Paket bakımcıları ve hata ayıklayıcılar için hata işleme sistemine ilişkin bilgiler

Başlangıçta bir hata raporu, kullanıcı tarafından sıradan bir e-posta iletisi olarak submit@bugs.debian.org adresine gönderilir ve bu iletide bir Package satırı bulunmalıdır (daha fazla bilgi için Hata Bildirme Talimatlarına bakın). Ardından rapora bir numara verilir, kullanıcıya alındı bildirimi gönderilir ve rapor debian-bugs-dist listesine iletilir. Package satırında bakımcısı bilinen bir paket varsa bakımcıya da bir kopya gönderilir.

Subject satırına Bug#nnn: eklenir ve Reply-To alanı hem raporu gönderen kişiyi hem de nnn@bugs.debian.org adresini içerecek şekilde ayarlanır.

Hata Raporlarını Kapatma

Debian hata raporları, sorun düzeltildiğinde kapatılmalıdır. Paketlerdeki sorunlar ancak hata düzeltmesini içeren bir paket Debian arşivine girdiğinde düzeltilmiş sayılabilir.

Normalde bir hata raporunu yalnızca hatayı bildiren kişi ve hatanın bildirildiği paketin bakımcı(lar)ı kapatmalıdır. Bu kuralın istisnaları vardır; örneğin bilinmeyen paketlere veya bazı genel sözde paketlere bildirilen hatalar. Hata sahipsiz bir pakete aitse ya da paketin bakımcısı hatayı kapatmayı unuttuysa hata herhangi bir katkıcı tarafından da kapatılabilir. Hatanın hangi sürümde düzeltildiğini belirtmek çok önemlidir. Emin değilseniz hataları kapatmayın; önce debian-devel e-posta listesinde tavsiye isteyin.

Hata raporları nnn-done@bugs.debian.org adresine e-posta gönderilerek kapatılmalıdır. İleti gövdesinde hatanın nasıl düzeltildiğine dair bir açıklama bulunmalıdır.

Hata izleme sisteminden gelen e-postalarda hatayı kapatmak için tek yapmanız gereken, e-posta programınızda Yanıtla'yı seçmek ve To alanını nnn@bugs.debian.org yerine nnn-done@bugs.debian.org olarak düzenlemektir (nnn-close, nnn-done adresinin takma adı olarak sunulmaktadır).

Uygun olduğunda, hata izleme sisteminin paketin hangi sürümlerinin düzeltmeyi içerdiğini bilmesi için bir hatayı kapatırken iletinizin sözde üst bilgisine bir Version satırı ekleyin. Control: sözde üst bilgisinin nnn-done@bugs.debian.org tarafından desteklenmediğini unutmayın. Bu sorunu aşmak için aynı e-postayı nnn-done@bugs.debian.org ve nnn@bugs.debian.org adreslerine ya da nnn-done@bugs.debian.org ve control@bugs.debian.org adreslerine (kontrol komutlarını Control: öneki olmadan kullanarak) gönderebilirsiniz.

Hatayı kapatan kişi, hatayı bildiren kişi ve debian-bugs-closed e-posta listesi, raporun durumundaki değişiklik hakkında ayrı ayrı bildirim alır. Hatayı bildiren kişi ve e-posta listesi ayrıca nnn-done adresine gönderilen iletinin içeriğini de alır.

Takip İletileri

Hata izleme sistemi, hata raporunu ilettikten sonra Reply-To üst bilgisine hatayı bildirenin adresini ve hata adresini (nnn@bugs.debian.org) ekler. Bunların iki ayrı adres olduğunu unutmayın.

Bir hata raporuna yanıt vermek isteyen geliştiriciler, Reply-To üst bilgisine uyarak iletiyi yanıtlamalıdır. Bu, hatayı kapatmaz.

Alıcıları önemli ölçüde azaltmayı düşünmüyorsanız e-posta programınızın tümünü yanıtla veya takip özelliğini kullanmayın. Özellikle takip iletilerini submit@bugs.debian.org adresine göndermediğinizden emin olun.

İletilerin hata izleme sistemine kaydedilmesi için şu adreslere gönderilebilir:

Alındı (ACK) iletilerini engelleyen üst bilgiler ve Hata İzleme Sistemini kullanarak bilgi kopyası (CC) gönderme hakkında daha fazla bilgi için hata bildirme talimatlarına bakın.

Önem Dereceleri

Hata sistemi, her hata raporu için bir önem derecesi kaydeder. Bu derece varsayılan olarak normal olarak ayarlanır, ancak hata bildirilirken sözde üst bilgiye bir Severity satırı eklenerek (hata bildirme talimatlarına bakın) ya da kontrol istek sunucusunda severity komutu kullanılarak değiştirilebilir.

Önem dereceleri şunlardır:

critical
paketi kurduğunuz sistemlerde ilgisiz yazılımların (ya da tüm sistemin) bozulmasına veya ciddi veri kaybına yol açar ya da bir güvenlik açığı oluşturur.
grave
söz konusu paketi kullanıcıların çoğu veya tamamı için kullanılamaz hâle getirir, veri kaybına yol açar ya da paketi kullanan kullanıcıların hesaplarına erişime izin veren bir güvenlik açığı oluşturur.
serious
Debian politikasının ciddi bir ihlalidir (kabaca, bir must ya da required yönergesini ihlal eder) veya paket bakımcısının ya da sürüm yöneticisinin görüşüne göre paketi sürüme uygun olmaktan çıkarır.
important
paketin kullanılabilirliğini büyük ölçüde etkileyen, ancak paketi herkes için tamamen kullanılamaz hâle getirmeyen bir hata.
normal
çoğu hataya uygulanan varsayılan değer.
minor
paketin kullanışlılığını etkilemeyen ve büyük olasılıkla düzeltilmesi çok kolay olan bir sorun.
wishlist
her türlü özellik isteği ve büyük tasarım kaygıları nedeniyle düzeltilmesi çok zor olan hatalar için.

Bazı önem dereceleri sürüm için kritik kabul edilir; bu, hatanın paketin Debian kararlı sürümüyle birlikte yayımlanmasını etkileyeceği anlamına gelir. Şu anda bunlar critical, grave ve serious dereceleridir. Hangi sorunların bu önem derecelerini hak ettiğine ilişkin eksiksiz ve kesin kurallar için bir sonraki sürüm için kritik sorunlar listesine bakın.

Hata Raporu Etiketleri

Her hataya, belirli bir etiket kümesinden sıfır veya daha fazla etiket verilebilir. Bu etiketler, bir paketin sayfasına baktığınızda hata listesinde ve hata kaydının tamamına baktığınızda görüntülenir.

Etiketler, hata bildirilirken sözde üst bilgiye bir Tags satırı eklenerek (hata bildirme talimatlarına bakın) ya da kontrol istek sunucusunda tags komutu kullanılarak ayarlanabilir. Birden fazla etiketi virgülle, boşlukla ya da her ikisiyle ayırın.

Güncel hata etiketleri şunlardır: patch, wontfix, moreinfo, unreproducible, help, security, upstream, pending, confirmed, ipv6, lfs, d-i, l10n, newcomer, a11y, ftbfs, fixed-upstream, fixed, fixed-in-experimental, potato, woody, sarge, etch, lenny, squeeze, wheezy, jessie, stretch, buster, bullseye, bookworm, trixie, forky, duke, sid, experimental, sarge-ignore, etch-ignore, lenny-ignore, squeeze-ignore, wheezy-ignore, jessie-ignore, stretch-ignore, buster-ignore, bullseye-ignore, bookworm-ignore, trixie-ignore, forky-ignore duke-ignore . Etiketlerle ilgili bazı ayrıntılı bilgiler:

patch
Hata kayıtlarında, hatayı düzeltmek için bir yama veya başka bir kolay yöntem bulunmaktadır. Bir yama varsa ama hatayı yeterince çözmüyorsa ya da başka sorunlara yol açıyorsa bu etiket kullanılmamalıdır.
wontfix
Bu hata düzeltilmeyecek. Bunun nedeni, iki keyfî yöntem arasında bir tercih yapılması ve bakımcı ile hatayı bildiren kişinin farklı yöntemleri tercih etmesi; davranışın değiştirilmesinin başkaları için daha kötü sorunlara yol açacak olması ya da başka nedenler olabilir.
moreinfo
Hatayı bildiren kişi daha fazla bilgi sağlayana kadar bu hatayla ilgilenilemez. Hatayı bildiren kişi makul bir süre içinde (birkaç ay) daha fazla bilgi sağlamazsa hata kapatılır. Bu etiket Çalışmıyor gibi hatalar içindir. Ne çalışmıyor?
unreproducible
Bu hata, bakımcının sisteminde yeniden üretilemiyor. Sorunun nedenini teşhis etmek için üçüncü kişilerin yardımına ihtiyaç var.
help
Bakımcı, bu hatayla ilgilenmek için yardım istiyor. Bakımcı ya bu hatayı düzeltmek için gereken becerilere sahip değil ve iş birliği istiyor ya da iş yükü fazla ve bu görevi devretmek istiyor. Bu hata, ayrıca newcomer etiketiyle etiketlenmedikçe yeni katkıcılar için uygun olmayabilir.
newcomer
Bu hatanın bilinen bir çözümü var, ancak bakımcı çözümün başka biri tarafından uygulanmasını istiyor. Bu, Debian'a katılmak veya becerilerini geliştirmek isteyen yeni katkıcılar için ideal bir görevdir.
pending
Bu hata için bir çözüm bulundu ve yakında bir yükleme yapılacak.
fixed
Bu hata düzeltildi veya (örneğin bakımcı olmayan birinin yüklemesiyle) geçici olarak çözüldü, ancak hâlâ çözülmesi gereken bir sorun var. Bu etiket eski fixed önem derecesinin yerini almıştır.
security
Bu hata, bir paketteki güvenlik sorununu tanımlar (örneğin erişilmemesi gereken verilere erişime izin veren hatalı izinler; kişilerin bir sistemi yapmamaları gereken şekillerde denetlemesine olanak tanıyan arabellek taşmaları; düzeltilmesi gereken hizmet reddi saldırıları vb.). Çoğu güvenlik hatasının önem derecesi de critical ya da grave olarak ayarlanmalıdır.
upstream
Bu hata, paketin üst kaynak kısmıyla ilgilidir.
confirmed
Bakımcı hatayı incelemiş, anlamış ve temelde hatayla aynı görüştedir, ancak hatayı henüz düzeltmemiştir. (Bu etiketin kullanımı isteğe bağlıdır; esas olarak çok sayıda açık hatayı yönetmesi gereken bakımcılar için tasarlanmıştır.)
fixed-upstream
Hata üst kaynak bakımcısı tarafından düzeltilmiştir, ancak pakette henüz düzeltilmemiştir (nedeni ne olursa olsun: belki değişikliği geri taşımak çok karmaşıktır ya da uğraşmaya değmeyecek kadar küçüktür).
fixed-in-experimental
Hata experimental dağıtımındaki pakette düzeltilmiştir, ancak unstable dağıtımında henüz düzeltilmemiştir.
d-i
Bu hata, debian-installer geliştirmesiyle ilgilidir. Bu etiketin, hata kurulum programı geliştirmesini etkilediğinde ancak kurulum programının doğrudan bir parçası olan bir pakete bildirilmediğinde kullanılması beklenir.
ipv6
Bu hata, İnternet Protokolü sürüm 6 desteğini etkiler.
lfs
Bu hata, büyük dosya (2 gigabaytın üzerindeki) desteğini etkiler.
l10n
Bu hata, paketin yerelleştirmesiyle ilgilidir.
a11y
Bu hata, engelli kullanıcılar için erişilebilirliği etkiler. Özellikle sistemi veya paketi kullanmak için yardımcı (ya da diğer uyarlanabilir) teknolojilere güvenen kişilerin kullanılabilirliğini etkiler.
ftbfs
Paket kaynaktan derlenemiyor. Hata bir kaynak pakete atanmışsa o paket derlenemiyordur. Hata bir ikili pakete atanmışsa etkilenen kaynak paketler derlenemiyordur. Etiket standart dışı derleme ortamlarında da (örneğin experimental dağıtımındaki Build-Depends kullanılırken) kullanılabilir, ancak bu tür durumlarda önem derecesi serious (sürüm için kritik) derecesinin altında olmalıdır.
potato, woody, sarge, etch, lenny, squeeze, wheezy, jessie, stretch, buster, bullseye, bookworm, trixie, forky, duke, sid, experimental
Bunlar sürüm etiketleridir ve iki etkileri vardır. Bir hataya eklendiğinde hata yalnızca belirli bir sürümü etkileyebilir (başka sürüm etiketleri de eklenmişse diğer sürümleri de etkileyebilir), bunun dışında normal hatalı/düzeltilmiş/yok kuralları geçerlidir. Ayrıca hata, o sürümde düzeltilene kadar arşivlenmemelidir.
sarge-ignore, etch-ignore, lenny-ignore, squeeze-ignore, wheezy-ignore, jessie-ignore, stretch-ignore, buster-ignore, bullseye-ignore, bookworm-ignore, trixie-ignore, forky-ignore duke-ignore
Bu sürüm için kritik hata, belirli bir sürümün yayımlanması açısından göz ardı edilecektir. Bu etiketler yalnızca sürüm yönetici(ler)i tarafından kullanılmalıdır; onların açık izni olmadan bu etiketi kendiniz eklemeyin.

Dağıtıma özgü etiketlerle ilgili bazı bilgiler: -ignore etiketleri, hatayı testing dağıtımına geçiş açısından göz ardı eder. Sürüm etiketleri, söz konusu hatanın belirtilen sürümler kümesinde düzeltilene kadar arşivlenmemesi gerektiğini belirtir. Sürüm etiketleri ayrıca bir hatanın yalnızca belirtilen sürümler kümesinde hatalı sayılması gerektiğini de belirtir. [Başka bir deyişle, herhangi bir sürüm etiketi eklenmişse, karşılık gelen sürüm etiketi eklenmemiş her sürümde hata yoktur; aksi hâlde normal bulundu/düzeltildi kuralları geçerlidir.]

Hatanın doğru şekilde sürümlendirilmesi istenen etkiyi sağlıyorsa sürüm etiketleri kullanılmamalıdır, çünkü bu etiketlerin elle eklenip kaldırılması gerekir. Bir sürüm etiketinin gerekli olup olmadığından emin değilseniz tavsiye almak için Debian BTS Yöneticileriyle (owner@bugs.debian.org) veya sürüm ekibiyle iletişime geçin.

Bir Hata Raporunu İlettiğinizi Kaydetme

Bir geliştirici, bir hata raporunu Debian paketinin türetildiği üst kaynak paketin geliştiricisine ilettiğinde bunu hata izleme sisteminde şu şekilde belirtmelidir:

Yazara gönderdiğiniz iletinin To alanında yalnızca yazar(lar)ın adres(ler)i bulunduğundan emin olun; hatayı bildiren kişiyi, nnn-forwarded@bugs.debian.org ve nnn@bugs.debian.org adreslerini CC alanına ekleyin.

Yazardan, yanıtlarken nnn-forwarded@bugs.debian.org adresine CC göndermeyi sürdürmesini isteyin; böylece hata izleme sistemi yanıtını özgün raporla birlikte kaydeder. Bu iletiler yalnızca kaydedilir ve başkasına gönderilmez; bir iletiyi normal şekilde göndermek için nnn@bugs.debian.org adresine de gönderin.

Hata izleme sistemi nnn-forwarded adresine bir ileti aldığında, hata henüz iletildi olarak işaretlenmemişse ilgili hatayı, aldığı iletinin To alanındaki adres(ler)e iletilmiş olarak işaretler.

Şuraya iletildi bilgisini control@bugs.debian.org adresine ileti göndererek de değiştirebilirsiniz.

Hata Sahipliğini Değiştirme

Bir hatayı düzeltmekten sorumlu kişinin ilgili paketin atanmış bakımcısı olmadığı durumlarda (örneğin paketin bakımını bir ekip yapıyorsa) bu durumu hata izleme sistemine kaydetmek faydalı olabilir. Buna yardımcı olmak için her hatanın isteğe bağlı olarak bir sahibi olabilir.

Sahip, hata bildirilirken sözde üst bilgiye bir Owner satırı eklenerek (hata bildirme talimatlarına bakın) ya da kontrol istek sunucusunda owner ve noowner komutları kullanılarak ayarlanabilir.

Yanlış Listelenen Paket Bakımcıları

Bir paketin bakımcısı yanlış listeleniyorsa bunun nedeni genellikle bakımcının yakın zamanda değişmiş olması ve yeni bakımcının Maintainer kontrol dosyası alanı değiştirilmiş yeni bir paket sürümünü henüz yüklememiş olmasıdır. Bu durum paket yüklendiğinde düzelecektir; alternatif olarak, örneğin paketin yakın zamanda yeniden derlenip yüklenmesi gerekmiyorsa arşiv bakımcıları bir paketin bakımcı kaydını elle geçersiz kılabilir. Geçersiz kılma (override) dosyasındaki değişiklikler için override-change@debian.org adresiyle iletişime geçin.

Hataları Yeniden Açma, Yeniden Atama ve Yönetme

Hata raporlarını başka paketlere yeniden atamak, yanlışlıkla kapatılmış raporları yeniden açmak, bir hata raporunun (varsa) nereye iletildiğini belirten bilgiyi değiştirmek, raporların önem derecelerini ve başlıklarını değiştirmek, hataların sahipliğini ayarlamak, hata raporlarını birleştirmek ve ayırmak, hataların bulunduğu ve düzeltildiği paket sürümlerini kaydetmek mümkündür. Bu işlemler control@bugs.debian.org adresine e-posta gönderilerek yapılır.

Bu iletilerin biçimi, web üzerinde veya bug-maint-mailcontrol.txt dosyasında bulunan başka bir belgede açıklanmıştır. Yukarıdaki adresteki sunucuya help kelimesini göndererek düz metin bir sürümünü de edinebilirsiniz.

Hatalara Abone Olma

Hata izleme sistemi, hatayı bildirenlerin, geliştiricilerin ve ilgilenen diğer üçüncü kişilerin tek tek hatalara abone olmasına da olanak tanır. Bu özellik, Debian Paket İzleyici üzerinden bir pakete abone olmadan bir hatayı takip etmek isteyenler tarafından kullanılabilir. nnn@bugs.debian.org adresine gelen tüm iletiler abonelere gönderilir.

Bir hataya abone olmak için nnn-subscribe@bugs.debian.org adresine e-posta göndermeniz yeterlidir. E-postanın konusu ve gövdesi BTS tarafından dikkate alınmaz. Bu ileti işlendikten sonra kullanıcılara bir onay iletisi gönderilir; o hatayla ilgili iletileri almaya başlamadan önce bu iletiyi yanıtlamaları gerekir.

Bir hatanın aboneliğinden çıkmak da mümkündür. Bunun için nnn-unsubscribe@bugs.debian.org adresine e-posta gönderebilirsiniz. E-postanın konusu ve gövdesi yine BTS tarafından dikkate alınmaz. Kullanıcılara bir onay iletisi gönderilir; hatanın aboneliğinden çıkmak istiyorlarsa bu iletiyi yanıtlamaları gerekir.

Varsayılan olarak abone edilen adres, From üst bilgisindeki adrestir. Bir hataya başka bir adresi abone etmek istiyorsanız abone edilecek adresi abonelik iletisinin adresine kodlamanız gerekir. Bu şu biçimdedir: nnn-subscribe-localpart=example.com@bugs.debian.org. Bu örnek, nnn numaralı hata için localpart@example.com adresine bir abonelik iletisi gönderir. @ işareti = işaretiyle değiştirilerek kodlanmalıdır. Benzer şekilde abonelikten çıkma da nnn-unsubscribe-localpart=example.com@bugs.debian.org biçimindedir. Her iki durumda da e-postanın konusu ve gövdesi, onay isteği içinde e-posta adresine iletilir.

Büyük Ölçüde Kullanımdan Kalkmış Konu Tarama Özelliği

submit veya bugs adresine gelen ve konusu Bug#nnn ile başlayan iletiler, nnn@bugs.debian.org adresine gönderilmiş gibi işlenir. Bu hem eski adreslerden iletilen e-postalarla geriye dönük uyumluluk sağlamak hem de yanlışlıkla (örneğin tümünü yanıtla kullanılarak) submit adresine gönderilen takip iletilerini yakalamak içindir.

Benzer bir düzen maintonly, done, quiet ve forwarded için de geçerlidir; bu adreslere konu etiketiyle gelen e-postalar, karşılık gelen nnn-whatever@bugs.debian.org adresine gönderilmiş gibi işlenir.

Yalın forwarded ve done adreslerine — yani adreste hata raporu numarası olmadan — gelen ve konusunda hata numarası bulunmayan iletiler junk altında kaydedilir ve birkaç hafta saklanır, bunun dışında dikkate alınmaz.

Kullanımdan Kalkmış X-Debian-PR: quiet Özelliği

Eskiden, asıl e-posta üst bilgisine bir X-Debian-PR: quiet satırı eklenerek hata izleme sisteminin debian-bugs adresine gelen iletileri herhangi bir yere iletmesi engellenebiliyordu.

Bu üst bilgi satırı artık dikkate alınmıyor. Bunun yerine iletinizi quiet veya nnn-quiet (ya da maintonly veya nnn-maintonly) adresine gönderin.


Other BTS pages:


Debian BTS administrators <owner@bugs.debian.org>

Debian bug tracking system
Copyright © 1999 Darren O. Benham, 1997, 2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-1997 Ian Jackson.