1. 소개
이 문서는 데비안 배포판 사용자에게 13 (코드명 trixie) 버전의 주요 변경 사항에 대해 알려줍니다.
릴리스 노트는 릴리스 12 (코드명 bookworm) 에서 현재 릴리스로 안전하게 업그레이드하는 방법에 대한 정보를 제공하며, 그 과정에서 발생할 수 있는 잠재적인 문제들을 사용자에게 알려줍니다.
이 문서의 최근 버전 있는 곳은 https://www.debian.org/releases/trixie/releasenotes.
조심
알려진 모든 이슈를 나열하는 것은 불가능하며, 따라서 예상되는 유병률과 문제의 영향을 조합하여 선택되었습니다.
데비안의 이전 릴리스에서의 업그레이드(이 경우 bookworm 에서의 업그레이드)만 지원하고 문서화합니다. 이전 릴리스에서 업그레이드해야 하는 경우 릴리스 노트의 이전 버전을 읽고 먼저 bookworm 로 업그레이드하는 것이 좋습니다.
1.1. 이 문서에 대한 버그 보고
이 문서에 설명된 모든 다양한 업그레이드 단계를 테스트하고 사용자가 직면할 수 있는 모든 가능한 문제를 예측하려고 시도했습니다.
그럼에도 불구하고 이 문서에서 버그(잘못된 정보 또는 누락된 정보)를 발견했다고 생각하면, release-notes 패키지에 대한 버그를 버그 추적 시스템 에 제출하세요. 발견한 문제가 이미 보고된 경우를 대비하여 기존 버그 보고 를 먼저 검토하는 것이 좋습니다. 이 문서에 대한 콘텐츠를 제공할 수 있다면 기존 버그 보고서에 추가 정보를 자유롭게 추가하세요.
문서 출처에 패치를 제공하는 보고서에 감사드리며, 권장합니다. 이 문서의 출처를 얻는 방법에 대한 자세한 내용은 이 문서 소스.
1.2. 업그레이드 보고 기여
bookworm 에서 trixie 로 업그레이드와 관련된 사용자의 모든 정보를 환영합니다. 정보를 공유할 의향이 있으시면 upgrade-reports 패키지에 대한 당신의 결과를 버그 추적 시스템 에 버그 제기하기 바랍니다. 포함된 첨부 파일은 gzip 을 사용하여 압축해 주시기 바랍니다.
업그레이드 보고서를 제출할 때 다음 정보를 포함해 주시기 바랍니다:
업그레이드 전후의 패키지 데이터베이스 상태: dpkg 의 상태 데이터베이스는
/var/lib/dpkg/status에서, apt 의 패키지 상태 정보는/var/lib/apt/extended_states에서 확인할 수 있습니다. 업그레이드 전에 데이터를 데이터 또는 구성 정보 백업 에 대해 설명된 대로 백업을 했어야 했지만,/var/backups에서/var/lib/dpkg/status백업도 찾을 수 있습니다.세션 로그는
script써서 생성, 설명 Recording the session.당신의
apt로그,/var/log/apt/term.log, 또는 당신의aptitude로그,/var/log/aptitude에서 가능.
참고
로그에서 민감한 정보 및 기밀 정보를 검토하고 제거한 후 버그 보고서에 포함시켜야 할 것인데, 왜냐면 이 정보는 공개 데이터베이스에 게시될 것이기 때문입니다.
1.3. 이 문서의 소스
이 문서의 소스는 sphinx 변환기를 사용하여 reStructuredText 텍스트 형식으로 제공됩니다. HTML 버전은 sphinx-build -b html 을 사용하여 생성됩니다. PDF 버전은 sphinx-build -b latex 을 사용하여 생성됩니다. 릴리스 노트의 소스는 Debian Documentation Project 의 깃 저장소에서 확인할 수 있습니다. web interface 를 사용하여 웹을 통해 파일에 개별적으로 액세스하고 변경 사항을 확인합니다. Git에 액세스하는 방법에 대한 자세한 정보는 데비안 문서 프로젝트 VCS 정보 페이지.