Debian international / Centre de traduction de Debian / PO Debconf / État d'avancement de la localisation des questionnaires Debconf grâce aux fichiers PO pour le code langue : it — Italian

État d'avancement de la localisation des questionnaires Debconf grâce aux fichiers PO pour le code langue : it — Italian

[af] [am] [ar] [ast] [az] [be] [bg] [bn] [bo] [br] [bs] [ca] [cs] [cy] [da] [de] [dz] [el] [en] [en_GB] [eo] [es] [et] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [gd] [gl] [gu] [gv] [he] [hi] [hr] [hu] [hy] [id] [is] [it] [ja] [ka] [kk] [km] [kn] [ko] [ku] [lo] [lt] [lv] [mg] [mi] [mk] [ml] [mn] [mr] [ms] [mt] [nb] [ne] [nl] [nn] [nso] [oc] [pa] [pl] [pt] [pt_BR] [ro] [ru] [se] [si] [sk] [sl] [sq] [sr] [sr@ijekavian] [sr@ijekavianlatin] [sr@latin] [sv] [ta] [te] [th] [tl] [tr] [ug] [uk] [vi] [wa] [wo] [xh] [zh_CN] [zh_TW] [zu]

État d'avancement

8296 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 9211 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Un point d'exclamation devant le nom d'un paquet indique que ce dernier contient des erreurs liées à po-debconf. Les traducteurs devraient dans ce cas d'abord vérifier si les erreurs ne sont pas spécifiques à une langue en particulier. Dans le cas contraire, ils devraient signaler l'erreur et travailler sur d'autres paquets en attendant que le paquet cassé soit corrigé.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Avant de traduire ou de mettre à jour les questionnaires d'un paquet, veuillez vérifier qu'il ne sont pas en cours de relecture. Ce processus conduira probablement à une modification des chaînes, donc attendez qu'il soit fini avant de commencer votre traduction. Si vous avez déjà traduits ces questionnaires, vous serez averti à la fin du processus afin que vous puissiez faire la mise à jour. Si la relecture est à l'état bts, vous devriez vous baser sur les questionnaires envoyés dans le bogue.

Les paquets qui utilisent po-debconf pour lesquels la traduction n'est pas à jour :

Vous pouvez mettre à jour ces fichiers PO et les envoyer dans un rapport de bogue au responsable du paquet. Pour commencer une nouvelle traduction d'un paquet, parcourez cette liste de paquets qui utilisent les fichiers PO. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des questionnaires Debconf.

Section : main

Les paquets qui utilisent po-debconf pour lesquels la traduction est à jour :

Section : main

Section : contrib

Section : non-free

Les paquets qui utilisent po-debconf qui ne sont pas encore traduits :

Les paquets ci-dessous, s'il y en a, utilisent les questionnaires Debconf localisés avec po-debconf mais ne sont pas encore traduits dans cette langue.

Section : main

multipath-tools (3), byobu (3), cfengine2 (9), harden (17), redmine (14), jove (3), lxc (7), quagga (2), myodbc (3), circuslinux (9), squidguard (2), icecast2 (9), unclutter (2), watchdog (6), libguestfs (4), nsca (3), qpid-cpp (6), fortunes-de (3), cmucl (3), darkstat (4), pnp4nagios (3), typo3-src (11), mcollective (12), perlindex (2), cloop (2), swish-e (3), mixmaster (2), bandwidthd (14), kinput2 (2), mumble-django (4), z88dk (1), dma (8), mythtv-status (9), tunapie (2), lemonldap-ng (15), asedriveiiie (3), horizon (4), icecc (6), ilisp (4), quantum (29), guacamole (3), pdsh (4), rlinetd (2), ngircd (10), slbackup-php (3), tt-rss (6), im (13), sbox-dtc (2), ifd-gempc (3), vdr-plugin-remote (6), knews (4), poker-network (16), movabletype-opensource (10), flashybrid (4), solid-pop3d (4), gnats (14), jazip (6), cinder (26), moodle-book (3), libwiki-toolkit-perl (6), ceilometer (12), lyskom-elisp-client (2), remem (4), dhis-client (4), sugarplum (4), lurker (11), cgiemail (4), libzorpll (2), phpgacl (7), uqwk (3), openguides (2), haserl (3), mini-buildd (4), orville-write (3), semanticscuttle (1), rinputd (7), xringd (2), cardstories (2), radioclk (3), xtell (4), lyskom-server (5), sftpcloudfs (5), heat (22), pybit (29), wims-moodle (4)

Section : contrib

b43-fwcutter (2)

[af] [am] [ar] [ast] [az] [be] [bg] [bn] [bo] [br] [bs] [ca] [cs] [cy] [da] [de] [dz] [el] [en] [en_GB] [eo] [es] [et] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [gd] [gl] [gu] [gv] [he] [hi] [hr] [hu] [hy] [id] [is] [it] [ja] [ka] [kk] [km] [kn] [ko] [ku] [lo] [lt] [lv] [mg] [mi] [mk] [ml] [mn] [mr] [ms] [mt] [nb] [ne] [nl] [nn] [nso] [oc] [pa] [pl] [pt] [pt_BR] [ro] [ru] [se] [si] [sk] [sl] [sq] [sr] [sr@ijekavian] [sr@ijekavianlatin] [sr@latin] [sv] [ta] [te] [th] [tl] [tr] [ug] [uk] [vi] [wa] [wo] [xh] [zh_CN] [zh_TW] [zu]

Cette page a été produite à partir de données collectées le 19 mai 2013. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !

Retour à la page d'accueil de Debian.