Capítulo 12. Programación

La orden «echo» debe utilizarse con cuidado ya que su implementación cambia entre la orden interna y la externa.

	Nota
	Ya que la opción «-n» no pertenece realmente a la sintáxis POSIX es aceptada normalmente.

	Sugerencia
	Utilice la orden «printf» en vez de la orden «echo» si necesita incluir secuencias de caracteres en las cadenas de caracteres de salida.

Frecuentemente son utilizados por el intérprete de órdenes parámetros especiales

Lasexpansiones de parámetros fundamentales que debe recordar son las que se muestran.

Aquí, el símbolo «:» en todos estos operadores es realmente opcional.

Cada comando devuelve un estado de salida que puede usarse para expresioneos condicionales.

	Nota
	En el contexto del intérprete de órdenes «0« es equivalente a «verdadero«, mientras que en contexto de una condición en C «0« significa «falso«.

	Nota
	«[» es el equivalente a la orden test, la cual detemina la expresión condicional de sus parámetros hasta«]».

Algunas expresiones condicionales que es importate recordar son las que se muestran.

if [ conditional_expression ]; then
 if_success_run_this_command
else
 if_not_success_run_this_command
fi

Aquí se añade «|| true» para asegurarnos de que el archivo de órdenes no finaliza en esta línea si el intérprete de órdenes se llama con la bandera «-e».

Los operadores aritméticos de comparación de enteros en la expresión original son «-eq», «-ne», «-lt», «-le», «-gt» y «-ge».

Existen diferentes bucles en el intérprete de órdenes POSIX.

	Sugerencia
	La iteración sobre números como la del lenguaje C puede realizarse con la utilización de seq(1) como un generador de «foo1 foo2 …».

	Sugerencia
	Consulta Sección 9.4.9, “Repetición de una orden sobre archivos”.

Some popular environment variables for the normal shell command prompt may not be available under the execution environment of your script.

El intérprete de órdenes ejecuta un archivo de órdenes siguiendo la secuencia que se muestra:

Las comillas simples no tienen efecto dentro de comillas dobles.

Si ejecuta «set -x» en el intérprete de órdenes o lo llama con la opción «-x» hace que se impriman todas las órdenes ejecutadas. Esto puede ser muy útil para la depuración.

Para hacer los archivos de órdenes tan portables como sea posible entre sistemas Debian, es una buena idea limitar las utilidades a aquellos que son proporcionados por los paquetes esenciales.

Most interpreters offer basic syntax check and code tracing functionalities.

The shell script can be improved to create an attractive GUI program. The trick is to use one of so-called dialog programs instead of dull interaction using echo and read commands.

Here is an example of GUI program to demonstrate how easy it is just with a shell script.

This script uses zenity to select a file (default /etc/motd) and display it.

GUI filer programs can be extended to perform some popular actions on selected files using additional extension packages. They can also made to perform very specific custom actions by adding your specific scripts.

In order to process data, sh needs to spawn sub-process running cut, grep, sed, etc., and is slow. On the other hand, perl has internal capabilities to process data, and is fast. So many system maintenance scripts on Debian use perl.

Let's think following one-liner AWK script snippet and its equivalents in Perl.

awk '($2=="1957") { print $3 }' |

Esto es equivalente a cualquiera de las siguientes líneas.

perl -ne '@f=split; if ($f[1] eq "1957") { print "$f[2]\n"}' |

perl -ne 'if ((@f=split)[1] eq "1957") { print "$f[2]\n"}' |

perl -ne '@f=split; print $f[2] if ( $f[1]==1957 )' |

perl -lane 'print $F[2] if $F[1] eq "1957"' |

perl -lane 'print$F[2]if$F[1]eq+1957' |

El último es retorcido. Utiliza algunas de las funcionalidades avanzadas de Perl.

This flexibility is the strength of Perl. At the same time, this allows us to create cryptic and tangled codes. So be careful.

Se puede crear un ejecutable «ejecutable_de_ejemplo» utilizando la biblioteca «libm» mediante este sencillo ejemplo.

$ cat > example.c << EOF
#include <stdio.h>
#include <math.h>
#include <string.h>

int main(int argc, char **argv, char **envp){
        double x;
        char y[11];
        x=sqrt(argc+7.5);
        strncpy(y, argv[0], 10); /* prevent buffer overflow */
        y[10] = '\0'; /* fill to make sure string ends with '\0' */
        printf("%5i, %5.3f, %10s, %10s\n", argc, x, y, argv[1]);
        return 0;
}
EOF
$ gcc -Wall -g -o run_example example.c -lm
$ ./run_example
        1, 2.915, ./run_exam,     (null)
$ ./run_example 1234567890qwerty
        2, 3.082, ./run_exam, 1234567890qwerty

Aquí, se necesita «-lm» para enlazar la biblioteca «/usr/lib/libm.so» del paquete libc6 para utilizar la función sqrt(3). La biblioteca real está ubicada en «/lib/» con el nombre de archivo «libm.so.6», el cual es un enlace simbólico a «libm-2.7.so».

Mire el último elemento de la salida. Tiene incluso más de 10 caracteres a pesar de tener «%10s».

La utilización de operaciones de punteros sin comprobar los límites, como ocurre con sprintf(3) y strcpy(3), no se utilizan para evitar el desbordamiento del buffer que puede provocar problemas desconocidos. En su lugar se utilizan snprintf(3) y strncpy(3).

Puede encontrar un tutorial de bison(1) en «info bison».

Puede que sea necesario que proporcione su propio «main()» y «yyerror()». El método «main()» invoca «yyparse()» el cual invoca «yylex()», que normalmente se crea con Flex.

%%

%%

Cuando encuentre un programas que no funciona, es una buena idea al informar del error añadir información sobre las trazas de su ejecución.

The backtrace can be obtained by gdb(1) using one of the following approaches:

Utilice como se muestra ldd(1) para determinar las bibliotecas de las que depende un programa.

$ ldd /bin/ls
        librt.so.1 => /lib/librt.so.1 (0x4001e000)
        libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x40030000)
        libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x40153000)
        /lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x40000000)

Para que ls(1) funcione en un entorno `chroot` las bibliotecas siguientes deben estar disponibles en dicho entorno.

Si el programa GNOME preview1 ha recibido un error de las X se puede ver el mensaje como se muestra.

The program 'preview1' received an X Window System error.

En este caso, puede intentar ejecutar el programa con «--sync», y poner un punto de ruptura en la función «gdk_x_error» con el fin de obtener trazas.

Existen varias herramientas de detección de fugas de memoria en Debian.

Usted puede desemsamblar código binario con objdump(1) como se muestra.

$  objdump -m i386 -b binary -D /usr/lib/grub/x86_64-pc/stage1

	Nota
	gdb(1) puede ser utilizado para desemsamblar el código de forma interactiva.

Ejecute «make -p -f/dev/null»para ver las reglas internas automática.

The software build system has been evolving: