[LCFC] wml://legal/privacy.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

Le 29/09/23 10:47 bubub@no-log.org a écrit :
>-Re- Bonjour,
>>
>>  des détails, et un gros doute vers la ln 291
>>
>> renseignements sur ceux qui ont votés (noms d’utilisateur et
>> correspondance
>> avec les noms) et la façon dont ils ont voté deviennent visibles
>> publiquement.
>>
>> ont voté-s- ou sans -s- ?  
>je viens de m'apercevoir que devienne n'est pas adéquat aussi ...
Corrections et reformulations.
Diff par rapport à la précédente version joint.

Dernier appel à commentaires.
 
Amicalement

-- 
Jean-Paul

--- privacy.wml.orig	2023-09-29 08:16:15.039912852 +0200
+++ privacy.wml	2023-10-03 21:00:51.787105880 +0200
@@ -122,7 +122,7 @@
 pays, l’adresse ou le téléphone et un message s’ils sont en vacances.</p>
 
 <p>
-Les nom, nom d’utilisateur et quelques renseignements fournis volontairement
+Le nom, le nom d’utilisateur et quelques renseignements fournis volontairement
 sont accessibles librement à l’aide d’une recherche avec l’interface web ou
 LDAP. Des précisions supplémentaires sont partagées seulement avec d’autres
 personnes ayant un accès à un compte dans l’infrastructure de Debian, prévu
@@ -287,8 +287,8 @@
 <p>Le système de suivi de votes (devotee) suit l’état des résolutions générales
 en cours et les résultats des scrutins précédents. Dans la majorité des cas,
 cela signifie que lorsque la période de scrutin est terminée, les
-renseignements sur ceux qui ont votés (noms d’utilisateur et correspondance
-avec les noms) et la façon dont ils ont voté deviennent visibles publiquement.
+renseignements sur ceux qui ont voté (noms d’utilisateur et correspondance
+avec les noms) et la façon dont ils ont voté, deviennent visibles publiquement.
 Seuls les membres du Projet sont des électeurs légitimes pour les besoins de
 devotee, et seulement les votes valables sont suivis par le système.</p>