언어 코드 zh_TW — Chinese @tmpl_lang@ndash; Taiwan 를 위한 PO 파일을 가진 debconf 템플릿 L10N 상태

[ 지역화 ] [ 언어 목록 ] [ 순위 ] [ POT 파일 ] [ 오류 ] [ 번역자를 위한 힌트 ]

상태

708 문자열이 이 언어로 번역됨 (6001부터). 패키지들은 3개 풀 안에 있습니다: 번역 진행중, 번역 됨 그리고 번역 안 됨.

po-debconf 관련 에러가 있을 때 패키지들 앞에 느낌표가 붙습니다. 이 경우 번역자는 오류가 언어에 특정한 것인지 우선 점검해야 합니다. 아니라면, 오류를 보고하고 깨진 패키지가 수정될 때까지 다른 패키지에서 작업해야 할 겁니다.

각 표에서, 패키지들은 popcon score에 의해 정렬되므로, 번역자는 가장 인기 있는 패키지에 초점 맞출 수 있습니다.

번역 또는 패키지의 debconf 템플릿을 업데이트하기 전에, 그것이 현재 under review가 아닌지 점검하십시오. 이 리뷰 프로세스가 원본 문자열을 바꿀 가능성이 있으므로, 기다렸다가 결론이 나면, 여러분의 번역을 시작하십시오. 이러한 템플릿을 이미 번역했다면 검토 프로세스가 끝나면 번역을 업데이트하라는 알림이 표시됩니다. 리뷰에 bts 상태가 표시되면 버그로 전송된 템플릿 만으로 번역해야 합니다.

po-debconf 지원하고 번역 진행중 패키지

이러한 PO 파일을 업데이트하고 패키지 관리자에게 버그 보고서로 제출할 수 있습니다. 패키지에 대한 새 번역을 시작하려면 이러한 PO 파일을 배송하는 이 패키지 목록을 읽으십시오.

섹션: main

패키지 점수 파일 번역자
  tasksel 80% (4t;0f;1u)zh_TW.poTetralet
  grub2 87% (34t;0f;5u)zh_TW.poVincent Chen
  fontconfig 61% (13t;3f;5u)zh_TW.poTetralet
  dictionaries-common 20% (6t;11f;13u)zh_TW.poTetralet
  apt-listchanges 68% (26t;2f;10u)zh_TW.poAsho Yeh
  sddm 50% (2t;0f;2u)zh_TW.poWalter Cheuk
  ddclient 5% (3t;11f;38u)zh_TW.poAsho Yeh
  aide 42% (3t;2f;2u)zh_TW.poAsho Yeh
  debian-edu-install 92% (37t;0f;3u)zh_TW.poFranklin Weng
  isoqlog 74% (20t;7f;0u)zh_TW.poJoe Man
  buffybox 66% (2t;1f;0u)zh_TW.poYangfl
  partman-prep 80% (4t;0f;1u)zh_TW.poTetralet

섹션: contrib

패키지 점수 파일 번역자
  exult 60% (6t;1f;3u)zh_TW.poAsho Yeh

po-debconf 지원하고 번역된 패키지

섹션: main

패키지 점수 파일 번역자
! iirish100% (1t;0f;0u)zh_TW.poAlastair McKinstry
! tryton-server100% (28t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  util-linux100% (1t;0f;0u)zh_TW.poTetralet
  debconf100% (17t;0f;0u)zh_TW.poTetralet
  openssh100% (3t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  xorg-server100% (5t;0f;0u)zh_TW.poTetralet
  linux-base100% (5t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  libvirt100% (5t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  brltty100% (1t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  cryptsetup100% (4t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  popularity-contest100% (4t;0f;0u)zh_TW.poTetralet
  exim4100% (61t;0f;0u)zh_TW.poTetralet
  ppp100% (20t;0f;0u)zh_TW.poＶ字龍 | Vdragon
  wireshark100% (16t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  mdadm100% (13t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  lxc100% (4t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  blendsel100% (5t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  phpmyadmin100% (2t;0f;0u)zh_TW.poWalter Cheuk
  tftp-hpa100% (12t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  console-data100% (58t;0f;0u)zh_TW.poTetralet
  minissdpd100% (10t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  puppet-agent100% (4t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  console-common100% (24t;0f;0u)zh_TW.poTetralet
  nethack100% (4t;0f;0u)zh_TW.poKanru Chen
  courier100% (29t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  mrtg100% (11t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  privoxy100% (2t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  perlindex100% (2t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  abook100% (2t;0f;0u)zh_TW.poKanru Chen
  espeakup100% (1t;0f;0u)zh_TW.poVincent Chen
  xfonts-wqy100% (2t;0f;0u)zh_TW.poAndrew Lee
  mgetty100% (2t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  miniupnpd100% (15t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  phpsysinfo100% (6t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  buildbot100% (4t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  openstack-pkg-tools100% (51t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  keystone100% (28t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  libapache-sessionx-perl100% (51t;0f;0u)zh_TW.poKanru Chen
  debian-fastforward100% (12t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  openguides100% (2t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  live-installer100% (12t;0f;0u)zh_TW.poYao Wei (魏銘廷)

섹션: contrib

패키지 점수 파일 번역자
  scrcpy100% (6t;0f;0u)zh_TW.poYangfl
  xtrs100% (3t;0f;0u)zh_TW.poYangfl

po-debconf 지원하고 번역 안 된 패키지

아래 패키지는 debconf 템플릿을 통해 현지화 된 po-debconf이지만 현재 이 언어로 번역되지 않았습니다.

섹션: main

glibc (27), krb5 (11), cups (14), pam (27), cyrus-sasl2 (15), (!)bind9 (6), apparmor (3), mariadb (11), openldap (34), sane-backends (9), isc-dhcp (12), discover (2), elfutils (2), tzdata (461), net-snmp (4), base-passwd (27), ucf (15), dash (5), ca-certificates (12), iproute2 (4), man-db (4), libpaper (46), shim-signed (18), gpm (21), gdm3 (4), ssl-cert (14), jackd2 (3), texlive-base (6), update-inetd (10), nas (7), postgresql-18 (2), phonon (5), nginx (4), lightdm (4), postgresql-common (13), sympy (5), (!)isa-support (3), firebird4.0 (8), (!)clamav (175), firebird3.0 (6), unattended-upgrades (2), sysstat (8), postfix (49), python-certbot (3), steam-installer (7), open-iscsi (16), iperf3 (2), (!)libguestfs (4), ufw (12), munin (3), openvpn (3), iptables-persistent (6), analog (3), freetds (3), x2goserver (18), strongswan (40), dbconfig-common (110), fpc (10), auctex (8), nss-pam-ldapd (52), zephyr (4), mysql-8.0 (23), pnm2ppa (8), open-isns (20), resolvconf (14), kerberos-configs (12), icinga2 (6), gnumeric (4), heimdal (5), etckeeper (2), bacula (7), quota (26), roundcube (15), msmtp (4), vsftpd (5), jack-audio-connection-kit (3), rkhunter (7), virtuoso-opensource (32), powerline (3), s-nail (3), debsecan (9), lazarus (4), byobu (3), norwegian (5), netselect (3), collectd (3), schroot (5), freedombox (2), dictd (6), xawtv (23), (!)apticron (2), pure-ftpd (16), debian-security-support (7), (!)uptimed (16), davfs2 (16), solaar (5), boinc (3), pbuilder (9), nullmailer (7), localepurge (23), tmpreaper (3), vpb-driver (3), ssmtp (16), mumble (8), atftp (24), isc-kea (13), cyrus-imapd (3), fdutils (3), watchdog (8), setserial (10), kexec-tools (2), unclutter (2), encfs (3), unixcw (6), isenkram (2), amanda (2), ocsinventory-agent (10), apt-cacher-ng (25), tango (2), pioneers (7), man2html (3), motion (3), foomatic-filters (18), openafs (25), nbd (15), macchanger (2), neurodebian (31), htdig (5), xdm (7), wvdial (13), gnubg (2), xastir (4), seyon (3), icecast2 (12), nsca (3), dma (6), refind (3), netdiag (2), opendmarc (4), tripwire (54), tiger (4), backuppc (7), bastet (3), cacti (4), hylafax (4), xymon (7), canna (13), postsrsd (3), libcifpp (2), gridengine (7), slashem (7), imanx (1), distcc (20), iodine (6), dwww (19), slim (4), mailagent (4), awffull (2), igaelic (1), lxdm (4), vdr (7), ganeti (4), slay (4), fortunes-de (3), muse (4), redmine (5), configure-debian (5), sa-exim (3), phpldapadmin (22), hesiod (9), mailman3 (6), matlab-support (16), slrn (19), ax25-apps (2), mlmmj (3), kdump-tools (2), mopidy (4), darkstat (4), yubico-pam (4), (!)lucene-solr (3), namazu2 (3), ejabberd (26), lemonldap-ng (15), request-tracker4 (30), gitolite3 (8), playmidi (5), phalanx (5), jove (7), backup-manager (77), cxref (2), moon-buggy (4), gosa (3), dokuwiki (65), mailgraph (7), opendnssec (4), radioclk (3), opensmtpd (7), ckermit (9), gcl (8), ldap-account-manager (6), wide-dhcpv6 (10), yggdrasil (3), squidguard (2), expeyes (8), samhain (7), sslh (5), snoopy (2), tin (2), lprng (8), nodm (23), adjtimex (3), terminatorx (3), dump1090-mutability (79), debusine (7), clamsmtp (8), arno-iptables-firewall (41), xfonts-traditional (16), prometheus-blackbox-exporter (3), portsentry (4), sitesummary (9), gwhois (6), pdsh (4), mailman-suite (20), tvtime (28), durep (11), mtink (2), greylistd (14), chemical-structures (2), gnunet (9), jalview (19), (!)knot-resolver (5), mailman-hyperkitty (3), webfs (38), metaphlan2-data (4), wdm (4), rlinetd (2), graphite-carbon (3), qcumber (2), apt-cacher (6), smstools (20), dvi2ps (8), tgif (8), swiftlang (5), crm114 (6), debian-edu-config (14), request-tracker5 (30), mandos (14), spamprobe (5), bandwidthd (14), (!)cinder (6), cloop (2), esmtp (20), calamaris (37), x2gobroker (17), w3c-linkchecker (4), hearse (3), matrix-synapse (5), emacspeak (16), t-prot (2), ocfs2-tools (16), x2gothinclient (5), lsh-utils (9), glide (11), swish-e (3), cryptsetup-nuke-password (13), dist (4), up-imapproxy (2), cpu (13), mimedefang (2), posh (2), nagvis (6), popa3d (9), horizon (10), lava (3), (!)zoph (8), leafnode (18), nn (2), conserver (14), prometheus-smokeping-prober (3), sympa (29), colplot (6), fwlogwatch (20), tt-rss (7), eviacam (3), mpdscribble (6), uftp (7), mythtv-status (9), pconsole (5), slbackup (31), progress-linux (8), fprobe (4), im (13), ircd-hybrid (6), nncp (4), cvsd (59), mailfilter (2), apt-listdifferences (5), haserl (3), mysqmail (11), slbackup-php (3), bilibop (27), gcl27 (4), knews (4), logtool (16), charliecloud (4), uif (29), pwman3 (8), open-infrastructure-compute-tools (30), fwsnort (2), bottlerocket (2), whatmaps (3), icingaweb2-module-director (3), mini-buildd (24), icingaweb2-module-pdfexport (3), ilisp (4), bidentd (11), qpsmtpd (27), gom (10), icingaweb2-module-reporting (3), icingaweb2-module-statusmap (3), icingaweb2-module-incubator (3), igtf-policy-bundle (11), iog (4), multispeech (16), solid-pop3d (4), efingerd (9), icingaweb2-module-graphite (3), ifetch-tools (3), couriergraph (7), fwanalog (11), icingaweb2-module-map (3), lyskom-elisp-client (2), openstreetmap-carto (6), boxbackup (60), emacspeak-ss (16), icingaweb2-module-boxydash (3), icingaweb2-module-pnp (3), mlat-client-adsbfi (32), osk-sdl (2), plptools (19), icingaweb2-module-cube (3), libgcr410 (2), prometheus-nextcloud-exporter (5), sinfo (2), icingaweb2-module-idoreports (3), hoteldruid (24), icingaweb2-module-nagvis (3), libwiki-toolkit-perl (6), oneliner-el (4), pinto (8), icingaweb2-module-fileshipper (3), open-infrastructure-storage-tools (43), debian-edu-router (521), gnarwl (6), icingaweb2-module-businessprocess (3), icingaweb2-module-x509 (3), put-dns (2), dokuwiki-plugins-extra (3), email-reminder (13), icingaweb2-module-eventdb (3), neutron-vpnaas (4), sn (6), dokuwiki-templates-extra (3), icingaweb2-module-audit (3), icingaweb2-module-generictts (3), icingaweb2-module-toplevelview (3), ldh-gui-suite (13), rally (5), neutron-dynamic-routing (7), slm (10), xringd (3), kwartz-client (21), lyskom-server (11), prometheus-homeplug-exporter (3), diaspora-installer (45), wims-lti (9)

섹션: contrib

zfs-linux (8), nvidia-support (19), msttcorefonts (13), libdvd-pkg (12), b43-fwcutter (4), virtualbox-ext-pack (2), nvidia-cudnn (2), hyperspec (4), rocksndiamonds (9), isight-firmware-tools (9), cltl (4), bgoffice-dict-downloader (6), kinect-audio-setup (5)

섹션: non-free

nvidia-graphics-drivers-tesla-470 (5), intel-mkl (9), google-android-installers (4), nvidia-graphics-drivers-tesla-450 (5), nvidia-graphics-drivers-tesla-418 (5), nvidia-graphics-drivers-tesla-460 (5), kstars-data-extra-tycho2 (20), arb (3), trn4 (7), firebuild (8), distributed-net (3), sl-modem (3)

이 페이지는 2026년 3월 3일에 모은 데이터로 만들어졌습니다. 이 파일에서 작업하기 전에, 이 파일이 최신인지 확인하십시오!