Hallo Mario,
On Fri, Jun 17, 2022 at 08:20:25AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> # FIXME kernel images images → kernel images
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-rawhide
> msgid ""
> "The above installs a unified kernel image into the ESP (which is mounted to /"
> "efi/), as per \\m[blue]B<Boot Loader "
> "Specification>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 Type #2\\&. This defines three "
> "possible patterns for the names of the kernel images images, as per "
> "\\m[blue]B<Automatic Boot Assessment>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2, and "
> "ensures when installing new kernels, they are set up with 3 tries left\\&. "
> "No more than two parallel kernels are kept\\&."
> msgstr ""
> "Obiges installiert ein vereinigtes Kernel-Abbild in den ESP (der auf /efi/ "
> "eingehängt ist), gemäß der "
> "\\m[blue]B<Systemladerspezifikation>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 Typ #2\\&. "
> "Dies definiert drei mögliche Muster für die Namen der Kernel-Abbilder, gemäß "
> "der \\m[blue]B<Automatische "
> "Systemstartbeurteilung>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2 und stellt bei der "
> "Installation neuer Kernel sicher, dass sie mit drei verbliebenen Versuchen "
> "eingerichtet sind\\&. Es werden nicht mehr als zwei parallele Kernel "
> "behalten\\&."
>
> gemäß der \\m[blue]B<Automatische Systemstartbeurteilung>
> →
> gemäß der \\m[blue]B<Automatischen Systemstartbeurteilung>
Da ich das Dokument nicht umbenennen will, füge ich ein »Informationen
in« ein
Alles andere wie vorgeschlagen übernommen.
Vielen Dank fürs Korrekturlesen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature