icinga2: [RFR] revizuire a mesajelor debconf ale «icinga2»

[Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>]

Salut,

acestea sunt mesajele debconf ale «icinga2», o aplicație de monitorizare a rețelei, derivată inițial din Nagios.

-----

O zi bună,
Remus-Gabriel

# Mesajele în limba românÄ? pentru pachetul icinga2 (debconf).
# Romanian translation of icinga2 (debconf).
# Copyright © 2023 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the icinga2 package.
#
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: icinga2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: icinga2@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-18 15:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && "
"n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../icinga2-ido-mysql.templates:2001
msgid "Enable Icinga 2's ido-mysql feature?"
msgstr "DoriÈ?i sÄ? activaÈ?i caracteristica â??ido-mysqlâ?? a lui Icinga 2?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../icinga2-ido-mysql.templates:2001
msgid "Please specify whether Icinga 2 should use MySQL."
msgstr "SpecificaÈ?i dacÄ? Icinga 2 ar trebui sÄ? utilizeze MySQL."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../icinga2-ido-mysql.templates:2001
msgid ""
"You may later disable the feature by using the \"icinga2 feature disable ido-"
"mysql\" command."
msgstr ""
"Ulterior, puteÈ?i dezactiva aceastÄ? caracteristicÄ? utilizând comanda «icinga2 "
"feature disable ido-mysql»."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../icinga2-ido-pgsql.templates:2001
msgid "Enable Icinga 2's ido-pgsql feature?"
msgstr "DoriÈ?i sÄ? activaÈ?i caracteristica â??ido-pgsqlâ?? a lui Icinga 2?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../icinga2-ido-pgsql.templates:2001
msgid "Please specify whether Icinga 2 should use PostgreSQL."
msgstr "SpecificaÈ?i dacÄ? Icinga 2 ar trebui sÄ? utilizeze PostgreSQL."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../icinga2-ido-pgsql.templates:2001
msgid ""
"You may later disable the feature by using the \"icinga2 feature disable ido-"
"pgsql\" command."
msgstr ""
"Ulterior, puteÈ?i dezactiva aceastÄ? caracteristicÄ? utilizând comanda «icinga2 "
"feature disable ido-pgsql»."