언어 코드 zh_TW — Chinese @tmpl_lang@ndash; Taiwan 를 위한 PO 파일을 가진 debconf 템플릿 L10N 상태
[ 지역화 ] [ 언어 목록 ] [ 순위 ] [ POT 파일 ] [ 오류 ] [ 번역자를 위한 힌트 ]상태
1414 문자열이 이 언어로 번역됨 (6140부터). 패키지들은 3개 풀 안에 있습니다: 번역 진행중, 번역 됨 그리고 번역 안 됨.
po-debconf 관련 에러가 있을 때 패키지들 앞에 느낌표가 붙습니다. 이 경우 번역자는 오류가 언어에 특정한 것인지 우선 점검해야 합니다. 아니라면, 오류를 보고하고 깨진 패키지가 수정될 때까지 다른 패키지에서 작업해야 할 겁니다.
각 표에서, 패키지들은 popcon score에 의해 정렬되므로, 번역자는 가장 인기 있는 패키지에 초점 맞출 수 있습니다.
번역 또는 패키지의 debconf 템플릿을 업데이트하기 전에, 그것이 현재 under review가 아닌지 점검하십시오. 이 리뷰 프로세스가 원본 문자열을 바꿀 가능성이 있으므로, 기다렸다가 결론이 나면, 여러분의 번역을 시작하십시오. 이러한 템플릿을 이미 번역했다면 검토 프로세스가 끝나면 번역을 업데이트하라는 알림이 표시됩니다. 리뷰에 bts 상태가 표시되면 버그로 전송된 템플릿 만으로 번역해야 합니다.
po-debconf 지원하고 번역 진행중 패키지
이러한 PO 파일을 업데이트하고 패키지 관리자에게 버그 보고서로 제출할 수 있습니다. 패키지에 대한 새 번역을 시작하려면 이러한 PO 파일을 배송하는 이 패키지 목록을 읽으십시오.
섹션: main
| 패키지 | 점수 | 파일 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| tasksel | 80% (4t;0f;1u) | zh_TW.po | Tetralet |
| grub2 | 87% (34t;0f;5u) | zh_TW.po | Vincent Chen |
| fontconfig | 61% (13t;3f;5u) | zh_TW.po | Tetralet |
| brltty | 25% (1t;0f;3u) | zh_TW.po | Yangfl |
| dictionaries-common | 20% (6t;11f;13u) | zh_TW.po | Tetralet |
| ! apt-listchanges | 68% (26t;2f;10u) | zh_TW.po | Asho Yeh |
| sddm | 50% (2t;0f;2u) | zh_TW.po | Walter Cheuk |
| openvox | 75% (3t;1f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| ddclient | 5% (3t;11f;38u) | zh_TW.po | Asho Yeh |
| aide | 42% (3t;2f;2u) | zh_TW.po | Asho Yeh |
| debian-edu-install | 92% (37t;0f;3u) | zh_TW.po | Franklin Weng |
| debian-fastforward | 91% (11t;1f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| plasma-login-manager | 50% (2t;0f;2u) | zh_TW.po | Walter Cheuk |
| isoqlog | 74% (20t;7f;0u) | zh_TW.po | Joe Man |
| buffybox | 66% (2t;1f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| partman-prep | 80% (4t;0f;1u) | zh_TW.po | Tetralet |
섹션: contrib
| 패키지 | 점수 | 파일 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| exult | 60% (6t;1f;3u) | zh_TW.po | Asho Yeh |
po-debconf 지원하고 번역된 패키지
섹션: main
| 패키지 | 점수 | 파일 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| ! tftp-hpa | 100% (12t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| ! iirish | 100% (1t;0f;0u) | zh_TW.po | Alastair McKinstry |
| ! tryton-server | 100% (28t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| util-linux | 100% (1t;0f;0u) | zh_TW.po | Tetralet |
| debconf | 100% (17t;0f;0u) | zh_TW.po | Tetralet |
| openssh | 100% (3t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| xorg-server | 100% (5t;0f;0u) | zh_TW.po | Tetralet |
| openldap | 100% (34t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| linux-base | 100% (5t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| libvirt | 100% (5t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| cryptsetup | 100% (4t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| popularity-contest | 100% (4t;0f;0u) | zh_TW.po | Tetralet |
| exim4 | 100% (61t;0f;0u) | zh_TW.po | Tetralet |
| ppp | 100% (20t;0f;0u) | zh_TW.po | Ｖ字龍 | Vdragon |
| postgresql-18 | 100% (2t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| python-certbot | 100% (3t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| wireshark | 100% (16t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| steam-installer | 100% (7t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| open-iscsi | 100% (16t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| iperf3 | 100% (2t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| ufw | 100% (12t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| mdadm | 100% (13t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| openvpn | 100% (3t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| lxc | 100% (4t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| blendsel | 100% (5t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| phpmyadmin | 100% (2t;0f;0u) | zh_TW.po | Walter Cheuk |
| s-nail | 100% (3t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| console-data | 100% (58t;0f;0u) | zh_TW.po | Tetralet |
| byobu | 100% (3t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| minissdpd | 100% (10t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| console-common | 100% (24t;0f;0u) | zh_TW.po | Tetralet |
| davfs2 | 100% (16t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| nethack | 100% (4t;0f;0u) | zh_TW.po | Kanru Chen |
| boinc | 100% (3t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| atftp | 100% (24t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| watchdog | 100% (8t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| courier | 100% (29t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| nbd | 100% (15t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| mrtg | 100% (11t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| espeakup | 100% (1t;0f;0u) | zh_TW.po | Vincent Chen |
| openssh-gssapi | 100% (3t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| perlindex | 100% (2t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| privoxy | 100% (2t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| abook | 100% (2t;0f;0u) | zh_TW.po | Kanru Chen |
| xfonts-wqy | 100% (2t;0f;0u) | zh_TW.po | Andrew Lee |
| mgetty | 100% (2t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| opensmtpd | 100% (7t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| ldap-account-manager | 100% (6t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| tin | 100% (2t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| miniupnpd | 100% (15t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| phpsysinfo | 100% (6t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| buildbot | 100% (4t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| nagvis | 100% (6t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| openstack-pkg-tools | 100% (51t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| mpdscribble | 100% (6t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| keystone | 100% (28t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| libapache-sessionx-perl | 100% (51t;0f;0u) | zh_TW.po | Kanru Chen |
| openguides | 100% (2t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| debian-edu-router | 100% (521t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| live-installer | 100% (12t;0f;0u) | zh_TW.po | Yao Wei (魏銘廷) |
섹션: contrib
| 패키지 | 점수 | 파일 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| scrcpy | 100% (6t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
| xtrs | 100% (3t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
섹션: non-free
| 패키지 | 점수 | 파일 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| google-android-installers | 100% (4t;0f;0u) | zh_TW.po | Yangfl |
po-debconf 지원하고 번역 안 된 패키지
아래 패키지는 debconf 템플릿을 통해 현지화 된 po-debconf이지만 현재 이 언어로 번역되지 않았습니다.
섹션: main
glibc (27), krb5 (11), cups (14), pam (22), cyrus-sasl2 (15), (!)bind9 (6), apparmor (3), mariadb (11), sane-backends (9), elfutils (2), discover (2), net-snmp (4), tzdata (461), base-passwd (27), ucf (15), dash (5), ca-certificates (12), iproute2 (4), shim-signed (18), man-db (4), libpaper (46), gpm (21), gdm3 (4), ssl-cert (14), jackd2 (3), texlive-base (6), update-inetd (10), nas (7), phonon (5), nginx (4), lightdm (4), (!)isa-support (3), postgresql-common (13), sympy (5), firebird4.0 (8), (!)clamav (175), unattended-upgrades (2), sysstat (8), postfix (49), firebird3.0 (6), (!)libguestfs (4), iptables-persistent (6), docker.io (4), munin (3), analog (3), freetds (3), x2goserver (18), strongswan (40), fpc (10), dbconfig-common (110), auctex (8), open-isns (20), nss-pam-ldapd (52), zephyr (4), heimdal (5), mysql-9.7 (29), pnm2ppa (8), resolvconf (14), kerberos-configs (12), icinga2 (6), gnumeric (4), etckeeper (2), msmtp (4), quota (26), bacula (7), roundcube (15), vsftpd (5), schroot (5), rkhunter (7), jack-audio-connection-kit (3), virtuoso-opensource (32), lazarus (4), debsecan (9), netselect (3), norwegian (5), collectd (3), powerline (3), (!)apticron (2), dictd (6), debian-security-support (7), pure-ftpd (16), (!)uptimed (16), xawtv (23), solaar (5), unclutter (2), nullmailer (7), isc-kea (13), pbuilder (9), tmpreaper (3), localepurge (23), ssmtp (16), mumble (8), fdutils (3), cyrus-imapd (3), kexec-tools (2), unixcw (6), setserial (10), encfs (3), amanda (2), tango (2), apt-cacher-ng (25), isenkram (2), ocsinventory-agent (10), pioneers (7), man2html (3), llama.cpp (12), motion (3), foomatic-filters (18), openafs (25), neurodebian (31), macchanger (2), seyon (3), xastir (4), xdm (7), gnubg (2), icecast2 (12), htdig (5), dma (6), greetd (4), opendmarc (4), usbguard (5), nsca (3), wvdial (13), netdiag (2), backuppc (7), refind (3), postsrsd (3), xymon (5), ganeti (4), kdump-tools (2), awffull (2), libcifpp (2), cacti (4), bastet (3), tripwire (54), distcc (20), hylafax (4), tiger (4), canna (13), dwww (19), imanx (1), (!)gridengine (7), iodine (6), lemonldap-ng (15), slay (4), fortunes-de (3), lxdm (4), mailman3 (6), slim (4), ax25-apps (2), redmine (5), igaelic (1), vdr (7), phpldapadmin (22), mlmmj (3), hesiod (9), sa-exim (3), matlab-support (16), configure-debian (5), muse (4), darkstat (4), gitolite3 (8), slrn (6), yubico-pam (4), jove (7), mopidy (4), namazu2 (3), radioclk (3), gosa (3), ejabberd (26), moon-buggy (4), playmidi (5), backup-manager (77), opendnssec (4), bucklespring (4), mailgraph (7), (!)lucene-solr (3), cxref (2), dokuwiki (69), samhain (7), ckermit (9), snoopy (2), gcl (8), sslh (5), phalanx (5), yggdrasil (3), lprng (8), (!)prometheus-blackbox-exporter (3), squidguard (2), wide-dhcpv6 (10), expeyes (8), adjtimex (3), debusine (7), gwhois (6), durep (11), terminatorx (3), dump1090-mutability (79), clamsmtp (8), sitesummary (9), arno-iptables-firewall (41), mailman-suite (20), nodm (23), pdsh (4), portsentry (4), mtink (2), xfonts-traditional (16), request-tracker5 (30), mailman-hyperkitty (3), greylistd (14), jalview (19), bilibop (27), metaphlan2-data (4), tvtime (28), (!)knot-resolver (5), swiftlang (5), chemical-structures (2), qcumber (2), gnunet (9), linux-vulnerability-mitigation (8), graphite-carbon (3), smstools (20), webfs (38), wdm (4), apt-cacher (6), dvi2ps (8), rlinetd (2), crm114 (6), mandos (14), tgif (8), debian-edu-config (14), squid-deb-proxy (6), calamaris (37), bandwidthd (14), cloop (2), w3c-linkchecker (4), esmtp (20), emacspeak (16), matrix-synapse (5), hearse (3), spamprobe (5), ocfs2-tools (16), t-prot (2), x2gothinclient (5), posh (2), mimedefang (2), cryptsetup-nuke-password (13), up-imapproxy (2), dist (4), (!)cinder (6), cpu (13), lsh-utils (9), prometheus-smokeping-prober (3), swish-e (3), leafnode (18), glide (11), sympa (29), x2gobroker (17), popa3d (9), fwlogwatch (20), (!)zoph (8), lava (3), nn (2), conserver (14), charliecloud (4), horizon (10), slbackup (31), tt-rss (7), colplot (6), mythtv-status (9), fprobe (4), multispeech (16), pconsole (5), ircd-hybrid (6), slbackup-php (3), cvsd (59), uftp (7), progress-linux (8), haserl (3), mailfilter (2), im (13), mysqmail (11), pwman3 (8), gcl27 (4), logtool (16), bottlerocket (2), mini-buildd (24), knews (4), mlat-client-adsbfi (32), nncp (4), qpsmtpd (27), ilisp (4), uif (29), apt-listdifferences (5), icingaweb2-module-incubator (3), icingaweb2-module-pdfexport (3), ifetch-tools (3), icingaweb2-module-director (3), open-infrastructure-compute-tools (30), fwsnort (2), icingaweb2-module-reporting (3), gom (10), solid-pop3d (4), couriergraph (7), (!)fwanalog (11), icingaweb2-module-graphite (3), icingaweb2-module-statusmap (3), igtf-policy-bundle (11), plptools (19), prometheus-nextcloud-exporter (5), emacspeak-ss (16), iog (4), boxbackup (60), efingerd (9), icingaweb2-module-boxydash (3), icingaweb2-module-cube (3), icingaweb2-module-map (3), libwiki-toolkit-perl (6), lyskom-elisp-client (2), sinfo (2), openstreetmap-carto (3), icingaweb2-module-idoreports (3), icingaweb2-module-pnp (3), oneliner-el (4), hoteldruid (24), pinto (8), icingaweb2-module-nagvis (3), gnarwl (6), icingaweb2-module-businessprocess (3), osrm-backend (5), put-dns (2), icingaweb2-module-eventdb (3), icingaweb2-module-fileshipper (3), icingaweb2-module-x509 (3), neutron-vpnaas (4), sn (6), bitcoin-knots (86), email-reminder (13), icingaweb2-module-audit (3), icingaweb2-module-generictts (3), ldh-gui-suite (13), slm (10), dehydrated-tools-extra (36), git-changelog (4), icingaweb2-module-toplevelview (3), neutron-dynamic-routing (7), prometheus-homeplug-exporter (3), rally (5), xringd (3), datum-gateway (45), diaspora-installer (45), grout (3), kwartz-client (21), lyskom-server (11), neutron-fwaas (4), open-infrastructure-storage-tools (43), wims-lti (9)
섹션: contrib
zfs-linux (12), nvidia-support (19), msttcorefonts (13), libdvd-pkg (12), b43-fwcutter (4), virtualbox-ext-pack (2), nvidia-cudnn (2), hyperspec (4), rocksndiamonds (9), isight-firmware-tools (9), cltl (4), stremio-server-installer (3), kinect-audio-setup (5)
섹션: non-free
nvidia-graphics-drivers-tesla-470 (5), intel-mkl (9), nvidia-graphics-drivers-tesla-418 (5), nvidia-graphics-drivers-tesla-450 (5), nvidia-graphics-drivers-tesla-460 (5), kstars-data-extra-tycho2 (20), arb (3), trn4 (7), distributed-net (3), firebuild (8), sl-modem (3)
이 페이지는 2026년 10월 20일에 모은 데이터로 만들어졌습니다. 이 파일에서 작업하기 전에, 이 파일이 최신인지 확인하십시오!