Note : le document original est plus récent que cette traduction.
État des fichiers PO pour la langue de code : fil — Filipino
[ Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]État d'avancement
8473 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1165347 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.
Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.
Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour
Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.
Section : main
| Paquet | Note | Fichier | Traducteur | Équipe |
|---|---|---|---|---|
| gnome-desktop | 60% (24t;0f;16u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| iso-codes | 78% (177t;8f;41u) | iso_15924/fil.po | Marco Santos | |
| iso-codes | 98% (420t;1f;4u) | iso_3166-1/fil.po | Marco Santos | |
| iso-codes | 1% (60t;2f;4829u) | iso_3166-2/fil.po | Marco Santos | |
| gnome-software | 11% (135t;0f;1000u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| software-properties | 0% (2t;0f;263u) | po/fil.po | Launchpad Translations Administrators | fil at li dot org |
| atril | 0% (3t;0f;512u) | po/fil.po | Transifex Bot | Filipino (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/) |
| transmission | 9% (60t;0f;547u) | po/fil.po | Mike Gelfand | Filipino (https://app dot transifex dot com/transmissionbt/teams/33778/fil/) |
| synaptic | 0% (0t;0f;736u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| gnome-calculator | 15% (99t;0f;539u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| gnome-snapshot | 57% (54t;0f;40u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| mate-panel | 3% (2t;0f;61u) | help/mate-fish/fil/fil.po | Alvin Abuke | Filipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/) |
| mate-menus | 2% (1t;0f;38u) | po/fil.po | Martin Wimpress | Filipino (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;92u) | baobab/help/fil/fil.po | Alvin Abuke | Filipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/) |
| audacity | 0% (0t;0f;4505u) | locale/fil.po | Filipino (https://app dot transifex dot com/audacity/teams/164520/fil/) | |
| libmatekbd | 0% (0t;0f;43u) | po/fil.po | infirit | Filipino (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/fil/) |
| librda | 0% (0t;0f;6u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| mate-applets | 2% (2t;0f;90u) | cpufreq/help/fil/fil.po | Alvin Abuke | Filipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/) |
| mate-applets | 3% (2t;0f;52u) | geyes/docs/fil/fil.po | Alvin Abuke | Filipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/) |
| mate-applets | 2% (1t;0f;48u) | trashapplet/docs/fil/fil.po | Alvin Abuke | Filipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/) |
| mate-themes | 0% (0t;0f;23u) | po/fil.po | Filipino (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/fil/) | |
| cinnamon-translations | 97% (38t;0f;1u) | po-export/cinnamon-session/cinnamon-session-fil.po | Emir Mendoza Emir's BTIN | fil at li dot org |
| cinnamon-translations | 96% (157t;0f;6u) | po-export/cinnamon-settings-daemon/cinnamon-settings-daemon-fil.po | Emir Mendoza Emir's BTIN | fil at li dot org |
| cinnamon-translations | 94% (1837t;0f;112u) | po-export/cinnamon/cinnamon-fil.po | Emir Mendoza Emir's BTIN | fil at li dot org |
| cinnamon-translations | 4% (61t;0f;1334u) | po-export/nemo/nemo-fil.po | Ueliton | fil at li dot org |
| calibre | 4% (394t;0f;9203u) | translations/calibre/fil.po | 97a3d1cb75f668aed0619a446a17dd1c_96938d1 | Filipino (http://app dot transifex dot com/calibre/calibre/language/fil/) |
| calibre | 0% (0t;0f;7847u) | translations/iso_639/fil.po | Kovid Goyal | Filipino (http://www dot transifex dot com/calibre/calibre/language/fil/) |
| papers | 1% (8t;1f;419u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| aria2 | 1% (7t;0f;392u) | po/fil.po | I'M YourOnly.One 🔏 | fil at li dot org |
| phpmyadmin | 15% (519t;83f;2826u) | po/fil.po | John Adrian Salitico | |
| arduino | 39% (239t;0f;368u) | arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_fil.po | Cristian Maglie | Filipino (http://www dot transifex dot com/mbanzi/arduino-ide-15/language/fil/) |
| granite | 0% (0t;0f;58u) | po/extra/fil.po | Automatically generated | none |
| granite | 0% (0t;0f;60u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| onboard | 0% (2t;0f;515u) | po/fil.po | Arielle B Cruz | fil at li dot org |
| luanti | 40% (603t;81f;823u) | po/fil/luanti.po | Wuzzy | |
| timeshift | 4% (26t;0f;545u) | po/fil.po | Emir Mendoza Emir's BTIN | fil at li dot org |
| slick-greeter | 36% (18t;0f;31u) | po/fil.po | Clement Lefebvre | fil at li dot org |
| lightdm-settings | 50% (37t;0f;37u) | po/lightdm-settings-fil.po | Emir Mendoza Emir's BTIN | fil at li dot org |
| command-not-found | 20% (6t;0f;23u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| granite-7 | 0% (0t;0f;74u) | po/extra/fil.po | Automatically generated | none |
| granite-7 | 0% (0t;0f;41u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| sugar-toolkit-gtk3 | 39% (49t;1f;73u) | po/fil.po | Chris | |
| lomiri-online-accounts | 0% (0t;0f;17u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| mate-user-share | 2% (1t;0f;46u) | po/fil.po | Martin Wimpress | Filipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/) |
| selinux-python | 0% (6t;0f;698u) | po/fil.po | Alvin Abuke | Filipino |
| libayatana-common | 0% (0t;0f;2u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| mate-tweak | 0% (0t;0f;103u) | po/fil.po | Martin Wimpress | Filipino (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/fil/) |
| lomiri-ui-toolkit | 0% (0t;0f;115u) | examples/lomiri-ui-toolkit-gallery/po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-ui-toolkit | 0% (0t;0f;50u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| mintstick | 0% (0t;0f;77u) | debian/translation/mintstick/mintstick-fil.po | Ueliton | fil at li dot org |
| libdnf | 0% (1t;0f;237u) | po/fil.po | Alvin Abuke | Filipino |
| mate-menu | 5% (6t;0f;104u) | po/fil.po | Martin Wimpress | Filipino (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/fil/) |
| dnf | 13% (122t;8f;749u) | po/fil.po | Alvin Abuke | Filipino |
| lomiri-keyboard | 0% (0t;0f;51u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| josm | 0% (22t;0f;14570u) | i18n/po/fil.po | Dirk Stöcker | fil at li dot org |
| ayatana-indicator-messages | 0% (0t;0f;13u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-download-manager | 0% (0t;0f;8u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| budgie-extras | 0% (0t;0f;31u) | budgie-applications-menu/applications-menu/po/extra/fil.po | Automatically generated | none |
| budgie-extras | 0% (0t;0f;83u) | budgie-applications-menu/applications-menu/po/fil.po | Automatically generated | none |
| budgie-extras | 0% (0t;0f;5u) | budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/extra/fil.po | Automatically generated | none |
| budgie-extras | 0% (0t;0f;22u) | budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/fil.po | Automatically generated | none |
| sugar-browse-activity | 23% (17t;2f;52u) | po/fil.po | Chris | |
| lomiri-url-dispatcher | 0% (0t;0f;8u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-content-hub | 0% (0t;0f;17u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| godot3 | 0% (25t;1f;11897u) | doc/translations/fil.po | Marco Santos | |
| godot3 | 5% (326t;456f;5313u) | editor/translations/fil.po | Marco Santos | |
| ayatana-indicator-datetime | 0% (0t;0f;14u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| elementary-icon-theme | 0% (0t;0f;63u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| libusermetrics | 0% (0t;0f;32u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-settings-components | 0% (0t;0f;108u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-ui-extras | 0% (0t;0f;23u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| morph-browser | 0% (0t;0f;264u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| ayatana-indicator-bluetooth | 0% (0t;0f;13u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-indicator-network | 0% (0t;0f;199u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri | 0% (0t;0f;204u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-indicator-transfer | 0% (0t;0f;6u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| ayatana-indicator-session | 0% (0t;0f;70u) | po/fil.po | Mike Gabriel | Filipino |
| ayatana-indicator-power | 0% (0t;0f;68u) | po/fil.po | Mike Gabriel | Filipino |
| ayatana-indicator-sound | 0% (0t;0f;54u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| kooha | 55% (55t;0f;44u) | po/fil.po | Dave Patrick | |
| lomiri-telephony-service | 0% (0t;0f;84u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| mate-netbook | 4% (1t;0f;24u) | po/fil.po | Martin Wimpress | Filipino (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/fil/) |
| lomiri-system-settings | 0% (0t;0f;720u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| arctica-greeter | 42% (45t;2f;59u) | po/fil.po | Alba Kaydus | |
| ayatana-indicator-keyboard | 0% (0t;0f;10u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-online-accounts-plugins | 0% (0t;0f;32u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| django-mailman3 | 0% (0t;0f;79u) | django_mailman3/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po | ||
| lomiri-addressbook-app | 0% (0t;0f;115u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| postorius | 0% (0t;0f;642u) | src/postorius/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po | ||
| hyperkitty | 0% (0t;0f;259u) | hyperkitty/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po | ||
| ayatana-indicator-display | 0% (0t;0f;36u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| onionshare | 22% (6t;0f;21u) | docs/source/locale/fil/LC_MESSAGES/develop.po | Cyndaquissshhh | none |
| lomiri-location-service | 0% (0t;0f;1u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-gallery-app | 0% (0t;0f;94u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-mediaplayer-app | 0% (0t;0f;21u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| mousai | 77% (99t;3f;25u) | po/fil.po | IverCoder | |
| sugar | 0% (2t;0f;527u) | po/fil.po | Chris | |
| ayatana-indicator-a11y | 0% (0t;0f;9u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-calculator-app | 0% (0t;0f;15u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-filemanager-app | 0% (0t;0f;168u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-camera-app | 0% (0t;0f;116u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-clock-app | 0% (0t;0f;486u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-music-app | 0% (0t;0f;84u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-system-settings-online-accounts | 0% (0t;0f;25u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-terminal-app | 0% (0t;0f;90u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| ayatana-settings | 0% (0t;0f;33u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| ayatana-indicator-printers | 0% (0t;0f;13u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| fingwit | 93% (30t;0f;2u) | po/fil.po | Emir Mendoza Emir's BTIN | fil at li dot org |
| ciborium | 0% (0t;0f;28u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-weather-app | 0% (0t;0f;274u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-calendar-app | 0% (0t;0f;154u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-indicator-transfer-buteo | 0% (0t;0f;1u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-docviewer-app | 0% (0t;0f;105u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| ayatana-indicator-notifications | 0% (0t;0f;13u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| eos-sdk | 0% (0t;0f;26u) | po/fil.po | Filipino (http://www dot transifex dot com/endless-os/eos-sdk/language/fil/) | |
| lomiri-indicator-location | 0% (0t;0f;3u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| pyhoca-gui | 0% (0t;0f;402u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| sugar-terminal-activity | 3% (1t;0f;25u) | po/fil.po | Chris | |
| sugar-pippy-activity | 6% (4t;0f;62u) | po/fil.po | Chris | |
| sugar-write-activity | 38% (21t;0f;34u) | po/fil.po | Chris | |
| remote-logon-service | 0% (0t;0f;4u) | po/fil.po | Mike Gabriel | Filipino |
| sugar-chat-activity | 14% (12t;0f;69u) | po/fil.po | Chris | |
| sugar-read-activity | 28% (14t;0f;36u) | po/fil.po | Chris | |
| selinux-gui | 1% (3t;0f;196u) | po/fil.po | Alvin Abuke | Filipino |
| ayatana-webmail | 0% (0t;0f;87u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| debian-edu-router | 0% (0t;0f;61u) | po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-config.po | Automatically generated | none |
| debian-edu-router | 0% (0t;0f;63u) | po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-fai.po | Automatically generated | none |
| debian-edu-router | 0% (0t;0f;16u) | po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.content-filter.po | Automatically generated | none |
| debian-edu-router | 0% (0t;0f;7u) | po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.krb5-connector.po | Automatically generated | none |
| debian-edu-router | 0% (0t;0f;12u) | po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.ldap-connector.po | Automatically generated | none |
| debian-edu-router | 0% (0t;0f;6u) | po/fil/LC_MESSAGES/debian-edu-router-plugin.mdns-reflector.po | Automatically generated | none |
| lomiri-dialer-app | 0% (0t;0f;175u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-messaging-app | 0% (0t;0f;211u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-system-settings-cellular | 0% (0t;0f;88u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
| lomiri-system-settings-phone | 0% (0t;0f;31u) | po/fil.po | Automatically generated | none |
Les paquets pour lesquels la traduction est à jour
Section : main
| Paquet | Note | Fichier | Traducteur | Équipe |
|---|---|---|---|---|
| libadwaita-1 | 100% (135t;0f;0u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| xapp | 100% (36t;0f;0u) | po/fil.po | Jonel A. Agutaya | fil at li dot org |
| fonts-cantarell | 100% (3t;0f;0u) | appstream/fil.po | fil at li dot org | |
| gnome-user-share | 100% (8t;0f;0u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| gnome-sushi | 100% (14t;0f;0u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| gnome-weather | 100% (48t;0f;0u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| xdg-desktop-portal-gnome | 100% (74t;0f;0u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| loupe | 100% (215t;0f;0u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| gnome-initial-setup | 100% (144t;0f;0u) | po/fil.po | fil at li dot org | |
| cinnamon-translations | 100% (478t;0f;0u) | po-export/cinnamon-control-center/cinnamon-control-center-fil.po | Emir Mendoza Emir's BTIN | fil at li dot org |
| cinnamon-translations | 100% (27t;0f;0u) | po-export/cinnamon-screensaver/cinnamon-screensaver-fil.po | Emir Mendoza Emir's BTIN | fil at li dot org |
| gnome-online-accounts-gtk | 100% (14t;0f;0u) | po/fil.po | Emir Mendoza Emir's BTIN | fil at li dot org |
| supertuxkart | 100% (1162t;0f;0u) | data/po/fil.po | searingmoonlight, 2025 | Filipino (http://app dot transifex dot com/supertuxkart/supertuxkart/language/fil/) |
| gnome-calls | 100% (121t;0f;0u) | po/fil.po | Iverson Briones | Filipino |
| onionshare | 100% (2t;0f;0u) | docs/source/locale/fil/LC_MESSAGES/index.po | Cyndaquissshhh | none |
| bulky | 100% (48t;0f;0u) | po/bulky-fil.po | Emir Mendoza Emir's BTIN | fil at li dot org |
| horizon | 100% (54t;0f;0u) | horizon/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po | Copied by Zanata | Filipino |
| python-holidays | 100% (26t;0f;0u) | holidays/locale/fil/LC_MESSAGES/PH.po | ~Jhellico | Holidays Localization Team |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template filesPaquets sans fichiers PO
Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.
Cette page a été produite à partir de données collectées le 8 juin 2026. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !