Nouvelles hebdomadaires Debian - 9 mars 2004

Nous avons le plaisir de vous présenter la 10e DWN de l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Christoph Berg nous a parlé d'un CD autonome basé sur Knoppix qui contient de nombreux logiciels pour radioamateurs distribués par Debian. Wichert Akkerman a annoncé que le service alioth a été déplacé sur un nouveau serveur. Enfin, Ethan Sommer a réuni une collection de documents à propos de la promotion de l'Open Source.

Des questions aux candidats. Anthony Towns a formulé un ensemble de questions à l'attention des candidats au poste de chef du projet. Gergely Nagy est le seul candidat à proposer dans son programme un changement dans la distribution : le remplacement des scripts perl de base par des scripts shoop. Les questions posées par Anthony couvrent notamment le processus des nouveaux responsables, la communication, le développement de l'installateur, le cycle de publication et les progrès dans celui-ci. Andreas Tille a, lui aussi, posé un ensemble de questions.

Morceaux choisis du chef du projet. Martin Michlmayr a envoyé un nouveau rapport et a expliqué qu'au cours des deux dernières semaines il a assisté à trois conférences : l'Open Source World Conference en Espagne, le FOSDEM en Belgique, ainsi qu'une conférence organisée par Firenze Tecnologia en Italie. Il a aussi envoyé un compte-rendu pour chacune de ces conférences. De plus, une entreprise londonienne est intéressée par le portage 64 bits de Debian pour PowerPC et est prête à investir des ressources dans celui-ci.

Debian en 11 frappes au clavier. Joey Hess a compté le nombre de touches pressées lors de l'installation d'une Debian avec DHCP et en utilisant l'intelligent partitionnement automatique de partman. Il a eu besoin d'appuyer sur 11 touches depuis l'invite de démarrage jusqu'à l'écran « Bienvenue sur Debian ». À dix reprises, il s'agissait même de la touche « Entrée ». L'autre touche utilisée servait à sélectionner « Oui, effacer mon disque ». Joey pense qu'on peut encore enlever deux frappes au clavier.

Une grappe de calcul vidéo sous Debian. Le Groupe Visualisation (Visualization Group) de l'Université de Pennsylvanie a construit une grappe de calcul graphique et un écran vidéo en mosaïque pour ses applications d'ingénierie et d'architecture. Ils utilisent le serveur X distribué multisortie (Distributed Multiheaded X), ainsi que Chromium comme environnement interactif parallélisé pour les applications. Celles-ci sont développées avec VTK et OpenSG. De plus, VideoLAN est utilisé pour diffuser la vidéo aux différents écrans via la multidiffusion pour écrans en mosaïque.

Le projet Debian effraie-t-il la gent féminine ? Amaya Rodrigo Sastre a demandé aux candidats pour le poste de chef du projet quelles étaient leurs idées pour encourager la participation des femmes et quels bénéfices on pourrait en espérer. Helen Faulkner a expliqué que les femmes sont confrontées à des problèmes subtils et que généralement, en comparaison de leurs collègues masculins, elles manquent de confiance dans leur capacité de survie — grâce à leurs compétences techniques — dans un environnement comme Debian. La discussion suivante semble plutôt bien le prouver.

Appel au vote pour une résolution générale. Manoj Srivastava a lancé un appel au vote pour une résolution générale afin de décider du futur de la section non-free. Les votes doivent parvenir d'ici au dimanche 21 mars. Le scrutin est conduit selon les termes de la section « Procédure pour les résolutions standard » de la Constitution Debian.

Support du Hurd avec ext2. Roland McGrath a écrit un correctif pour Linux 2.6 qui permet d'obtenir et de mettre en place des traducteurs passifs (passive translators) pour le Hurd via des attributs étendus pour le système de fichiers ext2 sur Linux 2.6. Cela rend possible l'archivage des traducteurs passifs en utilisant star. À l'aide de paquets du noyau expérimentaux, Michael Banck a pu extraire une archive tar de la base de Debian GNU/Hurd et a réussi à démarrer une installation de Debian GNU/Hurd fonctionnelle sans avoir à configurer les traducteurs d'une manière native. Si ce correctif était accepté en amont, cela permettrait de faciliter considérablement l'installation de Debian GNU/Hurd.

Conférence Debian : appel à contributions. Andreas Schuldei a lancé un appel à contributions pour la Conférence Debian de cette année qui se tiendra du 26 mai au 2 juin à Porto Alegre, au Brésil. Le premier jour, il y aura un discours introductif à destination de tous les intervenants à propos de la façon de parler en public. La date limite pour proposer des interventions est fixée au 1er avril ; les personnes intéressées ne devraient envoyer qu'une courte description de leur présentation et fournir des détails techniques.

Une archive Debian pour les sources. Joachim Breitner s'est demandé s'il était possible — et utile — d'avoir un site web contenant tous les paquets sources de l'archive Debian, décompressés et disponibles, y compris les anciennes versions. Shaun ONeil a mentionné la fonction peek (coup d'œil) de mirror.ac.uk pour visualiser le contenu d'une archive et Roland Bauerschmidt a suggéré l'utilisation de Subversion et de ViewCVS.

Programme de transition pour non-free. Michael Banck proposé un programme de transition pour déplacer la section non-free de debian.org vers nonfree.org. En particulier, il parle de la réplication de l'archive FTP, de celle du système de suivi des bogues, du système de suivi des paquets et de certaines listes de diffusion. Il a aussi demandé de l'aide pour mettre en place ces services au début. Par la suite, quelques personnes seulement seront nécessaires pour prendre en charge le service.

Mises à jour de sécurité. Vous connaissez le refrain. Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces paquets.

Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt. Les paquets suivants ont récemment fait leur entrée dans l'archive Debian ou contiennent d'importantes mises à jour.

Vous voulez continuer à lire la DWN ? Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours besoin de volontaires qui scrutent la communauté Debian et nous rendent compte de ce qui s'y passe. Veuillez consulter la page de contribution pour trouver des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos courriels à l'adresse : dwn@debian.org.


Pour recevoir cette gazette chaque semaine dans votre boîte à lettres, abonnez-vous à la liste de diffusion debian-news pour la version anglaise ou à la liste de diffusion debian-news-french pour la version française.

Les dernières parutions de cette gazette sont disponibles.

Ce numéro de la Debian Weekly News a été édité par Michael Banck et Martin « Joey » Schulze.
Il a été traduit par Yannick Roehlly.