Nota: La página original es más nueva que esta traducción.

Estado de las plantillas l10n de Debconf con archivos PO por código de idioma: es — Spanish

[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ] [ Errores ] [ Consejos para traductores ]

Estado

5788 cadenas están traducidas a este idioma (de 6030). Los paquetes están en tres almacenes: traducciones por hacer, traducciones en curso y traducciones actualizadas.

Los paquetes están precedidos con un signo de exclamación cuando contienen errores relacionados con po-debconf. En esos casos los traductores primero deberían comprobar si los errores no son específicos de una lengua. De lo contrario, deberían informar del error y trabajar en otros paquetes hasta que se arregle el paquete roto.

En cada tabla, los paquetes se ordenan según su puntuación en la encuesta de popularidad, de forma que los traductores se puedan centrar en los paquetes más populares.

Antes de traducir o actualizar las plantillas de debconf de un paquete, asegúrese de que no se están actualmente en revisión. Este proceso de revisión es probable que cambie las cadenas originales, así que, por favor, espere hasta que haya concluido e inicie entonces la traducción. Si ya ha traducido estas plantillas, se le avisará cuando termine el proceso de revisión para actualizar la traducción. Si la revisión está marcada como en estado bts, debería basar la traducción sólo en las plantillas enviadas en el fallo.

Paquetes con soporte po-debconf y cuya traducción está por hacer

Los paquetes siguientes, si los hay, envían plantillas de Debconf localizadas a través de po-debconf, pero actualmente no están traducidas a este idioma.

Paquetes con soporte po-debconf y cuya traducción está en curso

Puede actualizar estos archivos PO, y remitirlos como informes de fallos a los responsables del paquete. Para iniciar una nueva traducción de un paquete, lea esta lista de paquetes que llevan esos archivos PO files.

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Estado Traductor Fecha Error
  grub2 92% (36t;0f;3u)es.pobtsjathan2025-01-07 01:45:021092297
  pam 77% (21t;1f;5u)es.poJavier Fernandez-Sanguinobtsjathan2025-01-07 01:48:011092298
  tzdata 99% (460t;0f;1u)es.poMatías BellonelcfcMatías Bellone2013-03-25 19:16:54
  postfix 77% (38t;11f;0u)es.poMatías A. BellonerfrMatías A . Bellone2013-03-18 23:27:48
  mdadm 76% (10t;0f;3u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  dbconfig-common 98% (108t;0f;2u)es.poJavier Fernandez-SanguinorfrJavier Fernandez-Sanguino2016-12-18 22:39:39
  tmpreaper 66% (2t;1f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  ddclient 21% (11t;13f;28u)es.poJavier Fernandez-Sanguino
  openafs 96% (24t;1f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino Peña
  nbd 60% (9t;1f;5u)es.poCamaleón
  dokuwiki 95% (62t;0f;3u)es.poMatías Bellone
  portsentry 25% (1t;3f;0u)es.poJavier Ruano Ruano
  gnunet 88% (8t;0f;1u)es.poFrancisco Javier CuadradobtsCamaleón2025-03-20 11:45:031100910
! cinder 33% (2t;0f;4u)es.poMatías Bellone
  sympa 86% (25t;1f;3u)es.poFrancisco Javier CuadradobtsCamaleón2025-03-20 11:45:051100912
! tryton-server 96% (27t;0f;1u)es.poCamaleón
  colplot 50% (3t;1f;2u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  debian-fastforward 91% (11t;1f;0u)es.poCamaleón
  qpsmtpd 92% (25t;0f;2u)es.poFrancisco Javier CuadradobtsCamaleón2025-03-20 11:45:041100911
  partman-prep 80% (4t;0f;1u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  dash0% (0t;0f;5u)btsjathan2025-02-19 08:45:011098330
  s-nail0% (0t;0f;3u)btsCamaleón2024-12-01 18:21:011088828
  dump1090-mutability0% (0t;0f;79u)btsCamaleón2021-05-13 08:06:01988446
  metaphlan2-data0% (0t;0f;4u)btsCamaleón2025-04-30 11:57:021104448
  dehydrated-tools-extra0% (0t;0f;36u)lcfcCamaleón2026-03-24 10:27:49
  datum-gateway0% (0t;0f;4u)btsCamaleón2026-03-17 14:33:031131101

Sección: contrib

Paquete Puntuación Fichero Traductor Estado Traductor Fecha Error
  scrcpy0% (0t;0f;6u)btsCamaleón2026-03-17 14:33:021131100

Sección: non-free

Paquete Puntuación Fichero Traductor Estado Traductor Fecha Error
  nvidia-graphics-drivers-tesla-470 80% (4t;0f;1u)es.poJavier Fernández-Sanguino Peña
  nvidia-graphics-drivers-tesla-418 80% (4t;0f;1u)es.poJavier Fernández-Sanguino Peña
  nvidia-graphics-drivers-tesla-450 80% (4t;0f;1u)es.poJavier Fernández-Sanguino Peña
  nvidia-graphics-drivers-tesla-460 80% (4t;0f;1u)es.poJavier Fernández-Sanguino Peña
  arb 0% (0t;0f;3u)es.poFrancisco Javier CuadradobtsCamaleón2025-03-14 09:12:011100471

Paquetes con soporte po-debconf y cuya traducción está hecha

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor
! bind9100% (6t;0f;0u)es.poIgnacio Mondino
! isa-support100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
! clamav100% (175t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino Peña
! libguestfs100% (4t;0f;0u)es.poSM Baby Siabef
! apticron100% (2t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
! uptimed100% (16t;0f;0u)es.poCamaleón
! iirish100% (1t;0f;0u)es.poAlastair McKinstry
! lucene-solr100% (3t;0f;0u)es.poOmar Campagne
! knot-resolver100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
! matrix-synapse100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
! zoph100% (8t;0f;0u)es.poCamaleón
  util-linux100% (1t;0f;0u)es.poDaniel Franganillo
  glibc100% (27t;0f;0u)es.poCamaleón
  tasksel100% (5t;0f;0u)es.poJavier Fernandez-Sanguino
  krb5100% (11t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  cups100% (14t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia Yagüe
  cyrus-sasl2100% (15t;0f;0u)es.poRoberto C. Sánchez
  debconf100% (17t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino Peña
  openssh100% (3t;0f;0u)es.poMatías Bellone
  fontconfig100% (21t;0f;0u)es.poCamaleón
  apparmor100% (3t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  mariadb100% (11t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  xorg-server100% (5t;0f;0u)es.poJavier Fernandez-Sanguino
  openldap100% (34t;0f;0u)es.poCamaleón
  sane-backends100% (9t;0f;0u)es.poCamaleón
  libvirt100% (5t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  linux-base100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  isc-dhcp100% (12t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  discover100% (2t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  brltty100% (1t;0f;0u)es.poCamaleón
  elfutils100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  cryptsetup100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  net-snmp100% (4t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  base-passwd100% (27t;0f;0u)es.poCamaleón
  ucf100% (15t;0f;0u)es.poMatías Bellone
  popularity-contest100% (4t;0f;0u)es.poRuben Porras
  ca-certificates100% (12t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  iproute2100% (4t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  dictionaries-common100% (30t;0f;0u)es.poAgustin Martin Domingo
  man-db100% (4t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia Yagüe
  libpaper100% (46t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia Yagüe
  shim-signed100% (18t;0f;0u)es.poCamaleón
  apt-listchanges100% (38t;0f;0u)es.poCamaleón
  gpm100% (21t;0f;0u)es.poSteve Lord Flaubert
  gdm3100% (4t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  exim4100% (61t;0f;0u)es.poJavier Fernandez-Sanguino
  ssl-cert100% (14t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  texlive-base100% (6t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  jackd2100% (3t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  update-inetd100% (10t;0f;0u)es.poLuis San Martin Rojas
  ppp100% (20t;0f;0u)es.poJavier Fernandez-Sanguino
  nas100% (7t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  phonon100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  postgresql-18100% (2t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  nginx100% (4t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  lightdm100% (4t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  postgresql-common100% (13t;0f;0u)es.poCamaleón
  sympy100% (5t;0f;0u)es.po
  firebird4.0100% (8t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  wireshark100% (16t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  firebird3.0100% (6t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  unattended-upgrades100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  sddm100% (4t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  sysstat100% (8t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  python-certbot100% (3t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  steam-installer100% (7t;0f;0u)es.poCamaleón
  open-iscsi100% (16t;0f;0u)es.poCamaleón
  iperf3100% (2t;0f;0u)es.poRoberto Lumbreras
  ufw100% (12t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  munin100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  openvpn100% (3t;0f;0u)es.poRudy Godoy
  iptables-persistent100% (6t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  analog100% (3t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia Yagüe
  freetds100% (3t;0f;0u)es.poUnknown
  x2goserver100% (18t;0f;0u)es.poCamaleón
  strongswan100% (40t;0f;0u)es.poMatías Bellone
  fpc100% (10t;0f;0u)es.poMatías Bellone
  auctex100% (8t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  nss-pam-ldapd100% (52t;0f;0u)es.poMatías A. Bellone
  zephyr100% (4t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia Yagüe
  mysql-8.0100% (23t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  pnm2ppa100% (8t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  open-isns100% (20t;0f;0u)es.po
  lxc100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  resolvconf100% (14t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  kerberos-configs100% (12t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  icinga2100% (6t;0f;0u)es.poMatías A. Bellone
  gnumeric100% (4t;0f;0u)es.poRicardo Fraile
  heimdal100% (5t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  blendsel100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  etckeeper100% (2t;0f;0u)es.poFernando González de Requena
  phpmyadmin100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  bacula100% (7t;0f;0u)es.poCamaleón
  tftp-hpa100% (12t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  quota100% (26t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  roundcube100% (15t;0f;0u)es.poCarlos Galisteo
  msmtp100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  vsftpd100% (5t;0f;0u)es.poFernando González de Requena
  jack-audio-connection-kit100% (3t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  rkhunter100% (7t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  virtuoso-opensource100% (32t;0f;0u)es.poCamaleón
  powerline100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  console-data100% (58t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  byobu100% (3t;0f;0u)es.poDiegoJ
  lazarus100% (4t;0f;0u)es.poMiguel Guasch
  debsecan100% (9t;0f;0u)es.poManuel Porras Peralta «Venturi»
  puppet-agent100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  minissdpd100% (10t;0f;0u)es.poCamaleón
  netselect100% (3t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  norwegian100% (5t;0f;0u)es.poNacho Barrientos Arias
  schroot100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  collectd100% (3t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  dictd100% (6t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  xawtv100% (23t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia Yagüe
  freedombox100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  pure-ftpd100% (16t;0f;0u)es.poFernando González de Requena
  debian-security-support100% (7t;0f;0u)es.poSantiago R.R.
  console-common100% (24t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia Yagüe
  davfs2100% (16t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  solaar100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  nethack100% (4t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  boinc100% (3t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  pbuilder100% (9t;0f;0u)es.poDavid Martínez Moreno
  nullmailer100% (7t;0f;0u)es.poSteve Lord Flaubert
  localepurge100% (23t;0f;0u)es.poMatías Bellone
  vpb-driver100% (3t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  mumble100% (8t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  ssmtp100% (16t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  atftp100% (24t;0f;0u)es.poCamaleón
  isc-kea100% (13t;0f;0u)es.poCamaleón
  cyrus-imapd100% (3t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  fdutils100% (3t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  watchdog100% (8t;0f;0u)es.poCamaleón
  unclutter100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  setserial100% (10t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  kexec-tools100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  encfs100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  courier100% (29t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  ocsinventory-agent100% (10t;0f;0u)es.poCamaleón
  unixcw100% (6t;0f;0u)es.poJaime Robles
  isenkram100% (2t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  amanda100% (2t;0f;0u)es.poManuel Porras Peralta «Venturi»
  aide100% (7t;0f;0u)es.poCamaleón
  apt-cacher-ng100% (25t;0f;0u)es.poMatías Bellone
  pioneers100% (7t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  tango100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  man2html100% (3t;0f;0u)es.poCarlos Alberto Martín Edo,
  motion100% (3t;0f;0u)es.po
  foomatic-filters100% (18t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  macchanger100% (2t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  neurodebian100% (31t;0f;0u)es.poCamaleón
  mrtg100% (11t;0f;0u)es.poCamaleón
  xdm100% (7t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  htdig100% (5t;0f;0u)es.poJavier Fernandez-Sanguino
  wvdial100% (13t;0f;0u)es.poJavier Fernandez-Sanguino
  privoxy100% (2t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  xastir100% (4t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  gnubg100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  seyon100% (3t;0f;0u)es.poRudy Godoy Guillén
  perlindex100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  icecast2100% (12t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  nsca100% (3t;0f;0u)es.poFernando González de Requena
  dma100% (6t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  refind100% (3t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  opendmarc100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  netdiag100% (2t;0f;0u)es.poEnrique Monge
  tripwire100% (54t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  abook100% (2t;0f;0u)es.poCarlos Eduardo Sotelo Pinto
  espeakup100% (1t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  tiger100% (4t;0f;0u)es.poJavier Fernandez-Sanguino
  backuppc100% (7t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  bastet100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  xymon100% (7t;0f;0u)es.poCamaleón
  canna100% (13t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  gridengine100% (7t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  postsrsd100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  hylafax100% (4t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  slashem100% (7t;0f;0u)es.poFernando González de Requena
  cacti100% (4t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  xfonts-wqy100% (2t;0f;0u)es.poIgnacio Mondino
  dwww100% (19t;0f;0u)es.poSteve Lord Flaubert
  imanx100% (1t;0f;0u)es.poAlastair McKinstry
  iodine100% (6t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  slim100% (4t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  distcc100% (20t;0f;0u)es.poCamaleón
  ganeti100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  awffull100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  mailagent100% (4t;0f;0u)es.poRudy Godoy
  igaelic100% (1t;0f;0u)es.poAlastair McKinstry
  libcifpp100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  lxdm100% (4t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  fortunes-de100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  slay100% (4t;0f;0u)es.poMaximiliano Marín Bustos
  vdr100% (7t;0f;0u)es.poFernando González de Requena
  mgetty100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  redmine100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  muse100% (4t;0f;0u)es.poJavier Ruano Ruano
  sa-exim100% (3t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  configure-debian100% (5t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  mailman3100% (6t;0f;0u)es.poCamaleón
