Информация о выпуске Debian 13 (trixie)

Проект документации Debian <https://www.debian.org/doc>.

Last updated on: 2025-09-04

Этот документ является свободным программным обеспечением; вы можете распространять его и/или модифицировать в соответствии с условиями GNU General Public License версии 2, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения (Free Software Foundation).

Данная программа распространяется в надежде на то, что приложение будет полезно, но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, the license text can also be found at https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html and in /usr/share/common-licenses/GPL-2 on Debian systems.

• 1. Введение
  • 1.1. Как сообщить об ошибке в этом документе
  • 1.2. Предоставление отчёта об обновлении
  • 1.3. Исходный текст этого документа
• 2. Что нового в Debian 13
  • 2.1. Поддерживаемые архитектуры
  • 2.2. Что нового в дистрибутиве?
    • 2.2.1. Official support for riscv64
    • 2.2.2. Hardening against ROP and COP/JOP attacks on amd64 and arm64
    • 2.2.3. HTTP Boot Support
    • 2.2.4. Improved manual pages translations
    • 2.2.5. Spell-checking support in Qt WebEngine web browsers
    • 2.2.6. 64-bit time_t ABI transition
    • 2.2.7. Debian progress towards reproducible builds
    • 2.2.8. wcurl and HTTP/3 support in curl
    • 2.2.9. BDIC Binary Hunspell Dictionary Support
    • 2.2.10. Рабочие столы и хорошо известные пакеты
    • 2.2.11. Plasma 6
• 3. Система установки
  • 3.1. Что нового в системе установки?
  • 3.2. Installing Debian Pure Blends
  • 3.3. Облачные установки
  • 3.4. Образы контейнеров и виртуальных машин
• 4. Обновление с Debian 12 (bookworm)
  • 4.1. Подготовка к обновлению
    • 4.1.1. Создание резервной копии всех данных и настроек
    • 4.1.2. Предварительное информирование пользователей
    • 4.1.3. Подготовка к перерыву в работе служб
    • 4.1.4. Подготовка к восстановлению
    • 4.1.5. Подготовка безопасного окружения для обновления
  • 4.2. Начните с «чистого» Debian
    • 4.2.1. Обновление до Debian 12 (bookworm)
    • 4.2.2. Обновление до последней версии выпуска
    • 4.2.3. Debian Backports
    • 4.2.4. Подготовка базы данных пакетов
    • 4.2.5. Удаление устаревших пакетов
    • 4.2.6. Удаление пакетов не из Debian
    • 4.2.7. Очистка оставшихся конфигурационных файлов
    • 4.2.8. Разделы non-free и non-free-firmware
    • 4.2.9. Секция proposed-updates
    • 4.2.10. Неофициальные источники
    • 4.2.11. Отключение фиксации в APT
    • 4.2.12. Проверка состояния пакетов
  • 4.3. Preparing APT sources files
    • 4.3.1. Добавление интернет-источников в APT
    • 4.3.2. Добавление локального зеркала в качестве источника APT
    • 4.3.3. Добавление оптического носителя в качестве источника APT
  • 4.4. Обновление пакетов
    • 4.4.1. Запись сеанса
    • 4.4.2. Обновление списка пакетов
    • 4.4.3. Проверка доступного пространства для обновления
    • 4.4.4. Остановка систем мониторинга
    • 4.4.5. Минимальное обновление системы
    • 4.4.6. Обновление системы
  • 4.5. Возможные проблемы во время обновления
    • 4.5.1. Full-upgrade завершается с ошибкой «Не удалось выполнить оперативную настройку»
    • 4.5.2. Ожидаемые удаления
    • 4.5.3. Конфликты или зацикливание в требованиях предварительной установки
    • 4.5.4. Файловые конфликты
    • 4.5.5. Изменение настроек
    • 4.5.6. Изменение консоли сеанса
  • 4.6. Обновление ядра и сопутствующих пакетов
    • 4.6.1. Установка метапакета ядра
    • 4.6.2. 64-bit little-endian PowerPC (ppc64el) page size
  • 4.7. Cleanup after the upgrade
  • 4.8. Cleaning up automatically installed packages
  • 4.9. Устаревшие пакеты
    • 4.9.1. Вычистка удалённых пакетов
    • 4.9.2. Переходные пакеты-пустышки
• 5. Что нужно знать о trixie
  • 5.1. Things to be aware of while upgrading to trixie
    • 5.1.1. Interrupted remote upgrades
    • 5.1.2. Reduced support for i386
    • 5.1.3. Last release for armel
    • 5.1.4. MIPS architectures removed
    • 5.1.5. Ensure /boot has enough free space
    • 5.1.6. The temporary-files directory /tmp is now stored in a tmpfs
    • 5.1.7. openssh-server no longer reads ~/.pam_environment
    • 5.1.8. OpenSSH no longer supports DSA keys
    • 5.1.9. The last, lastb and lastlog commands have been replaced
    • 5.1.10. Encrypted filesystems need systemd-cryptsetup package
    • 5.1.11. Default encryption settings for plain-mode dm-crypt devices changed
    • 5.1.12. RabbitMQ no longer supports HA queues
    • 5.1.13. RabbitMQ cannot be directly upgraded from bookworm
    • 5.1.14. MariaDB major version upgrades only work reliably after a clean shutdown
    • 5.1.15. /etc/sysctl.conf is no longer honored
    • 5.1.16. Ping no longer runs with elevated privileges
    • 5.1.17. Network interface names may change
    • 5.1.18. Dovecot configuration changes
    • 5.1.19. Significant changes to libvirt packaging
    • 5.1.20. Samba: Active Directory Domain Controller packaging changes
    • 5.1.21. Samba: VFS modules
    • 5.1.22. OpenLDAP TLS now provided by OpenSSL
    • 5.1.23. bacula-director: Database schema update needs large amounts of disk space and time
    • 5.1.24. dpkg: warning: unable to delete old directory: …
    • 5.1.25. Skip-upgrades are not supported
    • 5.1.26. WirePlumber has a new configuration system
    • 5.1.27. strongSwan migration to a new charon daemon
    • 5.1.28. udev properties from sg3-utils missing
    • 5.1.29. Things to do before rebooting
  • 5.2. Элементы, не ограничивающиеся процессом обновления
    • 5.2.1. The directories /tmp and /var/tmp are now regularly cleaned
    • 5.2.2. systemd message: System is tainted: unmerged-bin
    • 5.2.3. Ограничения поддержки безопасности
    • 5.2.4. Problems with VMs on 64-bit little-endian PowerPC (ppc64el)
  • 5.3. Устаревание и нецелесообразность
    • 5.3.1. Заслуживающие внимания устаревшие пакеты
    • 5.3.2. Устаревшие компоненты trixie
  • 5.4. Известные серьезные ошибки
• 6. Дополнительная информация о Debian
  • 6.1. Что ещё можно прочитать
  • 6.2. Если нужна помощь
    • 6.2.1. Списки рассылки
    • 6.2.2. IRC
  • 6.3. Как сообщить об ошибке
  • 6.4. Как помочь Debian
• 7. Подготовка системы bookworm к обновлению
  • 7.1. Обновление системы bookworm
  • 7.2. Checking your APT configuration
  • 7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
  • 7.4. Удаление устаревших файлов настройки
• 8. Люди, участвовавшие в создании информации о выпуске