7. Подготовка системы bookworm к обновлению
В этом приложении содержится информация о том, как перед обновлением до trixie удостовериться, что вы можете устанавливать или обновлять пакеты bookworm.
7.1. Обновление системы bookworm
В основном, это обновление ничем не отличается от от любого другого обновления bookworm, которые вы делали. Единственное отличие состоит в том, что сначала надо убедиться, что ваши списки пакетов всё ещё содержат ссылки на пакеты bookworm, как описано в Проверка файлов списка источников APT.
Если вы обновляете систему с сервера-зеркала Debian, то автоматически будет выполнено обновление до последнего выпуска bookworm.
7.2. Checking your APT configuration
If any of the lines in your APT sources files (see
sources.list(5))
contain references to «stable», this is effectively pointing to
trixie already. This might not be what you want if you are not yet
ready for the upgrade. If you have already run apt update, you can
still get back without problems by following the procedure below.
Если вы уже успели установить пакеты из trixie, то особого смысла в установке пакетов из bookworm уже нет. В этом случае вам следует решить - доводить до конца обновление или нет. Вернуться к использованию старых версий пакетов возможно, но эта процедура выходит за рамки данного документа.
As root, open the relevant APT sources file(s) (such as
/etc/apt/sources.list or any file under /etc/apt/sources.list.d/)
with your favorite editor, and check all
lines beginning with
deb http:
deb https:
deb tor+http:
deb tor+https:
URIs: http:
URIs: https:
URIs: tor+http:
URIs: tor+https:
на наличие слова «stable». При нахождении, замените «stable» на «bookworm».
Если вы нашли строки, начинающиеся с deb file: или URIs: file:, то вам придётся самостоятельно проверить, какие пакеты хранятся в указанном каталоге - bookworm или trixie.
Важно
Не исправляйте строки, начинающиеся с deb cdrom: или URIs: cdrom:. Если вы исправите такую строку, то вам придётся снова запустить команду apt-cdrom. Не беспокойтесь, если источник cdrom ссылается на нестабильный («unstable») выпуск. Как это ни странно, так и должно быть.
Если вы внесли какие-нибудь изменения, сохраните файл и выполните команду
# apt update
для обновления списка пакетов.
7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
To upgrade all packages to the state of the latest point release for bookworm, do
# apt full-upgrade
7.4. Удаление устаревших файлов настройки
Перед обновлением системы до trixie, рекомендуется удалить из системы старые файлы настроек (такие как *.dpkg-{new,old} в /etc.