Re: Debian 项目新闻，2012年6月11日（更正链接）
------------------------------------------------------------------------
The Debian Project http://www.debian.org/
Debian 项目新闻 debian-publicity@lists.debian.org
2012年06月11日
------------------------------------------------------------------------
欢迎阅读本年度第十二期 DPN，Debian 社区的时事通讯。本期主题包括：
* Debian 可以在亚马逊云服务上做档案重编译了
* Debian 欢迎多样化
* armhf 和 s390x 正在进入 Wheezy
* DebConf13 logo 设计竞赛
* 上海组织第一次捉虫聚会
* 来自 Ruby 团队的消息
* 访谈
* 即将举行的活动
* Debian 新贡献者
* 即将到来的发行版的 RC bug 统计
* 重要的 Debian 安全忠告
* 新增及值得关注的软件包
* 需要处理的软件包
* 希望继续阅读 DPN？
Debian 可以在亚马逊云服务上做档案重编译了
-----------------------------------------
Lucas Nussbaum 在亚马逊云服务（AWS）上完成了部分架构的全档案重编译工作 [1]。
"全档案重编译工作在 Debian 所追求的品质保证和发行管理中扮演著重要的角色" ，
Lucas 这样说。他自2007年以来就在 Grid’5000 testbed [2]上维护 Debian
的档案重编译工作，从中提交了超过 6000 个RC bug。Lucas 设法让亚马逊赞助了
Debian 10,000美元 [3]，这钱可以在他们的服务器上运行大约60次的全档案重编译，
允许乐意自定义测试的开发者们自己去完成测试工作。
1 : http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=718
2 : https://www.grid5000.fr/mediawiki/index.php/Grid5000:Home
3 : https://lists.debian.org/debian-qa/2011/10/msg00056.html
Debian 欢迎多样化
-----------------
绝对多数 Debian 成员已经通过决议 [4]，为 Debian 项目增加一项多样化声
明 [5]。声明明确地欢迎和鼓励任何人参与 Debian。 "该声明标志着 Debian 在
鼓励贡献者加入我们的团队的进程又上了一个新的台阶" ，Debian 项目领导人
Stefano Zacchiroli 说， "社区的强大与社区多样性息息相关。"
4 : http://www.debian.org/vote/2012/vote_002
5 : http://www.debian.org/intro/diversity
armhf 和 s390x 正在进入 Wheezy
------------------------------
发行团队负责人 Adam D. Barratt 宣布 armhf和 s390x [6] 移植项目离成为
Wheezy 的一部分更近了一步：Debian官方已经正式把它们做为发行要支持的架
构。 Adam 感谢所有参与这个架构相关工作，能让它们走到今天这一步的人们。
6 : https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/06/msg00003.html
DebConf13 logo 设计竞赛
-----------------------
Luca Capello 宣布 DebConf13 组织者正为明年的 DebConf 大会寻求 logo 设
计 [7]。 部分创意已经在 DebConf wiki [8] 上公开展示了。 但是他们想更大范
围地征求和他们的设想 [9]相一致的作品。 如果你想参与的话，只有几天了：
Debconf13 logo 提交的截止日期是6月17日，星期天。
7 : https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00004.html
8 : http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf13/logoIdeas
9 : http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf13/Vision
上海组织第一次捉虫聚会
----------------------
Thomas Goirand 从上海第一次捉虫聚会发来了一份报告 [10]。 大约二十来人参
加了此次活动，其中包括三名 Debian 成员，共修复了25个 bug。
10 : https://lists.debian.org/debian-project/2012/05/msg00038.html
来自 Ruby 团队的消息
--------------------
Antonio Terceiro 发布了一些 来自 Ruby 团队的消息 [11]，其中他提到 Wheezy
里默认的 Ruby 解释器将会是 Ruby 1.9。在 Wheezy 的生命周期中 Ruby 1.8 也
还在 Debian 里, 但因为上游的安全支持将会在明年停止 [12]， Ruby 1.8 不会
再出现在后续的 Debian 主发行版本里了。 Debian 用户能从这次变更里得到很多
的功能改进，特别是 Ruby 1.9 相对于 Ruby 1.8 带来的性能提升。 还想要继续
使用 Ruby 1.8 做为默认解释器的人可以使用 ruby-switch [13] 或者
rbenv [14] 软件包。更多信息请参考 相关的 Wiki 页面 [15].
11 : http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/06/msg00001.html
12 : http://www.ruby-lang.org/en/news/2011/10/06/plans-for-1-8-7/
13 : http://packages.debian.org/unstable/main/ruby-switch
14 : http://packages.debian.org/unstable/main/rbenv
15 : http://wiki.debian.org/Ruby
访谈
----
有关于 "Debian Edu 的访谈" 采谈了 Ralf Gesellensetter [16] 和 Mike
Gabriel [17], 他们都描述了他们是如何参与到 Debian Edu 项目中去的，以及他
们对这个项目的看法。他们还谈到了一些其它东西。
16 : http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Ralf_Gesellensetter.html
17 : http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Mike_Gabriel.html
即将举行的活动
--------------
近期有几个即将举行的 Debian 相关的活动：
* 6月15日至17日，澳大利亚萨尔茨堡 — Debian 捉虫聚会 [18]
* 6月19日至21日，法国巴黎 — Solutions Linux [19]
18 : http://www.debian.org/events/2012/0615-salzburg-bsp
19 : http://www.debian.org/events/2012/0619-solutionslinux.en.html
你能在 Debian 网站的活动专区 [20]找到更多 Debian 相关的活动和演讲的信
息，或者订阅我们不同区域的一份或多份邮件列表： 欧洲 [21], 荷兰 [22], 拉
丁美洲 [23], 北美洲 [24].
20 : http://www.debian.org/events
21 : http://lists.debian.org/debian-events-eu
22 : http://lists.debian.org/debian-events-nl
23 : http://lists.debian.org/debian-events-ha
24 : http://lists.debian.org/debian-events-na
你要组织一场 Debian 推广活动或者安装聚会吗？你知道其它的即将举办的
Debian 相关活动吗？你做了一次演讲，想把它放到我们的演讲页面 [25]来吗？
请发邮件到Debian 活动团队 [26]。
25 : http://www.debian.org/events/talks
26 : events@debian.org
Debian 新贡献者
---------------
两名申请人已经被批准 [27] 为 Debian 维护者, 另有十一人已经 开始 维护软件
包 [28]，自从上次 Debian 项目新闻以来。 让我们欢迎他们： Tobias Stefan
Richter, Fabrizio Regalli, cento, Nikolaus Valentin Hänel, Simon Busch,
René Moser, Christoph Gille, Ask Hjorth Larsen, David Weber, William
Dauchy, Chris Frey, Benjamin Eltzner, and Giulio Paci 加入我们的项目！
27 : https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00001.html
28 : http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi
即将到来的发行版的 RC bug 统计
------------------------------
根据终极 Debian 数据库（UDD）的 Bug 搜索页 [29]，即将到来的新版本 Debian
"Wheezy" 目前还有 734个 RC bug。忽略掉很容易修复的或正在被修复的 bug，大
约还有 495个 RC bug 需要修复，才能发行下一个版本。
29 : http://udd.debian.org/bugs.cgi
这里有更详细的统计数据 [30]，及 如何理解 [31]这些数字。
30 : http://www.schmehl.info/Debian/rc-stats/7.0-wheezy/2012-23
31 : http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats
重要的 Debian 安全忠告
----------------------
Debian 安全团队近期发布了 针对如下软件包的安全忠告: arpwatch [32]，
libgdata [33]， strongswan [34]， nut [35]， imp4 [36]， bind9 [37]，
request-tracker3.8 [38] (更新公告)， openoffice.org [39]，
iceweasel [40]， iceape [41]， nss [42]， postgresql-8.4 [43] 和
php5 [44]。 请仔细阅读，并采取适当对策。
32 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2481
33 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2482
34 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2483
35 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2484
36 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2485
37 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2486
38 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2480
39 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2487
40 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2488
41 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2489
42 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2490
43 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2491
44 : http://www.debian.org/security/2012/dsa-2492
Debian Backports 团队发布了如下软件包的忠告： request-tracker4 [45] 和
nginx [46]。 请仔细阅读，并采取适当对策。
45 : https://lists.debian.org/debian-backports-announce/2012/05/msg00000.html
46 : https://lists.debian.org/debian-backports-announce/2012/05/msg00001.html
请注意这里是经过挑选的，自上周以来，更加重要的安全忠告。如果你需要确保得
到 Debian 安全团队的最新的安全忠告，请订阅安全邮件列表（security mailing
list） [47] （或者分别订阅 backports 列表 [48] 和稳定版更新列表 [49]）
来获取公告。
47 : http://lists.debian.org/debian-security-announce/
48 : http://lists.debian.org/debian-backports-announce/
49 : http://lists.debian.org/debian-stable-announce/
新增及值得关注的软件包
----------------------
484 个软件包最近已被加入到了非稳定版 Debian 档案里。与更多其它软件包一起 [50]：
* calligra — extensive productivity and creative suite [51]
* flactag — tagger for whole-album FLAC files using data from MusicBrainz [52]
* logisim — graphical tool for designing and simulating logic circuits [53]
* luminance-hdr — graphical user interface providing a workflow for
HDR imaging [54]
* mat — metadata anonymisation toolkit [55]
* owncloud — cloud storage for files, music, contacts, calendars and
many more [56]
* portabase — easy-to-use personal database application [57]
* qpdfview — tabbed PDF viewer [58]
* shatag — tool to store file checksums in extended attributes, and
work with them [59]
* shotdetect — scene change detector [60]
* sogo — scalable groupware server [61]
* tardiff — tarball comparison tool [62]
* whatweb — next generation web scanner [63]
50 : http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg
51 : http://packages.debian.org/unstable/main/calligra
52 : http://packages.debian.org/unstable/main/flactag
53 : http://packages.debian.org/unstable/main/logisim
54 : http://packages.debian.org/unstable/main/luminance-hdr
55 : http://packages.debian.org/unstable/main/mat
56 : http://packages.debian.org/unstable/main/owncloud
57 : http://packages.debian.org/unstable/main/portabase
58 : http://packages.debian.org/unstable/main/qpdfview
59 : http://packages.debian.org/unstable/main/shatag
60 : http://packages.debian.org/unstable/main/shotdetect
61 : http://packages.debian.org/unstable/main/sogo
62 : http://packages.debian.org/unstable/main/tardiff
63 : http://packages.debian.org/unstable/main/whatweb
需要处理的软件包
----------------
目前 [64]有 455个软件包被孤立 [65]，有 150个软件包正等待收养 [66]： 请访问
完整列表查看需要你帮助的软件包 [67]。
64 : http://lists.debian.org/debian-devel/2012/06/msg00273.html
65 : http://www.debian.org/devel/wnpp/orphaned
66 : http://www.debian.org/devel/wnpp/rfa
67 : http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested
希望继续阅读 DPN？
------------------
请帮助我们创建这份通讯。我们仍然需要更多的志愿写作者关注 Debian 社区并报
告发生了什么事。请 查看贡献页 [68] 以便知道如何帮助我们。我们期待在
<debian-publicity@lists.debian.org> 列表收到你的邮件。
68 : http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute
這次 Debian 项目新闻 (Debian Weekly News) 由 Moray Allan, Cédric Boutillier,
David Prévot and Justin B Rye 负责编辑。 由 Emfox Zhou 负责翻译。
--
Emfox Zhou
GnuPG Public Key: 0xF7142EC2
Reply to: