Замечание: оригинал этого документа новее, чем перевод.
Состояние PO-файлов, управляемых с помощью po4a языка с кодом: zh_CN — Chinese @tmpl_lang@ndash; China
[ Локализация ] [ Список языков ] [ Сравнение ] [ файлы .POT ]Состояние
Всего переведено строк: 3784 (из 32316). Пакеты делятся на три группы: в процессе перевода, актуальные переводы и требующие перевода.
Пакеты каждой секции отсортированы основываясь на их popcon-счётчике, так что переводчики могут сфокусироваться на наиболее популярных пакетах.
Пакеты в процессе перевода
Вы можете загрузить и перевести эти PO-файлы и отправить в виде сообщения об ошибке сопровождающим пакета.Раздел: main
| Пакет | Завершено | Файл | Переводчик | Команда |
|---|---|---|---|---|
| dpkg | 3% (124t;467f;3021u) | man/po/zh_CN.po | Zhou Mo | debian-l10n-chinese at lists dot debian dot org |
| shadow | 30% (424t;424f;520u) | man/po/zh_CN.po | YunQiang Su | i18n-zh at googlegroups dot com |
| man-db | 98% (392t;4f;1u) | man/po4a/po/zh_CN.po | Boyuan Yang | i18n-zh at googlegroups dot com |
| sssd | 0% (12t;10f;2816u) | src/man/po/zh_CN.po | Copied by Zanata | |
| mkvtoolnix | 99% (1040t;1f;0u) | doc/man/po4a/po/zh_CN.po | RERBIN MA, 2026 | Chinese (China) (http://app dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/zh_CN/) |
| packaging-tutorial | 99% (643t;3f;2u) | po4a/po/zh_CN.po | Nessaj Wang | debian-l10n-chinese at lists dot debian dot org |
| debmake-doc | 51% (1027t;838f;113u) | po4a/po/zh-cn.po | Boyuan Yang | debian-chinese-gb at lists dot debian dot org |
| authselect | 4% (3t;0f;70u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.zh_CN.po | Jingge Chen | |
| authselect | 34% (24t;0f;46u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.zh_CN.po | Merlin Dust | |
| authselect | 34% (51t;2f;94u) | src/man/po/authselect.8.adoc.zh_CN.po | Jingge Chen |
Пакеты, перевод которых завершён
Раздел: main
| Пакет | Завершено | Файл | Переводчик | Команда |
|---|---|---|---|---|
| fortunes-debian-hints | 100% (44t;0f;0u) | po4a/po/zh_CN.po | Vern Sun | debian-chinese-gb at lists dot debian dot org |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4aЭта страница создана по данным на: 09 Июня 2026. Перед началом работы над этими файлами убедитесь, что они актуальны!