Nota: La página original es más nueva que esta traducción.

Estado de los archivos PO por código de idioma: es_AR — Spanish @tmpl_lang@ndash; Argentina

L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]

Estado

79171 cadenas están traducidas a este idioma (de 1153043). Los paquetes están en tres almacenes: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones por hacer.

En cada tabla, los paquetes se ordenan según su puntuación en la encuesta de popularidad, de forma que los traductores se puedan centrar en los paquetes más populares.

Paquetes para los que la traducción está en curso

Puede descargar y traducir estos archivos PO, y remitirlos como informes de fallo a los responsables del paquete.

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
libvisual 29% (61t;51f;93u)po/es_AR.poSpanish
atril 3% (7t;0f;215u)help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
atril 16% (83t;0f;432u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
pidgin 98% (3137t;0f;54u)po/es_AR.poᴋɴᴛʀᴏ
caja 8% (136t;0f;1468u)po/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
audacious 97% (356t;0f;11u)po/es_AR.poEl Doc, 2022
mate-control-center 4% (17t;0f;340u)help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-control-center 5% (58t;0f;1094u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-desktop 6% (20t;0f;281u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-panel 3% (4t;0f;102u)help/mate-clock/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-panel 6% (4t;0f;58u)help/mate-fish/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-panel 9% (60t;0f;588u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
marco 2% (9t;0f;421u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
pluma 1% (11t;0f;649u)help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
pluma 3% (52t;0f;1397u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-menus 94% (37t;0f;2u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-utils 4% (4t;0f;89u)baobab/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-utils 3% (5t;0f;144u)gsearchtool/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-utils 5% (4t;0f;70u)logview/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-utils 4% (5t;0f;101u)mate-dictionary/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-utils 4% (30t;0f;674u)po/es_AR.poPatricio CastagnaroSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
eom 1% (4t;0f;197u)help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
eom 9% (33t;0f;308u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
engrampa 7% (31t;0f;397u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-terminal 2% (6t;0f;254u)help/es_AR/es_AR.poStefano KarapetsasSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-terminal 5% (28t;0f;515u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
libmatekbd 23% (21t;0f;70u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-settings-daemon 3% (10t;0f;309u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
libmateweather 99% (183t;0f;1u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-session-manager 19% (26t;0f;106u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-notification-daemon 71% (38t;0f;15u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-system-monitor 3% (11t;0f;318u)help/es_AR/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-system-monitor 7% (24t;0f;307u)po/es_AR.poStefano KarapetsasSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-power-manager 2% (3t;0f;137u)help/es_AR/es_AR.poReshi StarkeySpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-power-manager 3% (16t;0f;395u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-screensaver 19% (34t;0f;142u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-media 11% (11t;0f;88u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 5% (4t;0f;63u)accessx-status/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 3% (4t;0f;100u)battstat/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 5% (5t;0f;85u)charpick/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 6% (6t;0f;85u)cpufreq/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 5% (4t;0f;63u)drivemount/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 7% (4t;0f;49u)geyes/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 6% (10t;0f;150u)mateweather/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 3% (5t;0f;134u)multiload/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 4% (4t;0f;78u)netspeed/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 56% (350t;0f;270u)po/es_AR.poStefano KarapetsasSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 5% (6t;0f;111u)stickynotes/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 6% (3t;0f;45u)trashapplet/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-calc 3% (10t;0f;255u)help/es_AR/es_AR.pombarberoSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-calc 18% (91t;0f;393u)po/es_AR.pombarberoSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
audacious-plugins 53% (514t;0f;452u)po/es_AR.poGuillermo Cabana, 2022
gambas3 75% (15t;0f;5u)app/examples/Games/Puzzle1To8/.lang/es_AR.pobenoit
mate-themes 52% (12t;0f;11u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/es_AR/)
cinnamon-translations 2% (40t;0f;1766u)po-export/cinnamon/cinnamon-es_AR.poGermánes_AR at li dot org
mate-user-guide 66% (2t;0f;1u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-backgrounds 96% (28t;0f;1u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
bacula 0% (0t;0f;2887u)po/es_AR.poSpanish
libvisual-plugins 60% (66t;15f;28u)po/es_AR.poDuilio Javier Protties at li dot org
caja-extensions 6% (9t;0f;136u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-sensors-applet 1% (2t;0f;116u)help/es_AR/es_AR.poReshi StarkeySpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-sensors-applet 9% (10t;0f;100u)po/es_AR.poStefano KarapetsasSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
winff 27% (63t;55f;112u)winff/languages/winff.es_AR.poPablo Ramirez AlemSpanish
mate-indicator-applet 80% (16t;0f;4u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
supertux 95% (39t;0f;2u)data/levels/bonus1/es_AR.poTransifex BotSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
supertux 94% (47t;0f;3u)data/levels/bonus3/es_AR.poTransifex BotSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
supertux 95% (40t;0f;2u)data/levels/world2/es_AR.poTransifex BotSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
supertux 78% (689t;0f;188u)data/locale/es_AR.poSalomón DuarteSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
mcrypt 97% (141t;1f;2u)po/es_AR.poAriel Fermanitranslation-es-AR at lists dot sourceforge dot net
mate-user-share 91% (43t;0f;4u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
gimp-plugin-registry 16% (22t;3f;106u)lqr/gimp-lqr-plugin/po/es_AR.pominombresbondEspañol
mozo 62% (15t;0f;9u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
xfe 88% (981t;106f;26u)po/es_AR.poMartín Carrkde-i18n-doc at kde dot org
mate-tweak 20% (21t;0f;82u)po/es_AR.poRenzo Sparta
python-django 99% (342t;0f;2u)django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales, 2013-2022
mate-menu 13% (15t;0f;95u)po/es_AR.poMartin Wimpress
speedcrunch 0% (0t;0f;10u)pkg/desktop-appdata/es_AR.poFelix KrullSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/heldercorreia/speedcrunch/language/es_AR/)
strawberry 89% (1204t;0f;145u)src/translations/es_AR.poJonas KvingeSpanish (Argentina)
caja-actions 2% (18t;0f;759u)docs/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
caja-actions 2% (20t;0f;719u)po/es_AR.poStefano KarapetsasSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
soundkonverter 84% (483t;0f;87u)src/po/es_AR.poDaniel Faust
k4dirstat 6% (11t;0f;157u)po/es_AR.poBeluu Caillava
solvespace 96% (388t;0f;15u)res/locales/es_AR.poAndesFreeDesign
emerald 84% (185t;16f;19u)po/es_AR.poMatias Ferrinies_AR at li dot org
godot 58% (3551t;1635f;909u)editor/translations/es_AR.poLR
pluma-plugins 3% (2t;0f;62u)help/es_AR/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
pluma-plugins 3% (3t;0f;76u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
cataclysm-dda 86% (62288t;0f;9433u)lang/po/es_AR.poNoctivaganteSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/es_AR/)
mate-netbook 76% (19t;0f;6u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
django-filter 11% (5t;4f;33u)django_filters/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poGonzalo BustosSpanish (Argentina)
davical 12% (62t;0f;442u)po/es_AR.poCyril GiraudSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/lkraav/davical/language/es_AR/)
mate-user-admin 3% (4t;0f;122u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
trac 64% (31t;2f;15u)trac/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages-js.poRamiro Morales
trac 0% (0t;0f;188u)trac/locale/es_AR/LC_MESSAGES/tracini.po
onioncircuits 93% (15t;0f;1u)po/es_AR.poZuhualime Akoochimoya
ukui-media 2% (2t;0f;91u)po/es_AR.pomonstaSpanish (Argentina) (http://wiki dot ukui dot org/trans/es_AR/)
x-tile 96% (145t;4f;1u)locale/es_AR.pomelopixelMeloPixel
python-django-import-export 63% (23t;2f;11u)import_export/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poSantiago MuñozSpanish (Argentina)
ledgersmb 31% (562t;0f;1236u)locale/po/es_AR.poErik Huelsmann
python-djangorestframework-simplejwt 84% (21t;0f;4u)rest_framework_simplejwt/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poAriel Torti
odoo 1% (1t;0f;73u)addons/mass_mailing_themes/i18n/es_AR.poMartin TrigauxSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/odoo/teams/41243/es_AR/)
gtkman 75% (31t;0f;10u)po/es_AR.poseacatSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/gapan/salix/language/es_AR/)

Paquetes ya traducidos

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
libgweather4100% (235t;0f;0u)po/es_AR.poDaniel Mustielesgnome-es-list at gnome dot org
mate-polkit100% (21t;0f;0u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
gambas3100% (20t;0f;0u)app/examples/Games/GNUBoxWorld/.lang/es_AR.po
mate-icon-theme100% (2t;0f;0u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
brisk-menu100% (21t;0f;0u)subprojects/translations/es_AR.poDan
supertux100% (33t;0f;0u)data/levels/bonus2/es_AR.poAlejo FernandezSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
supertux100% (40t;0f;0u)data/levels/bonus4/es_AR.poAlejo FernandezSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/arctic-games/teams/95/es_AR/)
supertux100% (17t;0f;0u)data/levels/community2016/es_AR.poAlejo FernandezSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/arctic-games/teams/95/es_AR/)
supertux100% (8t;0f;0u)data/levels/halloween2014/es_AR.poAlejo FernandezSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
supertux100% (65t;0f;0u)data/levels/world1/es_AR.poSalomón DuarteSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
python-caja100% (2t;0f;0u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
budgie-desktop100% (419t;0f;0u)po/es_AR.po_-Caleb-_Spanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/buddiesofbudgie/teams/129844/es_AR/)
python-django100% (184t;0f;0u)django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (64t;0f;0u)django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.poRamiro Morales
python-django100% (66t;0f;0u)django/contrib/admindocs/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (80t;0f;0u)django/contrib/auth/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (7t;0f;0u)django/contrib/contenttypes/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (19t;0f;0u)django/contrib/flatpages/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (21t;0f;0u)django/contrib/gis/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (56t;0f;0u)django/contrib/humanize/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (19t;0f;0u)django/contrib/postgres/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poTransifex Bot
python-django100% (8t;0f;0u)django/contrib/redirects/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (6t;0f;0u)django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (6t;0f;0u)django/contrib/sites/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
gnome-shell-extension-freon100% (27t;0f;0u)freon@UshakovVasilii_Github.yahoo.com/po/es_AR.poMartin Benvenuti
telegram-purple100% (2t;0f;0u)AppStream/po/es_AR.poᏦᏁᎢᎵᏫSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/telegram-purple-developers/telegram-purple/language/es_AR/)
telegram-purple100% (136t;0f;0u)po/es_AR.poBen WiederhakeSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/telegram-purple-developers/teams/53149/es_AR/)
calamares100% (83t;0f;0u)lang/python/es_AR/LC_MESSAGES/python.poAlejo FernandezSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/calamares/teams/20061/es_AR/)
openpgp-applet100% (37t;0f;0u)po/es_AR.poyamila gonzalez
python-django-formtools100% (11t;0f;0u)formtools/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro MoralesSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/django/django-formtools/language/es_AR/)
python-django-registration100% (15t;0f;0u)src/django_registration/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
django-reversion100% (22t;0f;0u)reversion/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poGonzalo BustosSpanish (Argentina)
python-django-mptt100% (22t;0f;0u)mptt/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poGonzalo BustosSpanish (Argentina)
python-django-contrib-comments100% (61t;0f;0u)django_comments/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro MoralesSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/django/django-contrib-comments/language/es_AR/)
django-phonenumber-field100% (5t;0f;0u)phonenumber_field/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquetes sin archivo PO

Siga este enlace para ver la lista de paquetes sin archivo PO.

Esta página se ha generado con los datos recogidos en: 14 de julio de 2024. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!