Debian の国際化 / Debian のスロバキア語への地域化

Debian のスロバキア語への地域化

Debian のスロバキア語翻訳は debian-l10n-slovak@lists.debian.org メーリングリスト経由で調整されています。メーリングリストの登録フォームやアーカイブは https://lists.debian.org/debian-l10n-slovak/ にあります。

• Debian 翻訳状況
• debian-i18n メーリングリスト
• スロバキア語翻訳の調整ページ

興味深いリンク

Debian ウェブサイトの翻訳

Debian プロジェクトのウェブサイトはユーザにとって最初の接点となることが多く、 基礎的な情報を提供します。ユーザの言語で情報を利用できるということは翻訳者だけではなく Debian プロジェクト自体にとっても重要です。

• ホーム
• 翻訳状況: スロバキア語
• 翻訳に役立つ情報
• 翻訳の調整担当者

Debian 説明文翻訳プロジェクト

DDTP ではパッケージマネージャが表示する Debian パッケージの説明を翻訳しています。 スロバキア語翻訳はウェブインターフェイス経由でのみ受け付けています。

• DDTP ホーム
• ウェブフロントエンド
• 状況
• Squeeze の状況
• Wheezy の状況
• Jessie の状況
• スロバキア語対訳表

Debconf テンプレートの翻訳

Debconf テンプレートの翻訳というのは Debian パッケージの設定ダイアログの翻訳です。 設定ダイアログの翻訳はそれぞれのPOテンプレートを使って翻訳されています。

• スロバキア語翻訳の状態
• 翻訳者への助言
• debian-i18n メーリングリスト

スロバキア語翻訳の現在の状態:

Debian インストーラ

D-I は Debian のシステムへのインストールを支援するツールです。 インストーラのスロバキア語翻訳には長い伝統があり、 POテンプレートを使って翻訳されています。

• D-I ホーム
• D-I 国際化及び地域化ガイド
• インストーラ翻訳状況
• スロバキア語翻訳の状態:
  • レベル1
  • レベル2
  • レベル3

対訳表

Debian プロジェクトホームページに戻る。