  hesiod100% (9t;0f;0u)es.poFernando González de Requena
  phpldapadmin100% (22t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  slrn100% (19t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  kdump-tools100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  ax25-apps100% (2t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia
  matlab-support100% (16t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  ejabberd100% (26t;0f;0u)es.poBadlop
  mopidy100% (4t;0f;0u)es.poMatías A. Bellone
  mlmmj100% (3t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  yubico-pam100% (4t;0f;0u)es.poJardi A. Martínez Jordán
  darkstat100% (4t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  lemonldap-ng100% (15t;0f;0u)es.poCamaleón
  namazu2100% (3t;0f;0u)es.poJavier Ruano Ruano
  playmidi100% (5t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  gitolite3100% (8t;0f;0u)es.poCamaleón
  opendnssec100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  phalanx100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  backup-manager100% (77t;0f;0u)es.poEsteban Manchado Velázquez
  request-tracker4100% (30t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  jove100% (7t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  moon-buggy100% (4t;0f;0u)es.poCarlos Alberto Martín Edo
  ckermit100% (9t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  mailgraph100% (7t;0f;0u)es.poRicardo Fraile
  cxref100% (2t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  radioclk100% (3t;0f;0u)es.poEnrique Matias Sanchez (aka Quique)
  gosa100% (3t;0f;0u)es.poRudy Godoy Guillén
  ldap-account-manager100% (6t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  wide-dhcpv6100% (10t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  opensmtpd100% (7t;0f;0u)es.poCamaleón
  samhain100% (7t;0f;0u)es.poJavier Fernandez-Sanguino Peña
  yggdrasil100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  sslh100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  gcl100% (8t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  snoopy100% (2t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  squidguard100% (2t;0f;0u)es.poRudy Godoy
  tin100% (2t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia Yagüe
  nodm100% (23t;0f;0u)es.poCamaleón
  expeyes100% (8t;0f;0u)es.poCamaleón
  lprng100% (8t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  debusine100% (7t;0f;0u)es.poCamaleón
  terminatorx100% (3t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  adjtimex100% (3t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  clamsmtp100% (8t;0f;0u)es.poCamaleón
  arno-iptables-firewall100% (41t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  gwhois100% (6t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  prometheus-blackbox-exporter100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  sitesummary100% (9t;0f;0u)es.poCamaleón
  xfonts-traditional100% (16t;0f;0u)es.poCamaleón
  pdsh100% (4t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  mailman-suite100% (20t;0f;0u)es.poCamaleón
  durep100% (11t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  mtink100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  tvtime100% (28t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  miniupnpd100% (15t;0f;0u)es.po
  webfs100% (38t;0f;0u)es.poCamaleón
  greylistd100% (14t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  mailman-hyperkitty100% (3t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  phpsysinfo100% (6t;0f;0u)es.poCamaleón
  chemical-structures100% (2t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  wdm100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  apt-cacher100% (6t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  graphite-carbon100% (3t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  smstools100% (20t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  jalview100% (19t;0f;0u)es.poCamaleón
  swiftlang100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  dvi2ps100% (8t;0f;0u)es.poCarlos Parra Camargo
  rlinetd100% (2t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia Yagüe
  tgif100% (8t;0f;0u)es.poFernando González de Requena
  buildbot100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  request-tracker5100% (30t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  crm114100% (6t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  qcumber100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  debian-edu-config100% (14t;0f;0u)es.poManuel «Venturi» Porras Peralta
  spamprobe100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  bilibop100% (27t;0f;0u)es.poCamaleón
  mandos100% (14t;0f;0u)es.poCamaleón
  debian-edu-install100% (40t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  bandwidthd100% (14t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  cloop100% (2t;0f;0u)es.poShuko
  esmtp100% (20t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  emacspeak100% (16t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  t-prot100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  calamaris100% (37t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  w3c-linkchecker100% (4t;0f;0u)es.poSlime Siabef
  hearse100% (3t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  x2gothinclient100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  lsh-utils100% (9t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  ocfs2-tools100% (16t;0f;0u)es.poDavid Martínez Moreno
  x2gobroker100% (17t;0f;0u)es.poCamaleón
  posh100% (2t;0f;0u)es.poCarlos Valdivia Yagüe
  glide100% (11t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino Peña
  swish-e100% (3t;0f;0u)es.poRicardo Fraile
  nagvis100% (6t;0f;0u)es.poCamaleón
  up-imapproxy100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  openstack-pkg-tools100% (51t;0f;0u)es.poCamaleón
  cryptsetup-nuke-password100% (13t;0f;0u)es.poCamaleón
  mimedefang100% (2t;0f;0u)es.poRicardo Fraile
  cpu100% (13t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  dist100% (4t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  leafnode100% (18t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  popa3d100% (9t;0f;0u)es.poCamaleón
  nn100% (2t;0f;0u)es.poRicardo Fraile
  conserver100% (14t;0f;0u)es.poCamaleón
