주의: 이 번역은 원문보다 오래되었습니다.
어떻게 데비안을 도울까?
데비안의 개발에 도움을 생각하고 있다면 경험자와 비경험자 모두 도움을 줄 영역이 많습니다:
코딩
- 여러분은 많은 경험을 가진 응용프로그램을 패키지하 데비안에 가치있는 것으로 생각하 이 패키지에 대한 유지관리자가 될 수 있습니다. 더 많은 정보는 Debian Developer's Corner를 읽어 보세요.
- 여러분은 보안 이슈를 추적, 발견하 바로잡을 수 있습니다. 여러분은 패키지, 저장소와 이미지 그리고 다른 것을 강화하는데 도움을 줄 수 있습니다.
- 데비안 운영체제에서 이미 사용가능한 응용프로그램, 특히 자주 사용하는 프로그램을, 수정 사항(패치) 또는 추가 정보를 패키지에 대한 버그 추적 시스템에 제공하여 도울 수 있습니다. 유지관리팀의 일원이 되어서 패키지 유지관리에 직접 참여하거나 Salsa에서 소프트웨어 프로젝트에 가입하여 데비안을 위해 개발되는 소프트웨어 프로젝트에 참여 수도 있습니다.
- 새 포트를 시작하거나 기존 포트에 기여하여 여러분이 경험한 운영체제에 대해 데비안 포팅을 도울 수 있습니다. 더 많은 정보를 위하여 가능한 포트 목록를 보세요.
- 존재하는 데비안 관련 서비스를 개선하거나, 공동체가 필요로 하는 새로운 서비스를 창조하는 것을 도울 수 있습니다.
테스트
- 단순히 운영체제와 그 안에 제공되는 프로그램을 테스트하 알려지지 않은 버그를 버그 추적 시스템을 써서 보고할 수 있습니다. 설명된 문제를 재현할 수 있다면, 패키지와 관련된 버그를 찾아보고 더 많은 정보를 제공하세요.
사용자 지원
- 경험있는 사용자라면 사용자 메일링 리스트를 통하거나 IRC 채널 #debian을 사용하여 다른 사람들을 도울 수 있습니다. 지원 옵션과 가능한 소스에 대해서는 지원 페이지를 읽으세요.
번역
- 번역 프로젝트에 (일반적으로 토론은 i18n 메일링 리스트를 통해 다룹니다) 참여하여 응용프로그램 또는 데비안 관련 정보(웹 페이지, 문서)를 여러분의 언어로 번역하는 것을 도울 수 있습니다. 여러분의 언어가 거기 없다면 새 국제 그룹을 시작할 수도 있습니다. 더 많은 정보는 국제화 페이지를 읽으세요.
문서화
- 데비안 문서 프로젝트를 통하거나 데비안 위키에 기여하는 것을 통해 공식 문서를 쓰는 것을 도울 수 있습니다.
- debtags 웹 사이트에 태그하고 분류하여 사용자가 찾으려는 소프트웨어를 좀 더 찾기 쉽게 할 수 있습니다.
이벤트
- 데비안의 공개 얼굴 개발 및 웹사이트에 기여 하거나 전 세계 이벤트 조직을 도움으로써 도울 수 있습니다.
- 데비안에 대해 이야기하고 다른 사람들에게 시연함으로써 스스로 홍보하도록 도와주세요.
- 정규 모임 및 활동을 통해 지역 데비안 그룹을 만들거나 구성하는 것을 도와주세요.
- 연례 데비안 컨퍼런스, 이야기 비디오 녹화, 첨석자 인사, 이야기 전 연설, 특별 이벤트(치즈 와인 파티 같은), 준비, 해제 등을 포함하여 데비안을 도울 수 있습니다.
- 여러분 지역의 연례 데비안 컨퍼런스, 미니 데브컨프, 데비안 데이 파티, 릴리스 파티, 버그 스쿼시 파티, 개발 스프린트 및 세계의 다른 이벤트를 조직할 수 있습니다.
기부
- 장비 및 서비스 기부를 데비안 프로젝트에 해서 다른 사용자 또는 개발자가 그 이익을 얻게 할 수 있습니다. 세계 미러 사용자를 위한 미러 검색 및 포터를 위한 auto-builder 시스템을 사용할 수 있습니다.
데비안 사용!
- 패키지의 스크린 샷을 만들 그것을 screenshots.debian.net에 업로드해서 우리의 사용자가 그것을 써 보기 전에 데비안에서 무슨 소프트웨어가 좋아 보이는지 보게 할수 있습니다.
- popularity-contest submissions를 가능하게 해서 무슨 패키지가 대중적이며 모두에게 쓸 만한지 알 수 있게 할 수 있습니다.
프로젝트에 참여하는 길은 많으며 데비안 개발자가 되기 위해 필요한 것은 아주 적습니다. 여러 다른 프로젝트들은 믿을 수 있고 가치있는 기여자에게 소스 코드 트리에 직접 액세스하는 것을 허용하는 메커니즘이 있습니다. 전형적으로, 데비안에 더 많이 참여하려는 사람은 프로젝트에 가입하겠지만, 반드시 필요한 건 아닙니다.
기관
교육, 상업, 비영리 또는 정부 기관은 여러분의 자원을 이용하여 데비안을 돕는 데 관심있을 겁니다. 여러분의 기관은 우리에게 기부, 우리와 지속적 협력관계 형성, 우리 컨퍼런스 후원, 데비안 기여자에게 제품 또는 서비스 제공, 데비안 서비스 실험 호스팅 제공, 소프트웨어, 설치 매체 또는 컨퍼런스 비디오 미러 실행 또는 평가 제공 또는 데비안 상품팔기, 설치 매체, 미리설치된 시스템, 컨설팅 또는 호스팅 등을 통해 소프트웨어 커뮤니티를 증진할 수 있습니다.
기관에서 운영체제를 사용하고, 데비안 운영체제 및 커뮤니티에 대해 가르치고, 근무 시간 동안 기여하도록 지시하거나 이벤트로 보내서 직원이 데비안에 참여하도록 장려할 수 있습니다.
