Зауваження: оригінальний документ новіший за цей переклад.

Як створити список розсилки

Метою даного документу є допомога людям у створенні нового списку розсилки на lists.debian.org.

Всі нові списки розсилки повинні мати такі основні засади:

Після того як ці дві передумови будуть забезпечені, необхідно відіслати відповідний запит, оформлений як повідомлення про помилку з рівнем важливості wishlist, котре відноситься до псевдопакунка lists.debian.org .

В повідомленні про помилку слід вказати наступну інформацію:

Назва

Будь ласка, оберіть наочну, коротку та унікальну назву.

Будь ласка, зауважте, що кожна назва списку розсилки повинна починатись з унікального префіксу, найчастіше debian- для списків, пов'язаних з проектом Debian.

Списки зовнішніх проектів не потребують префіксу, оскільки для них буде створена адреса назва_списку@other.debian.org.

Слова в назві розділяються дефісом, „-“, так, наприклад, список „Foo bar“, що відноситься до Debian, буде мати назву debian-foo-bar.

Раціональність

Детально поясніть чому ви хочете створити цей список розсилки.

Керуючі списками розсилки залишають за собою право спочатку спитати згоди в списках debian-devel та/або debian-project. Якщо ви розумієте, що ваш запит є сумнівним, ви можете прискорити процес, попередньо обговоривши це ще до відправлення відповідного повідомлення.

Короткий опис

Це однорядковий опис, який буде поміщений в описах доступних списків розсилки. Зробіть його коротким і зрозумілим.

Детальний опис

Цей опис призначений для людей, котрі будуть переглядати його з метою приєднання до списку, тому зробіть цей опис ясним й інформативним.

Перегляньте сторінку підписки для прикладу.

Категорія

Це потрібно для класифікації списків та їх правильного сортування на сторінці підписки та в інших місцях. Доступними категоріями є:

  • Users (Користувачі)
  • Developers (Розробники)
  • Internationalization and Translations (Інтернаціоналізація та переклади)
  • Ports (Перенесення на інші архітектури)
  • Miscellaneous Debian (Різне про Debian)
  • Other (Інше)
Політика підписки

open / closed (відкрита/закрита)

Якщо закрита — хто має право підписуватись, хто затверджуватиме запити про підписку?

Політика відсилання повідомлень

open / moderated (відкритий/модерується)

Якщо модерується — то хто є модераторами?

Веб-архів

yes / no (так/ні)

В наших архівах списків розсилки.

Після відсилання запиту, буде мати дуже велике значення, якщо ще декілька інших людей, що зацікавлені в створенні нового списку розсилки, відішлють повідомлення про помилку, виявляючи свій інтерес.

Будь ласка, дотримуйтесь вказаних вище правил, оскільки неправильно оформлені запити розглядатись не будуть.

Перенесення існуючих списків розсилки до lists.debian.org

Вже існуючий список розсилки може бути перенесений на lists.debian.org: адміністратор цього списку повинен відіслати запит з описом (як це описано вище) і надати нам список підписаних (в простому тексті, одна адреса на рядок). Архіви існуючого списку розсилки можуть бути імпортовані з файлів mbox-формату (бажано, розділених по місяцях).

В додаток до цього, ви, звичайно, можете налаштувати перенаправлення зі старої адреси на нову.