  fwlogwatch100% (20t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  horizon100% (10t;0f;0u)es.poCamaleón
  prometheus-smokeping-prober100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  lava100% (3t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  mpdscribble100% (6t;0f;0u)es.poFernando González de Requena
  tt-rss100% (7t;0f;0u)es.poCamaleón
  keystone100% (28t;0f;0u)es.poCamaleón
  eviacam100% (3t;0f;0u)es.poCesar Mauri
  mythtv-status100% (9t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  pconsole100% (5t;0f;0u)es.poFernando González de Requena
  ircd-hybrid100% (6t;0f;0u)es.poCamaleón
  isoqlog100% (27t;0f;0u)es.poRudy Godoy Guillén
  slbackup100% (31t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  uftp100% (7t;0f;0u)es.poDaniel Orrego
  haserl100% (3t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  progress-linux100% (8t;0f;0u)es.poCamaleón
  nncp100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  charliecloud100% (4t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  cvsd100% (59t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  im100% (13t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  mailfilter100% (2t;0f;0u)es.po
  fprobe100% (4t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  gcl27100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  mysqmail100% (11t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  logtool100% (16t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  apt-listdifferences100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  knews100% (4t;0f;0u)es.poCarlos Galisteo de Cabo
  uif100% (29t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  slbackup-php100% (3t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  pwman3100% (8t;0f;0u)es.poCamaleón
  whatmaps100% (3t;0f;0u)es.poMatías A. Bellone
  bottlerocket100% (2t;0f;0u)es.poEnrique Matias Sanchez (aka Quique)
  fwsnort100% (2t;0f;0u)es.poRicardo Fraile
  libapache-sessionx-perl100% (51t;0f;0u)es.poRicardo Fraile
  open-infrastructure-compute-tools100% (30t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-director100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  mini-buildd100% (24t;0f;0u)es.poCamaleón
  ilisp100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  multispeech100% (16t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-pdfexport100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  gom100% (10t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-incubator100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-reporting100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  ifetch-tools100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  solid-pop3d100% (4t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  fwanalog100% (11t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  icingaweb2-module-graphite100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-statusmap100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  igtf-policy-bundle100% (11t;0f;0u)es.poIsaac Quiroz
  mlat-client-adsbfi100% (32t;0f;0u)es.poCamaleón
  couriergraph100% (7t;0f;0u)es.poJose Luis Tallon
  iog100% (4t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  osk-sdl100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  openstreetmap-carto100% (6t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  efingerd100% (9t;0f;0u)es.poCésar Gómez Martín
  icingaweb2-module-map100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  lyskom-elisp-client100% (2t;0f;0u)es.poRicardo Fraile
  icingaweb2-module-boxydash100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-pnp100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  libgcr410100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  plptools100% (19t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino
  sinfo100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  boxbackup100% (60t;0f;0u)es.poOmar Campagne
  buffybox100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  emacspeak-ss100% (16t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  icingaweb2-module-cube100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  oneliner-el100% (4t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  prometheus-nextcloud-exporter100% (5t;0f;0u)es.poCamaleón
  hoteldruid100% (24t;0f;0u)es.poMarco M. F. De Santis
  icingaweb2-module-idoreports100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  debian-edu-router100% (521t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-nagvis100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  libwiki-toolkit-perl100% (6t;0f;0u)es.poCamaleón
  pinto100% (8t;0f;0u)es.poMatías Bellone
  gnarwl100% (6t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  icingaweb2-module-businessprocess100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-fileshipper100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  neutron-vpnaas100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  put-dns100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  rally100% (5t;0f;0u)es.poJonathan Bustillos
  sn100% (6t;0f;0u)es.poManuel Porras Peralta «Venturi»
  dokuwiki-plugins-extra100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  email-reminder100% (13t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  icingaweb2-module-eventdb100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-x509100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  open-infrastructure-storage-tools100% (43t;0f;0u)es.poCamaleón
  dokuwiki-templates-extra100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-audit100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  icingaweb2-module-generictts100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  ldh-gui-suite100% (13t;0f;0u)es.poCamaleón
  openguides100% (2t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  icingaweb2-module-toplevelview100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  slm100% (10t;0f;0u)es.poCamaleón
  lyskom-server100% (11t;0f;0u)es.poCamaleón
  neutron-dynamic-routing100% (7t;0f;0u)es.poCamaleón
  prometheus-homeplug-exporter100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  wims-lti100% (9t;0f;0u)es.poCamaleón
  xringd100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  diaspora-installer100% (45t;0f;0u)es.poCamaleón
  kwartz-client100% (21t;0f;0u)es.poCamaleón
  live-installer100% (12t;0f;0u)es.poJavier Fernández-Sanguino

Sección: contrib

Paquete Puntuación Fichero Traductor
  zfs-linux100% (8t;0f;0u)es.poCamaleón
  nvidia-support100% (19t;0f;0u)es.poNorman Garcia Aguilar
  msttcorefonts100% (13t;0f;0u)es.poSteve Lord Flaubert
  libdvd-pkg100% (12t;0f;0u)es.poCamaleón
  b43-fwcutter100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  virtualbox-ext-pack100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  nvidia-cudnn100% (2t;0f;0u)es.poCamaleón
  hyperspec100% (4t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  rocksndiamonds100% (9t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  isight-firmware-tools100% (9t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado
  exult100% (10t;0f;0u)es.poEnrique Matias Sanchez (aka Quique)
  cltl100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  xtrs100% (3t;0f;0u)es.po
  bgoffice-dict-downloader100% (6t;0f;0u)es.poRicardo Fraile
  kinect-audio-setup100% (5t;0f;0u)es.poMatías Bellone

Sección: non-free

Paquete Puntuación Fichero Traductor
  intel-mkl100% (9t;0f;0u)es.poCamaleón
  google-android-installers100% (4t;0f;0u)es.poCamaleón
  kstars-data-extra-tycho2100% (20t;0f;0u)es.poNoel David Torres Taño
  trn4100% (7t;0f;0u)es.poCamaleón
  firebuild100% (8t;0f;0u)es.poCamaleón
  distributed-net100% (3t;0f;0u)es.poCamaleón
  sl-modem100% (3t;0f;0u)es.poFrancisco Javier Cuadrado

Esta página se ha generado con los datos recogidos en: 26 de marzo de 2026. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!