www.debian.org 是如何被制作出来的
外观
Debian 网站是位于 www-master.debian.org 上的 /org/www.debian.org/www 目录的文件和目录的集合。页面的大部分内容都是静态 HTML 文件。它们不包含 CGI 或 PHP 脚本之类的动态元素，因为网站需要能被镜像。
Debian 网站使用网站元语言（Website Meta Language，WML）生成 HTML 页面，包括页眉和页脚、标题、目录等等。尽管 .wml 文件乍看起来像是一个 HTML 文件，但是 HTML 只是 .wml 中可以使用的其中一种额外信息。您也可以在页面中加入 Perl 代码，然后就可以做几乎任何事情。
在 WML 在一个文件上运行其各种筛选器后，得到的最终产品就是真正的 HTML 文件。请注意，虽然 WML 能检查（有时能自动纠正）您的 HTML 代码的最基础的正确性，您还是应该安装 weblint 和/或 tidy 之类的工具作为最基本的语法和编码风格检查工具。
源代码
我们使用 Git 存储 Debian 网站的源代码。这一版本控制系统让我们可以跟踪所有的更改，我们可以看到谁更改了什么、什么时候更改的，以及为什么更改。Git 提供了一个在多个作者并行编辑源文件时加以控制的安全的方法，由于 Debian 网站团队规模很大，所以这一点对我们来说至关重要。
以下是关于源代码如何组织的一些背景信息：
- Git 存储库中最顶层的目录（
webwml）包含以网站所使用的语言命名的目录、两个 Makefile 文件以及几个脚本。翻译目录名称应使用英文小写字母（例如使用german而不是Deutsch）。 Makefile.common文件尤其重要，因为它包含一些通用规则，其它 Makefile 文件通过包含该文件来应用这些规则。- 每种语言所在的子目录都包含 Makefile、各种
.wml源文件和更多的子目录。所有文件名和目录名都遵循特定的模式，以便令链接适用于所有语言。有些目录还包含一个.wmlrc配置文件，其中包含额外的命令和配置信息。 webwml/english/template目录包含特殊的 WML 模板文件。它们能被所有其它文件通过#use指令来引用。
请注意：为了使对模板的更改传播到使用它们的文件，所以其它文件在 Makefile 中依赖它们。绝大多数文件都使用 template 模板，所以它们的开头都有如下一行：
#use wml::debian::template
当然，这条规则也有例外。
脚本
用到的脚本主要用 shell 或 Perl 语言编写。其中一些能独立工作，还有一些已集成到 WML 源文件中。
- webmaster-team/cron:
这一 Git 存储库包含了更新 Debian 网站需要的所有脚本，例如重新构建
www-master的脚本的源代码。 - webmaster-team/packages:
这一 Git 存储库包含了重新构建
packages.debian.org的脚本的源代码。
生成网站
WML、模板和 shell 或 Perl 脚本是您生成 Debian 网站需要的全部原料：
- 大部分内容是通过 WML 生成的（来自此 Git 存储库）。
- 文档是从对应的 Debian 软件包通过 DocBook XML（
ddp
Git 存储库）或 cron 脚本生成的。 - 网站的部分内容是使用其他来源的脚本生成的，例如，邮件列表订阅/取消订阅页面。
每天运行六次自动更新（从 Git 存储库和其他来源到 webtree）。此外，我们还定期对整个网站运行以下检查：
网站最新的构建日志可以在 https://www-master.debian.org/build-logs/ 找到。
如果您想参与网站开发，开始时请不要简单地编辑 www/目录中的文件或添加新项目。请首先与 webmaster 团队联系。
怎样帮忙
我们鼓励任何人帮助改善 Debian 网站。如果您认为我们的页面上缺少一些关于 Debian 的有价值的信息，请联系我们，我们一定会加入该信息。此外，也请查看上面提到的构建日志，看看您是否有修复其中问题的建议。
我们也需要可以帮助设计网页（图像和布局等）的人。如果您熟悉英语，我们希望您能对我们的页面进行校对并向我们报告其中的错误。如果您使用其他语言，您可能想帮助我们翻译现有的页面，或者修复已翻译的页面的问题。不论何种情况，都请查看翻译协调员列表，然后联系负责人。请参阅翻译页面以获取更多信息。
怎样帮不上忙……（FAQ）
[问] 我想给 Debian 网站添加一个华丽的功能，可以吗？
[答] 不行。我们希望 www.debian.org 尽可能易于访问，因此
- 不要使用浏览器特定的
扩展
（译注：指特定浏览器在 Web 标准之外额外支持的渲染特性）， - 不要仅依靠图像。图像有时会被用来更好的解释某一项内容，但 www.debian.org 上的信息必须保证能被诸如 lynx 等纯文本网页浏览器访问。
[问] 我想提出一个好主意。 您可以在 www.debian.org 的 HTTP 服务器中启用 foo 或者 bar 吗？
[答] 不行。我们希望管理员可以轻松地镜像 www.debian.org，所以请不要使用特殊的 HTTPD 功能。不，即使是 SSI（Server Side Includes）也不行。内容协商已作为例外进行处理，因为它是提供多种语言服务的唯一的一种可靠方法。