Uwaga: Oryginał jest nowszy niż to tłumaczenie.

Jak założyć listę dyskusyjną

Celem tego dokumentu jest pomoc w utworzeniu listy dyskusyjnej na serwerze lists.debian.org.

Wszystkie nowe listy dyskusyjne muszą spełnić poniższe warunki wstępne:

Podstawowe przeznaczenie.
Oznacza to, że temat nowej listy dyskusyjnej jest odpowiedni do dyskusji na trwałej liście dyskusyjnej na lists.debian.org.
Niektóre dyskusje bardziej nadają się do przeprowadzenia za pomocą prostych aliasów pocztowych, a listy dyskusyjne o prostym zarządzaniu pakietami nie znajdą tutaj miejsca. Mogą się one za to toczyć na Alioth. Nie trzeba chyba wspominać, że marnotrwane i offtopiczne listy nie zostaną utworzone.
Zainteresowanie.
Oznacza to, że prośba o utworzenie listy dyskusyjnej musi być odzwierciedleniem rzeczywistej potrzeby utworzenia nowego, oddzielnego forum dyskusyjnego a nie przez zwykłą zachciankę. Zainteresowanie jest również wymagane, by uniknąć sytuacji, w której lista okaże się tymczasowa lub przemijająca.

Po spełnieniu powyższych warunków, odpowiednie żądanie musi być wysłane jako zgłoszenie błędu wishlist względem pseudo-pakietu lists.debian.org.

W zgłoszeniu błędu należy podać następujące dane:

Nazwa

Wybierz opisową, krótką i unikalną nazwę.

Nazwa każdej listy musi otrzymać unikalny prefix, zazwyczaj jest to debian- dla list związanych z projektem Debian.

Listy projektów zewnętrznych nie potrzebują prefiksów, ponieważ będą one utworzone jako nazwa_listy@other.debian.org.

Słowa są oddzielane za pomocą myślnika, -. Przykładowa nazwa listy o Foo bar związanej z Debianiem brzmiałaby debian-foo-bar.

Racjonalne uzasadnienie

Pełne uzasadnienie dlaczego chcesz, by ta lista była utworzona.

Zarządający listami mają prawo zapytać najpierw o zgodę na listach debian-devel lub debian-project. Jeśli wiesz, że Twoje żądanie może podlegać dłuższej dyskusji, wtedy możesz przyspieszyć tworzenie listy poprzez rozpoczęcie tej dyskusji przed zgłoszeniem błędu.

Krótki opis

Jednolinijkowy opis, który ma być wyświetlany w wykazie dostępnych list dyskusyjnych. Ma być krótki, lecz treściwy.

Dłuższy opis

Jest to opis przeznaczony dla osób szukających odpowiedniej dla siebie listy, dlatego postaraj się, by był on czytelny i przekazywał sporo informacji.

Zerknij na stronę subskrypcji, by zobaczyć przykłady.

Kategoria

Jest ona potrzebna do sklasyfikowania listy i odpowiedniego jej umieszczenia na stronie subskrypcji. Dostępne kategorie:

Users (użytkownicy)
Developers (deweloperzy)
Internationalization and Translations (tłumaczenia)
Ports (przenoszenie na inne architektury)
Miscellaneous Debian (rozmaitości Debianowe)
Other (inne)

Polityka subskrypcji

open / closed (otwarta / zamknięta)

Jeśli zamknięta, to kto może się zapisać, kto zatwierdza zapisy?

Polityka wysyłania

open / moderated (otwarta / moderowana)

Jeśli moderowana, to kto jest moderatorem?

Archiwum listy

yes / no (tak / nie)

W archiwum naszych list dyskusyjnych.

Po wysłaniu zgłoszenia, warto by było, żeby wielu innych ludzi zainteresowanych nową listą wysłało list odnośnie tego błędu, by wykazać swoje zainteresowanie listą.

Postępuj według powyższych zasad, ponieważ niepoprwane zgłoszenia nie będą implementowane.

Przenoszenie istniejącej listy na lists.debian.org

Istniejąca lista dyskusyjna może być przeniesiona na lists.debian.org: administrator listy musi wysłać zgłoszenia jak wyżej i podać nam listę osób zapisanych (w zwykłym tekstowym formacie, jeden adres na linię). Archiwa istniejącej listą również mogą być przeniesione za pomocą plików w formacie mbox (najlepiej podzielonych wg. miesięcy).

Oczywiście powinni oni także ustawić przekierowania ze starej lokalizacji listy na nową.