Debian GNU/Linux 2.2 "Joel `Espy' Klecker" 版正式发行

2000年08月15日

  Debian 计划很高兴公布最新 Debian GNU/Linux 操作系统的发行。此版本开发代号“土豆”(potato),开发历时十八个月, 并经过了几千位用户及开发人员的广泛测试。

  Debian GNU/Linux 是一套自由的 Linux 系统,由世界各地约五百位志愿者通过互联网合作开发而成。 Debian 致力贡献于自由软件事业,以其非盈利的性质,及开放式的开发模式,在诸多 Linux 发行套件 (distributions) 中,独树一帜。

  随着新增对 PowerPC 和 ARM 体系结构 (architectures) 的支持, Debian GNU/Linux 支持的体系结构总共有六种,比其它任何发行套件都要多。各种体系结构里的软件包,全部采用相同的源代码包 创建而成。Debian GNU/Linux 现在可以在 iMac 和 Netwinder 计算机上运行了,也仍然支持已有的 Intel PC、Sun SPARC、Alpha,和较旧的 Macintosh、Amiga 硬件。

  Debian GNU/Linux 2.2 的安装步骤,比以往版本更畅顺、更完善,可自动通过 DHCP 设定网络,软件选择过程更简易, 只要指定你的 Debian GNU/Linux 系统中需要用的“工作项目”(tasks)。而 X 窗口系统配置程序也更易使用。 Debian GNU/Linux 可从光盘安装,也可利用网络和几片磁盘安装。 Debian 2.2 可通过 FTP 从 http://ftp.debian.org/debian/ 或其它多个镜像站点 取得,而 CD-ROM 光盘也即将在 众多销售商 发售。至于 CD 光盘影像,现在就可以下载了。

  从旧版升级至 Debian GNU/Linux 2.2 的动作是由 APT 软件包管理工具自动处理。继承以往传统,Debian GNU/Linux 系统可以轻而易 举地的从原有系统升级,无须停机。关于安装及升级 Debian GNU/Linux 的详情,请参考发行附注

  Debian GNU/Linux 2.2 架构于最新的稳定版 Linux 内核 (2.2.16) 之上,并补加了 Alan Cox 准备放入 2.2.17 版的补丁 (patches)。 2.2 版内核在可用性和稳定性方面有重大改善,也支持更多新旧的硬件产品。 笔记本计算机的用户更加可以体会到 PCMCIA 子系统的改良。Debian GNU/Linux 2.2 里更新过的软件包接近八百个,最重要的包括:

此外,Debian GNU/Linux 2.2 新增了一千二百个软件包,例如:

Debian GNU/Linux 2.2 不单整合了数以千计改进的和新增的软件,更增强了系统整体功能,例如:

  Debian 的中文化的工作日臻成熟,有完善的底层 (C、X11 程序库) 中文语种 (locale) 支持,也新增多套中文软件和 字体,而越来越多软件也内附中文使用界面,使 Debian 2.2 版的中文环境易用性大幅度提高。我们会继续努力进行 文档写作翻译、软件中文化和包装的工作。在此感谢多年来中国大陆、台湾、香港两岸三地和海外朋友的鼎力协助,包括:

欢迎大家前往 http://www.debian.org/international/chinese/ 访问 Debian 中文计划主页。我们会陆续提供更多中文文档及软件包给大家下载安装。 更欢迎大家加入 Debian 中文计划,与整个自由软件社群合力开发和分享,共同开创更完善的 GNU/Linux 中文环境。

  Debian 计划一直以来都希望成为更专业的发行套件的基础,而这一年来这个目标终于实现,已有多家商业 Linux 发行套件均采用了 Debian 系统为基础。 Corel 公司Libra 计算机系统Stormix 科技 等几家公司已经推出基于 Debian 开发的发行套件,而其他的公司也将要推出同类产品了。此外,多本 Debian 书籍也随书附送 Debian GNU/Linux CD 光盘。 保持不变的,是计划的志愿者群体,对 Debian 社群契约的忠诚,以及致力提供最好的操作系统的承诺。Debian GNU/Linux 2.2 正是我们 朝着这些目标迈进的一大步。

  我们谨将 Debian GNU/Linux 2.2 呈献 给刚刚逝去的 Debian 热心开发者 Joel "Espy" Klecker。 Joel 一直被困在病床上。他患的是“杜兴氏肌肉萎缩症”(Duchenne Muscular Dystrophy) 一种基因缺陷造成的不治之症。他是在病床上与病魔斗争的同时进行 Debian 开发工作的。而因为 Joel 对这件事从来只字不提,所以 Debian 计划同仁大多数都懵然不知。现在,我们终于能意识到 Joel 与我们分享的友谊和他为 Debian 所做的贡献。为了表达我们对他的敬慰,追忆其满溢激励之情的一生,谨以此 Debian GNU/Linux 2.2 版献给 Joel。