Debian 13 (trixie) 的发行说明

Debian 文档计划 <https://www.debian.org/doc>.

最近更新： 2025-06-11

本文档是自由软件；您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的条款下重新发布或修改它；您应当使用该许可证的第二版本。

本程序发布的目的是希望它对您有用，但没有任何担保，甚至不保证它有经济价值和适合特定用途。请查阅 GNU 通用公共许可证以获得更多细节。

您应当在收到本程序的同时也收到了一份 GNU 通用公共许可证的副本；如果没有收到，请给自由软件基金会写信。地址是：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

协议文本可以在 https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html 和 Debian 系统中的 /usr/share/common-licenses/GPL-2 找到。

• 1. 简介
  • 1.1. 报告文档错误
  • 1.2. 贡献升级报告
  • 1.3. 本文档的源文件
• 2. Debian 13 的新变化
  • 2.1. 支持的架构
  • 2.2. 这次发布中有什么新变化？
    • 2.2.1. Official support for riscv64
    • 2.2.2. PAC/BTI support on arm64
    • 2.2.3. 桌面和知名软件包
    • 2.2.4. HTTP Boot Support
• 3. 安装系统
  • 3.1. 安装系统有哪些新特性？
  • 3.2. 云服务安装
  • 3.3. 容器和虚拟机映像
• 4. 从 Debian 12 （bookworm）升级
  • 4.1. 升级前的准备
    • 4.1.1. 备份数据和配置文件
    • 4.1.2. 提前告知用户
    • 4.1.3. 准备服务停机
    • 4.1.4. 准备故障恢复
    • 4.1.5. 为升级准备安全环境
  • 4.2. Start from "pure" Debian
    • 4.2.1. Upgrade to Debian 12 (bookworm)
    • 4.2.2. 升级至最新的小版本更新
    • 4.2.3. Debian Backports
    • 4.2.4. 准备软件包数据库
    • 4.2.5. 移除过时的软件包
    • 4.2.6. 移除非 Debian 软件包
    • 4.2.7. 清理配置文件残留
    • 4.2.8. non-free 和 non-free-firmware 区
    • 4.2.9. proposed-updates 区
    • 4.2.10. 非官方源
    • 4.2.11. 禁用 APT pinning
    • 4.2.12. 检查包状态
  • 4.3. 准备 APT source-list 文件
    • 4.3.1. 添加互联网 APT 源
    • 4.3.2. 添加本地镜像 APT 源
    • 4.3.3. 从光学介质中添加 APT 源
  • 4.4. 升级软件包
    • 4.4.1. 记录会话
    • 4.4.2. 更新软件包列表
    • 4.4.3. 确保您有足够的空间升级
    • 4.4.4. 停止监控系统
    • 4.4.5. 最小系统升级
    • 4.4.6. 升级系统
  • 4.5. 升级期间可能遇到的问题
    • 4.5.1. Full-upgrade 失败，显示"无法立即配置"
    • 4.5.2. 预期的删除
    • 4.5.3. 冲突或预依赖循环
    • 4.5.4. 文件冲突
    • 4.5.5. 配置文件变化
    • 4.5.6. 将会话切换到控制台
  • 4.6. 升级内核与相关包
    • 4.6.1. 安装内核元软件包
  • 4.7. 为下个发布版本做准备
    • 4.7.1. 清理已删除的软件包
  • 4.8. 过时的软件包
    • 4.8.1. 过渡哑包
• 5. trixie 中需要注意的问题
  • 5.1. 升级到 trixie 时可能出现的问题
    • 5.1.1. Reduced support for i386
    • 5.1.2. openssh-server no longer reads ~/.pam_environment
    • 5.1.3. OpenSSH no longer supports DSA keys
    • 5.1.4. The last, lastb and lastlog commands have been replaced
    • 5.1.5. RabbitMQ no longer supports HA queues
    • 5.1.6. RabbitMQ cannot be directly upgraded from bookworm
    • 5.1.7. Ping no longer runs with elevated privileges
    • 5.1.8. Significant changes to libvirt packaging
    • 5.1.9. 升级后在重启前需要做的事
  • 5.2. 升级过程之外的注意事项
    • 5.2.1. 安全支持上的局限性
  • 5.3. 过时与废弃内容
    • 5.3.1. 值得注意的过时软件包
    • 5.3.2. trixie 的废弃组件
  • 5.4. 已知的严重缺陷
• 6. 关于 Debian 的更多信息
  • 6.1. 扩展阅读
  • 6.2. 获得帮助
    • 6.2.1. 邮件列表
    • 6.2.2. IRC
  • 6.3. 报告 Bug
  • 6.4. 为 Debian 做贡献
• 7. 在升级前管理您的 bookworm 系统
  • 7.1. 升级您的 bookworm 系统
  • 7.2. 检查您的 APT source-list 文件
  • 7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
  • 7.4. 删除过时的配置文件
• 8. 发行说明的贡献者