> /libexec/console-run: /dev/console: Can not execute /libexec/runsystem: No such
> file or directory
> /hurd/init: /libexec/console-run exited with status 5
>
>
>
> But: The file is there!
The problem is not with /libexec/runsystem but its first line:
#!/bin/sh
The tarball you used should have had a symlink /bin/sh -> bash .
Please add one and try again.
Regards
-John