Debian 13 (trixie) için Sürüm Notları

Debian Belgelendirme Projesi <https://www.debian.org/doc>.

Son güncelleme: 2025-07-20

Bu belge özgür yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamu Lisansı’nın 2. sürümünün koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.

Bu program, yararlı olacağı umuduyla, ancak HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN dağıtılmaktadır; SATILABİLİRLİK ya da BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK gibi zımni garantiler dahil hiçbir garanti verilmemektedir. Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı’na bakınız.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, the license text can also be found at https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html and in /usr/share/common-licenses/GPL-2 on Debian systems.

• 1. Giriş
  • 1.1. Bu belge hakkında hata raporlama
  • 1.2. Yükseltme raporlarına katkıda bulunma
  • 1.3. Bu belgenin kaynakları
• 2. Debian 13 ile gelen yenilikler
  • 2.1. Desteklenen mimariler
  • 2.2. Dağıtımdaki yenilikler neler?
    • 2.2.1. riscv64 için resmi destek
    • 2.2.2. Hardening against ROP and COP/JOP attacks on amd64 and arm64
    • 2.2.3. HTTP Önyükleme Desteği
    • 2.2.4. Improved manual pages translations
    • 2.2.5. Masaüstü ortamları ve yaygın kullanılan paketler
• 3. Kurulum Sistemi
  • 3.1. Kurulum sistemindeki yenilikler neler?
  • 3.2. Installing Debian Pure Blends
  • 3.3. Bulut kurulumları
  • 3.4. Konteyner ve Sanal Makine görüntüleri
• 4. Debian 12 (bookworm) sürümünden yükseltmeler
  • 4.1. Yükseltmeye hazırlık
    • 4.1.1. Bütün veri ve yapılandırma bilgilerini yedekleyin
    • 4.1.2. Kullanıcıları önceden bilgilendirin
    • 4.1.3. Hizmet kesintisi için hazırlıklı olun
    • 4.1.4. Kurtarma için hazırlıklı olun
    • 4.1.5. Yükseltme işlemi için güvenli bir ortam hazırlama
  • 4.2. “Saf” Debian ile başlayın
    • 4.2.1. Debian 12 (bookworm) sürümüne yükseltme
    • 4.2.2. Son nokta sürümüne yükseltme
    • 4.2.3. Debian Geri Taşımaları (Backports)
    • 4.2.4. Paket veritabanının hazırlanması
    • 4.2.5. Eskimiş paketlerin kaldırılması
    • 4.2.6. Debian dışı paketlerin kaldırılması
    • 4.2.7. Artık kullanılmayan yapılandırma dosyalarının temizlenmesi
    • 4.2.8. Özgür olmayan (non-free) ve aygıt yazılımı (non-free-firmware) bileşenleri
    • 4.2.9. proposed-updates (önerilen güncellemeler) bölümü
    • 4.2.10. Resmi olmayan kaynaklar
    • 4.2.11. APT sabitlemelerin devre dışı bırakılması
    • 4.2.12. Paket durumu kontrolü
  • 4.3. APT kaynak listesi (source-list) dosyalarının hazırlanması
    • 4.3.1. APT İnternet kaynakları ekleme
    • 4.3.2. APT kaynaklarının yerel bir yansıdan kullanılması
    • 4.3.3. Optik ortamdan APT kaynakları ekleme
  • 4.4. Paketlerin yükseltilmesi
    • 4.4.1. Oturumun kayıt altına alınması
    • 4.4.2. Paket listesinin güncellenmesi
    • 4.4.3. Yükseltme işlemi için yeterli alanınız olduğundan emin olun
    • 4.4.4. İzleme hizmetlerinin durdurulması
    • 4.4.5. Minimal sistem yükseltmesi
    • 4.4.6. Sistemin yükseltilmesi
  • 4.5. Yükseltme sırasındaki olası sorunlar
    • 4.5.1. Tam yükseltme ‘Could not perform immediate configuration’ hatasıyla başarısız oluyor
    • 4.5.2. Beklenen paket kaldırmaları
    • 4.5.3. Çakışmalar ve Ön-Bağımlılık döngüleri
    • 4.5.4. Dosya çakışmaları
    • 4.5.5. Yapılandırma değişiklikleri
    • 4.5.6. Uçbirim oturumuna geçiş
  • 4.6. Çekirdeğin ve ilgili paketlerin yükseltilmesi
    • 4.6.1. Çekirdek meta paketi yükleme
  • 4.7. Bir sonraki sürüme hazırlanma
    • 4.7.1. Kaldırılan paketlerin temizlenmesi
  • 4.8. Eskimiş paketler
    • 4.8.1. Geçiş amacıyla kullanılan yer tutucu (transitional) paketler
• 5. trixie sürümünde dikkat edilmesi gereken sorunlar
  • 5.1. Things to be aware of while upgrading to trixie
    • 5.1.1. i386 desteğinin azaltılması
    • 5.1.2. 64-bit little-endian MIPS (mips64el) removed
    • 5.1.3. The temporary-files directory /tmp is now stored in a tmpfs
    • 5.1.4. openssh-server artık ~/.pam_environment dosyasını okumamaktadır
    • 5.1.5. OpenSSH artık DSA anahtarlarını desteklememektedir
    • 5.1.6. last, lastb ve lastlog komutlarının yerine yenileri getirilmiştir.
    • 5.1.7. Encrypted filesystems need systemd-cryptsetup package
    • 5.1.8. Default encryption settings for plain-mode dm-crypt devices changed
    • 5.1.9. RabbitMQ artık HA kuyruklarını desteklememektedir
    • 5.1.10. RabbitMQ doğrudan bookworm’dan yükseltilemez
    • 5.1.11. MariaDB büyük sürüm yükseltmeleri yalnızca temiz kapanış sonrasında sorunsuz çalışır
    • 5.1.12. Ping artık yükseltilmiş ayrıcalıklarla çalışmıyor
    • 5.1.13. Dovecot configuration changes
    • 5.1.14. libvirt paketlemesinde önemli değişiklikler
    • 5.1.15. Samba: Active Directory Domain Controller packaging changes
    • 5.1.16. Samba: VFS modules
    • 5.1.17. OpenLDAP TLS now provided by OpenSSL
    • 5.1.18. dpkg: warning: unable to delete old directory: …
    • 5.1.19. Skip-upgrades are not supported
    • 5.1.20. WirePlumber has a new configuration system
    • 5.1.21. Things to do before rebooting
  • 5.2. Yükseltme süreciyle sınırlı olmayan maddeler
    • 5.2.1. The directories /tmp and /var/tmp are now regularly cleaned
    • 5.2.2. Güvenlik desteğindeki kısıtlamalar
  • 5.3. Eskime ve kullanımdan kaldırma
    • 5.3.1. Önemli eskimiş paketler
    • 5.3.2. trixie için kullanımdan kaldırılan bileşenler
  • 5.4. Bilinen ciddi hatalar
• 6. Debian hakkında daha fazla bilgi
  • 6.1. Ek okuma kaynakları
  • 6.2. Yardım alma yolları
    • 6.2.1. E-posta listeleri
    • 6.2.2. Internet Aktarmalı Sohbet (Internet Relay Chat - IRC)
  • 6.3. Hata bildirimi
  • 6.4. Debian’a katkıda bulunma
• 7. Yükseltme öncesi bookworm sisteminizin yönetilmesi
  • 7.1. bookworm sisteminizin yükseltilmesi
  • 7.2. APT kaynak listesi dosyalarının kontrol edilmesi
  • 7.3. Son bookworm sürümüne yükseltme işlemi
  • 7.4. Eskimiş yapılandırma dosyalarının kaldırılması
• 8. Sürüm Notlarına Katkı Sağlayanlar