Alerta! Esta tradução está muito desatualizada, por favor leia o original.

Enviando Informação de um Espelho

Se você deseja enviar informações sobre um espelho do Debian, você pode fazer isto usando o formulário abaixo. A maioria das informações fornecidas será exibida na lista de espelhos.

exemplos na parte inferior da página, caso você não tenha certeza sobre como proceder.

Por favor, observe que todos os espelhos enviados devem seguir as regras e definições presentes em nossa documentação.

Informações básicas

New mirror submission (Envio de novo espelho)       Update of an existing mirror (Atualização de um espelho existente)

Por favor, inclua o nome pelo qual você deseja que o espelho seja chamado no campoSite.

Site:

Se o servidor tem outros nomes, liste-os no campo Aliases, separados por vírgulas (,).

Aliases:

Tipos de espelhos e métodos para acessá-los

Entre com o endereço do espelho Debian em seu site nos campos abaixo. Deixe os campos não necessários em branco.

Repositório de pacotes, acesso por HTTP:
Repositório de pacotes, acesso por FTP:
Repositório de pacotes, acesso por rsync:
Imagens de CD/DVD, acesso por HTTP:
Imagens de CD/DVD, acesso por FTP:
Imagens de CD/DVD, acesso por rsync:
Versões antigas do Debian, acesso por HTTP:
Versões antigas do Debian, acesso por FTP:
Versões antigas do Debian, acesso por rsync:

Suporta IPv6: sim   não

Informações sobre o site do espelho

Espelho main é atualizado a partir de:
Espelho de imagens CD/DVD é atualizado a partir de:
Freqüência de espelhamento:
Arquiteturas espelhadas:
   
   
   
   
 
Nome do responsável pelo site:
E-mail público do responsável pelo site:
  O endereço de e-mail público do responsável pelo site estará disponível para todos os usuários.
País do site:
E-mail privado do responsável pelo site (opcional):
  Se você enviar um endereço privado, ele ficará disponível somente para os editores da lista de espelhos Debian, para que eles possam contatá-lo com notícias importantes e/ou relatórios de problemas.
Localização do site (opcional):
Nome do patrocinador do site (opcional):
URL do site patrocinador (opcional):
Comentário:

Nota: se existe mais de um patrocinador, adicione os outros em comentário. Você também pode querer informar se o espelho é atualizado com uma freqüência menor do que uma vez por dia, e o quão rápido o site é (sua largura de banda máxima).

Seu site poderá aparecer na lista dentro de uma semana, assim que um operador humano verificá-lo e incluí-lo. Nós podemos enviar um e-mail para você em caso de algum problema com as informações fornecidas.

Se você não receber nenhum retorno dentro de duas semanas, você pode nos contatar em mirrors@debian.org.

Exemplos

As seguintes informações enviadas seriam para um servidor chamado debian.example.com, o qual também pode ser encontrado usando e1.example.com. Este nomes são fictícios, é claro.

Site: debian.example.com
Aliases: e1.example.com

O espelho do repositório Debian está no diretório /debian/ do servidor web:

Repositório de pacotes, acessado por HTTP: /debian/

Isto é para ftp://debian.example.com/debian/:

Repositório de pacotes, acessado por FTP: /debian/

Este é o diretório usado pelo acesso do rsync, debian.example.com::debian/:

Repositório de pacotes, acessado por rsync: debian/

Este espelho é atualizado a partir de ftp.xy.debian.org, então iremos adicionar:

O espelho é atualizado a partir de: ftp.xy.debian.org

Agora para informações do responsável:

Nome do responsável pelo site: John Doe
E-mail público do responsável pelo site: endereço.vai@aqui.example.com

Este endereço de responsável não é genericamente exibido em listas públicas, mas é necessário ter um para que os editores das lista de espelhos e usuários possam contatá-lo em caso de problemas. Por favor, informe um endereço correto.

A única outra peça de informação necessária é o país. Por exemplo:

Country: Brazil [BR]

Opcionalmente, você também poderia adicionar:

Endereço de e-mail privado no responsável pelo site (opcional): endereço@privado.aqui
Localização do site (opcional): Local, nome da região
Nome do patrocinador do site (opcional): Nome do patrocinador do site
URL do site do patrocinador (opcional): http://nome.do.patrocinador.tld
Comentário: Quaisquer nostas que você acredita que poderia ajudar outros

Aqui você pode informar um endereço de e-mail privado que será enviado apenas uma seleção de poucos editores da lista de espelhos, para o caso de você querer dar um endereço de contato mais direto mas está preocupado em publicá-lo. Você também pode dar crédito ao patrocinador do espelho e fornecer outras informações específicas sobre o seu site.

O seguinte exemplo descreve o espelho ftp.us.debian.org:

Site: ftp.us.debian.org
Aliases: http.us.debian.org
Repositório de pacotes, acesso por HTTP: /debian/
Repositório de pacotes, acesso por FTP: /debian/
Repositório de pacotes, acesso por rsync: debian/
Nome do responsável pelo site: John Doe
E-mail do responsável pelo site: abc@address.goes.here
País: Estados Unidos [US]

Se você mantém cópias de versões antigas do Debian, sua entrada será algo desse tipo:

Site: archive.debian.org
Versões antigas do Debian, acesso por HTTP: /debian-archive/
Versões antigas do Debian, acesso por FTP: /debian-archive/
Versões antigas do Debian, acesso por rsync: debian-archive/
Nome do responsável pelo site: Admin do FTP Debian
E-mail do responsável pelo site: abc@address.goes.here
País: Estados Unidos [US]