[backintime] Translation request - Text about attracting users as translators
Hello,
In short: I'm looking for a translation into Esperanto of a small 100
word text. The purpose of the text is to attract the users of my
application to contribute to the translation. So I'm not asking for
translating the whole application but just that small text.
This request is related to an Open Source project named Back In Time
[1]. Everyone there works voluntarily and unpaid.
Here you see the text. It is also available on the translation platform
[2] itself.
Please keep the blank lines between the paragraphs and do not translate
the placeholders (e.g. "{language}" or "{perc}") or the application name
"Back In Time".
[text]
Hello
You have used Back In Time in the {language} language a few times by
now.
The translation of your installed version of Back In Time into
{language} is {perc} complete. Regardless of your level of technical
expertise, you can contribute to the translation and thus Back In Time
itself.
Please visit the {translation_platform_url} if you wish to contribute.
For further assistance and questions, please visit the
{back_in_time_project_website}.
We apologize for the interruption, and this message will not be shown
again. This dialog is available at any time via the help menu.
Your Back In Time Team
[/text]
Please feel free to ask back.
You can see the resulting dialog in the source language English [3], in
Hebrew [4] and Japanese [5].
[1] -- <https://github.com/bit-team/backintime>
[2] --
<https://translate.codeberg.org/search/backintime/common/?q=hello>
[3] --
<https://translate.codeberg.org/media/screenshots/bit_translator_dlg.png>
[4] --
<https://user-images.githubusercontent.com/11861496/264718317-9813aee3-6bc3-4102-9451-a3af915dcbc6.gif>
[5] --
<https://translate.codeberg.org/media/screenshots/264590929-619d10fb-37ca-42b6-b089-73407c37360d_HrQyMfB.gif>
Reply to: