注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。

カタロニア語の Debian ウェブページ

このウェブページにはカタロニア語を話すユーザや開発者、 翻訳者向けの有用な情報があります。

カタロニア語の Debian メーリングリスト

現在、カタロニア語の Debian メーリングリストは 2 つあります:

Debian カタロニア語翻訳プロジェクト

このプロジェクトの目的は Debian ウェブページやマニュアル、Debian 固有のツールやプログラムをインストールシステムや dpkg のようにカタロニア語に翻訳することです。

このグループのコーディネータは Jordi Mallach <jordi@debian.org> です。 グループに連絡する最短の方法は参加している全翻訳者が購読している翻訳メーリングリスト にメールを書いて送ることです。

将来的には、テキストやソフトウェアの翻訳の過程で収集した Debian 固有の用語について、用語集を用意する予定です。

翻訳の状態

これはこれまでに行われてきた作業の、恐らく不完全な一覧です。