데비안 13 (trixie) 릴리스 노트

데비안 문서 프로젝트 <https://www.debian.org/doc>.

최근 업데이트: 2025-09-17

이 문서는 자유 소프트웨어입니다. 자유 소프트웨어 재단에서 발행하는 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2에 따라 재배포하거나 수정할 수 있습니다.

이 프로그램은 유용하기를 바라며 배포되지만, 특정 목적을 위한 상품성이나 적합성에 대한 묵시적 보증조차도 포함되지 않습니다. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참조하세요.

이 프로그램과 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 받았을 겁니다; 아니라면 라이선스 텍스트 및 데비안 시스템 /usr/share/common-licenses/GPL-2 에서 찾을 수 있습니다.

• 1. 소개
  • 1.1. 이 문서에 대한 버그 보고
  • 1.2. 업그레이드 보고 기여
  • 1.3. 이 문서의 소스
• 2. 데비안 13 새로운 점
  • 2.1. 지원하는 아키텍처
  • 2.2. 배포판에서 새로운 점?
    • 2.2.1. riscv64 공식 지원
    • 2.2.2. AMD64 및 arm64에 대한 ROP 및 COP/JOP 공격에 대한 강화
    • 2.2.3. HTTP 부트 지원
    • 2.2.4. 향상된 매뉴얼 페이지 번역
    • 2.2.5. Qt WebEngine 웹 브라우저에서 맞춤법 검사 지원
    • 2.2.6. 64-bit time_t ABI transition
    • 2.2.7. 재현 가능한 빌드를 향한 데비안 진전
    • 2.2.8. curl에서 wcurl 및 HTTP/3 지원
    • 2.2.9. BDIC Binary Hunspell Dictionary 지원
    • 2.2.10. 데스크톱 및 잘 알려진 패키지
    • 2.2.11. Plasma 6
• 3. 설치 시스템
  • 3.1. 설치 시스템에서 새로운 것은 무엇인가?
  • 3.2. 데비안 퓨어 블렌드 설치
  • 3.3. 클라우드 설치
  • 3.4. Container 및 Virtual Machine 이미지
• 4. 데비안 12 (bookworm)에서 업그레이드
  • 4.1. 업그레이드를 위한 준비
    • 4.1.1. 데이터 또는 구성 정보 백업
    • 4.1.2. Inform users in advance
    • 4.1.3. Prepare for downtime on services
    • 4.1.4. 복구를 위한 준비
    • 4.1.5. Prepare a safe environment for the upgrade
  • 4.2. “순수” 데비안에서 시작
    • 4.2.1. Upgrade to Debian 12 (bookworm)
    • 4.2.2. 최근 포인트 릴리스로 업그레이드
    • 4.2.3. 데비안 백포트
    • 4.2.4. 패키지 데이터베이스 준비
    • 4.2.5. 버려진 패키지 제거
    • 4.2.6. 데비안 아닌 패키지 제거
    • 4.2.7. Clean up leftover configuration files
    • 4.2.8. non-free 및 non-free-firmware components
    • 4.2.9. proposed-updates 섹션
    • 4.2.10. 비공식 소스
    • 4.2.11. Disabling APT pinning
    • 4.2.12. Check package status
  • 4.3. Preparing APT sources files
    • 4.3.1. Adding APT Internet sources
    • 4.3.2. Adding APT sources for a local mirror
    • 4.3.3. Adding APT sources from optical media
  • 4.4. Upgrading packages
    • 4.4.1. Recording the session
    • 4.4.2. Updating the package list
    • 4.4.3. Make sure you have sufficient space for the upgrade
    • 4.4.4. 모니터링 시스템 중지
    • 4.4.5. 최소 시스템 업그레이드
    • 4.4.6. Upgrading the system
  • 4.5. 업그레이드 동안 가능한 이슈
    • 4.5.1. Full-upgrade fails with “Could not perform immediate configuration”
    • 4.5.2. Expected removals
    • 4.5.3. Conflicts or Pre-Depends loops
    • 4.5.4. 파일 충돌
    • 4.5.5. Configuration changes
    • 4.5.6. Change of session to console
  • 4.6. Upgrading your kernel and related packages
    • 4.6.1. 커널 메타패키지 설치
    • 4.6.2. 64-bit little-endian PowerPC (ppc64el) page size
  • 4.7. Cleanup after the upgrade
  • 4.8. Cleaning up automatically installed packages
  • 4.9. 버려진 패키지
    • 4.9.1. 제거된 패키지 지우기
    • 4.9.2. Transitional dummy packages
• 5. trixie 에서 주의해야 할 문제
  • 5.1. trixie 로 업그레이드할 때 주의해야 할 사항
    • 5.1.1. Interrupted remote upgrades
    • 5.1.2. Reduced support for i386
    • 5.1.3. Last release for armel
    • 5.1.4. MIPS architectures removed
    • 5.1.5. Ensure /boot has enough free space
    • 5.1.6. The temporary-files directory /tmp is now stored in a tmpfs
    • 5.1.7. openssh-server no longer reads ~/.pam_environment
    • 5.1.8. OpenSSH no longer supports DSA keys
    • 5.1.9. The last, lastb and lastlog commands have been replaced
    • 5.1.10. Encrypted filesystems need systemd-cryptsetup package
    • 5.1.11. Default encryption settings for plain-mode dm-crypt devices changed
    • 5.1.12. RabbitMQ no longer supports HA queues
    • 5.1.13. RabbitMQ cannot be directly upgraded from bookworm
    • 5.1.14. MariaDB major version upgrades only work reliably after a clean shutdown
    • 5.1.15. /etc/sysctl.conf is no longer honored
    • 5.1.16. Ping no longer runs with elevated privileges
    • 5.1.17. Network interface names may change
    • 5.1.18. Dovecot configuration changes
    • 5.1.19. Significant changes to libvirt packaging
    • 5.1.20. Samba: Active Directory Domain Controller packaging changes
    • 5.1.21. Samba: VFS modules
    • 5.1.22. OpenLDAP TLS now provided by OpenSSL
    • 5.1.23. bacula-director: Database schema update needs large amounts of disk space and time
    • 5.1.24. dpkg: warning: unable to delete old directory: …
    • 5.1.25. Skip-upgrades are not supported
    • 5.1.26. WirePlumber has a new configuration system
    • 5.1.27. strongSwan migration to a new charon daemon
    • 5.1.28. udev properties from sg3-utils missing
    • 5.1.29. Timezones split off into tzdata-legacy package
    • 5.1.30. 재부팅 전에 할 일
  • 5.2. Items not limited to the upgrade process
    • 5.2.1. The directories /tmp and /var/tmp are now regularly cleaned
    • 5.2.2. systemd message: System is tainted: unmerged-bin
    • 5.2.3. Limitations in security support
    • 5.2.4. Problems with VMs on 64-bit little-endian PowerPC (ppc64el)
  • 5.3. Obsolescence and deprecation
    • 5.3.1. Noteworthy obsolete packages
    • 5.3.2. Deprecated components for trixie
  • 5.4. 알려진 심각한 버그
• 6. 데비안에 대한 더 많은 정보
  • 6.1. 더 읽을 것
  • 6.2. 도움 얻기
    • 6.2.1. 메일링 리스트
    • 6.2.2. 인터넷 릴레이 챗
  • 6.3. 버그 보고
  • 6.4. 데비안에 기여
• 7. 업그레이드 전 bookworm 관리
  • 7.1. bookworm 시스템 업그레이드
  • 7.2. APT 환경 점검
  • 7.3. 최근 bookworm 로 업그레이드 수행
  • 7.4. 버려진 환경 파일 지우기
• 8. 릴리스 노트 기여자