第12章 プログラミング

"echo" コマンドはその実装がシェルビルトインや外部コマンド間で相違しているので次の注意点を守って使わなければいけません。

	注記
	"-n" オプションは実は POSIX シンタックスではありませんが、一般的に許容されています。

	ヒント
	出力文字列にエスケープシーケンスを埋め込む必要がある場合には、"echo" コマンドの代わりに "printf" コマンドを使います。

特別なシェルパラメーターがシェルスクリプト中ではよく使われます。

覚えておくべき基本的なパラメーター展開を次に記します。

ここで、これら全てのオペレーターのコロン ":" は実際はオプションです。

各コマンドは条件式に使えるエグジットステイタスを返します。

	注記
	シェル条件文の文脈において "0" は "真" を意味しますが、C 条件文の文脈では "0" は "偽" を意味します。

	注記
	"[" は、"]" までの引数を条件式として評価する、test コマンドと等価です。

覚えておくべき基本的な条件文の慣用句は次です。

if [ conditional_expression ]; then
 if_success_run_this_command
else
 if_not_success_run_this_command
fi

ここで、シェルが "-e" フラグ付きで起動された際にシェルスクリプトがこの行で誤って exit しないようにするために、末尾の "|| true" が必要です。

条件式中の算術整数比較演算子は "-eq" と "-ne" と "-lt" と "-le" と "-gt" と "-ge" です。

POSIX シェル中で使われるループの慣用句があります。

	ヒント
	C 言語のような数字の繰り返しは "foo1 foo2 ..." 生成に seq(1) 使って実現します。

	ヒント
	「ファイルに関してループしながらコマンドを反復実行」を参照下さい。

Some popular environment variables for the normal shell command prompt may not be available under the execution environment of your script.

シェルはおおよそ次のシーケンスでスクリプトを処理します。

ダブルクォート中のシングルクォートに効果はありません。

シェル環境中で "set -x" を実行したり、シェルを "-x" オプションで起動すると、シェルは実行するコマンドを全てプリントするようになります。これはデバグをするのに非常に便利です。

Debian システム上でできるだけポータブルなシェルプログラムとするには、ユーティリティープログラムを essential パッケージで提供されるプログラムだけに制約するのが賢明です。

Most interpreters offer basic syntax check and code tracing functionalities.

The shell script can be improved to create an attractive GUI program. The trick is to use one of so-called dialog programs instead of dull interaction using echo and read commands.

Here is an example of GUI program to demonstrate how easy it is just with a shell script.

This script uses zenity to select a file (default /etc/motd) and display it.

GUI filer programs can be extended to perform some popular actions on selected files using additional extension packages. They can also made to perform very specific custom actions by adding your specific scripts.

In order to process data, sh needs to spawn sub-process running cut, grep, sed, etc., and is slow. On the other hand, perl has internal capabilities to process data, and is fast. So many system maintenance scripts on Debian use perl.

Let's think following one-liner AWK script snippet and its equivalents in Perl.

awk '($2=="1957") { print $3 }' |

これは次の数行のどれとも等価です。

perl -ne '@f=split; if ($f[1] eq "1957") { print "$f[2]\n"}' |

perl -ne 'if ((@f=split)[1] eq "1957") { print "$f[2]\n"}' |

perl -ne '@f=split; print $f[2] if ( $f[1]==1957 )' |

perl -lane 'print $F[2] if $F[1] eq "1957"' |

perl -lane 'print$F[2]if$F[1]eq+1957' |

最後のスクリプトは謎々状態です。Perl の次の機能を利用しています。

This flexibility is the strength of Perl. At the same time, this allows us to create cryptic and tangled codes. So be careful.

簡単な例の "example.c" は"libm" ライブラリーを使って実行プログラム "run_example" に次のようにしてコンパイル出来ます。

$ cat > example.c << EOF
#include <stdio.h>
#include <math.h>
#include <string.h>

int main(int argc, char **argv, char **envp){
        double x;
        char y[11];
        x=sqrt(argc+7.5);
        strncpy(y, argv[0], 10); /* prevent buffer overflow */
        y[10] = '\0'; /* fill to make sure string ends with '\0' */
        printf("%5i, %5.3f, %10s, %10s\n", argc, x, y, argv[1]);
        return 0;
}
EOF
$ gcc -Wall -g -o run_example example.c -lm
$ ./run_example
        1, 2.915, ./run_exam,     (null)
$ ./run_example 1234567890qwerty
        2, 3.082, ./run_exam, 1234567890qwerty

ここで、"-lm" はsqrt(3) のために libc6 パッケージで提供されるライブラリー "/usr/lib/libm.so" をリンクするのに必要です。実際のライブラリーは "/lib/" 中にあるファイル名 "libm.so.6" で、それは "libm-2.7.so" にシムリンクされています。

出力テキスト中の最後のパラメーターを良く見ましょう。"%10s" が指定されているにもかかわらず10文字以上あります。

上記のオーバーラン効果を悪用するバッファーオーバーフロー攻撃を防止のために、sprintf(3) や strcpy(3) 等の境界チェック無しのポインターメモリー操作関数の使用は推奨できません。これに代えて snprintf(3) や strncpy(3) を使います。

bison(1) の入門書は "info bison" の中にあります。

あなた自身の "main()" と "yyerror()" を供給する必要があります。"main()" は、しばしば Flex によって提供される "yylex()" を呼び出す "yyparse()" を呼び出します。

%%

%%

プログラムがクラッシュするのに出会った場合に、バックトレース情報をバグレポートに切り貼りして報告するのは良い考えです。

The backtrace can be obtained by gdb(1) using one of the following approaches:

次のように ldd(1) を使ってプログラムのライブラリーへの依存関係をみつけだします。

$ ldd /bin/ls
        librt.so.1 => /lib/librt.so.1 (0x4001e000)
        libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x40030000)
        libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x40153000)
        /lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x40000000)

`chroot` された環境下で ls(1) が機能するには、上記ライブラリーがあなたの `chroot` された環境内で利用可能である必要があります。

GNOME プログラム preview1 が X エラーを受けると、次のようなメッセージが見つかります。

The program 'preview1' received an X Window System error.

このような場合には、プログラムを "--sync" 付きで実行して、バックトレースを得るために "gdk_x_error" 関数上で停止するようにしてみましょう。

Debian にはメモリーリークを検出するプログラムがいくつか利用可能です。

次のように objdump(1) を使ってバイナリーコードをディスアッセンブルできます。

$  objdump -m i386 -b binary -D /usr/lib/grub/x86_64-pc/stage1

	注記
	gdb(1) は対話的にコードをディスアッセンブルするのに使えます。

"make -p -f/dev/null" を実行して自動的な内部ルールを確認下さい。

The software build system has been evolving: