Re: [RFR] man://manpages-de/man1/tar.1.po (Teil 2)
Hallo Mario,
Mario Blättermann schrieb am 8. November 2016 um 21:19
> >> msgstr ""
> >> "verarbeitet Sparse-Dateien effizient. Einige Dateien im Dateisystem können "
> >> "Segmente enthalten, in die tatsächlich nie geschrieben wurde (oft sind es von "
> >> "Systemen wie B<DBM> angelegte Datenbankdateien). Wenn diese Option angegeben "
> >> "ist, versucht B<tar> vor dem Archivieren zu bestimmen, ob es sich um eine "
> >> "Sparse-Datei handelt. Sollte das der Fall sein, wird versucht, die Größe des "
> >> "Archivs zu verringern, indem leere Teile der Datei nicht mit archiviert "
> >> "werden."
> > s/B<tar> vor/B<tar>, vor/
> Meiner Meinung nach gehört da kein Komma hin.
ich habe als Regel im Kopf, dass Einheiten, die ein Satzobjekt
darstellen, mit Komma abgetrennt werden. Die Infinitivkonstruktion
"vor dem Archivieren zu bestimmen" ist Akkusativobjekt zu "versucht
tar".
Viele Grüße
Markus
Reply to: