Note : le document original est plus récent que cette traduction.

État des fichiers PO pour la langue de code : es_AR — Spanish @tmpl_lang@ndash; Argentina

Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]

État d'avancement

79142 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1149944 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
libvisual 29% (61t;51f;93u)po/es_AR.poSpanish
atril 3% (7t;0f;215u)help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
atril 16% (83t;0f;432u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
pidgin 98% (3137t;0f;54u)po/es_AR.poᴋɴᴛʀᴏ
caja 8% (136t;0f;1468u)po/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
audacious 97% (356t;0f;11u)po/es_AR.poEl Doc, 2022
mate-control-center 4% (17t;0f;340u)help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-control-center 5% (58t;0f;1094u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-desktop 6% (20t;0f;281u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-panel 3% (4t;0f;102u)help/mate-clock/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-panel 6% (4t;0f;58u)help/mate-fish/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-panel 9% (60t;0f;588u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
marco 2% (9t;0f;421u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
pluma 1% (11t;0f;649u)help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
pluma 3% (52t;0f;1397u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-menus 94% (37t;0f;2u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-utils 4% (4t;0f;89u)baobab/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-utils 3% (5t;0f;144u)gsearchtool/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-utils 5% (4t;0f;70u)logview/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-utils 4% (5t;0f;101u)mate-dictionary/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-utils 4% (30t;0f;674u)po/es_AR.poPatricio CastagnaroSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
eom 1% (4t;0f;197u)help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
eom 9% (33t;0f;308u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
engrampa 7% (31t;0f;397u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
libmatekbd 23% (21t;0f;70u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-terminal 2% (6t;0f;254u)help/es_AR/es_AR.poStefano KarapetsasSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-terminal 5% (28t;0f;515u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-settings-daemon 3% (10t;0f;309u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
libmateweather 99% (183t;0f;1u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-session-manager 19% (26t;0f;106u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-notification-daemon 71% (38t;0f;15u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-system-monitor 3% (11t;0f;318u)help/es_AR/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-system-monitor 7% (24t;0f;307u)po/es_AR.poStefano KarapetsasSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-power-manager 2% (3t;0f;137u)help/es_AR/es_AR.poReshi StarkeySpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-power-manager 3% (16t;0f;395u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-screensaver 19% (34t;0f;142u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-media 11% (11t;0f;88u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 5% (4t;0f;63u)accessx-status/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 3% (4t;0f;100u)battstat/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 5% (5t;0f;85u)charpick/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 6% (6t;0f;85u)cpufreq/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 5% (4t;0f;63u)drivemount/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 7% (4t;0f;49u)geyes/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 6% (10t;0f;150u)mateweather/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 3% (5t;0f;134u)multiload/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 4% (4t;0f;78u)netspeed/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 56% (350t;0f;270u)po/es_AR.poStefano KarapetsasSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 5% (6t;0f;111u)stickynotes/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-applets 6% (3t;0f;45u)trashapplet/docs/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-calc 3% (10t;0f;255u)help/es_AR/es_AR.pombarberoSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-calc 18% (91t;0f;393u)po/es_AR.pombarberoSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
gambas3 75% (15t;0f;5u)app/examples/Games/Puzzle1To8/.lang/es_AR.pobenoit
audacious-plugins 53% (514t;0f;452u)po/es_AR.poGuillermo Cabana, 2022
mate-themes 52% (12t;0f;11u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/es_AR/)
cinnamon-translations 2% (40t;0f;1766u)po-export/cinnamon/cinnamon-es_AR.poGermánes_AR at li dot org
mate-user-guide 66% (2t;0f;1u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-backgrounds 96% (28t;0f;1u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
bacula 0% (0t;0f;2887u)po/es_AR.poSpanish
libvisual-plugins 60% (66t;15f;28u)po/es_AR.poDuilio Javier Protties at li dot org
caja-extensions 6% (9t;0f;136u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-sensors-applet 1% (2t;0f;116u)help/es_AR/es_AR.poReshi StarkeySpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-sensors-applet 9% (10t;0f;100u)po/es_AR.poStefano KarapetsasSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
winff 27% (63t;55f;112u)winff/languages/winff.es_AR.poPablo Ramirez AlemSpanish
mate-indicator-applet 80% (16t;0f;4u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
supertux 95% (39t;0f;2u)data/levels/bonus1/es_AR.poTransifex BotSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
supertux 94% (47t;0f;3u)data/levels/bonus3/es_AR.poTransifex BotSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
supertux 95% (40t;0f;2u)data/levels/world2/es_AR.poTransifex BotSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
supertux 78% (689t;0f;188u)data/locale/es_AR.poSalomón DuarteSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
mcrypt 97% (141t;1f;2u)po/es_AR.poAriel Fermanitranslation-es-AR at lists dot sourceforge dot net
mate-user-share 91% (43t;0f;4u)po/es_AR.poRenzo SpartaSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
gimp-plugin-registry 16% (22t;3f;106u)lqr/gimp-lqr-plugin/po/es_AR.pominombresbondEspañol
mozo 62% (15t;0f;9u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
mate-tweak 20% (21t;0f;82u)po/es_AR.poRenzo Sparta
xfe 88% (981t;106f;26u)po/es_AR.poMartín Carrkde-i18n-doc at kde dot org
python-django 99% (342t;0f;2u)django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales, 2013-2022
mate-menu 13% (15t;0f;95u)po/es_AR.poMartin Wimpress
speedcrunch 0% (0t;0f;10u)pkg/desktop-appdata/es_AR.poFelix KrullSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/heldercorreia/speedcrunch/language/es_AR/)
strawberry 89% (1204t;0f;145u)src/translations/es_AR.poJonas KvingeSpanish (Argentina)
caja-actions 2% (18t;0f;759u)docs/help/es_AR/es_AR.poDario BadagnaniSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
caja-actions 2% (20t;0f;719u)po/es_AR.poStefano KarapetsasSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
soundkonverter 84% (483t;0f;87u)src/po/es_AR.poDaniel Faust
k4dirstat 6% (11t;0f;157u)po/es_AR.poBeluu Caillava
solvespace 96% (388t;0f;15u)res/locales/es_AR.poAndesFreeDesign
emerald 84% (185t;16f;19u)po/es_AR.poMatias Ferrinies_AR at li dot org
pluma-plugins 3% (2t;0f;62u)help/es_AR/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
pluma-plugins 3% (3t;0f;76u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
godot 58% (3551t;1635f;909u)editor/translations/es_AR.poLR
cataclysm-dda 86% (62288t;0f;9433u)lang/po/es_AR.poNoctivaganteSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/es_AR/)
mate-netbook 76% (19t;0f;6u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
django-filter 11% (5t;4f;33u)django_filters/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poGonzalo BustosSpanish (Argentina)
davical 12% (62t;0f;442u)po/es_AR.poCyril GiraudSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/lkraav/davical/language/es_AR/)
mate-user-admin 3% (4t;0f;122u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
trac 64% (31t;2f;15u)trac/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages-js.poRamiro Morales
trac 0% (0t;0f;188u)trac/locale/es_AR/LC_MESSAGES/tracini.po
ukui-media 2% (2t;0f;91u)po/es_AR.pomonstaSpanish (Argentina) (http://wiki dot ukui dot org/trans/es_AR/)
onioncircuits 93% (15t;0f;1u)po/es_AR.poZuhualime Akoochimoya
x-tile 96% (145t;4f;1u)locale/es_AR.pomelopixelMeloPixel
python-django-import-export 96% (25t;0f;1u)import_export/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poSantiago MuñozSpanish (Argentina)
ledgersmb 31% (562t;0f;1236u)locale/po/es_AR.poErik Huelsmann
python-djangorestframework-simplejwt 84% (21t;0f;4u)rest_framework_simplejwt/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poAriel Torti
odoo 1% (1t;0f;73u)addons/mass_mailing_themes/i18n/es_AR.poMartin TrigauxSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/odoo/teams/41243/es_AR/)

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
libgweather4100% (235t;0f;0u)po/es_AR.poDaniel Mustielesgnome-es-list at gnome dot org
mate-polkit100% (21t;0f;0u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
gambas3100% (20t;0f;0u)app/examples/Games/GNUBoxWorld/.lang/es_AR.po
mate-icon-theme100% (2t;0f;0u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
brisk-menu100% (21t;0f;0u)subprojects/translations/es_AR.poDan
supertux100% (33t;0f;0u)data/levels/bonus2/es_AR.poAlejo FernandezSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
supertux100% (40t;0f;0u)data/levels/bonus4/es_AR.poAlejo FernandezSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/arctic-games/teams/95/es_AR/)
supertux100% (17t;0f;0u)data/levels/community2016/es_AR.poAlejo FernandezSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/arctic-games/teams/95/es_AR/)
supertux100% (8t;0f;0u)data/levels/halloween2014/es_AR.poAlejo FernandezSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
supertux100% (65t;0f;0u)data/levels/world1/es_AR.poSalomón DuarteSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/arctic-games/supertux/language/es_AR/)
python-caja100% (2t;0f;0u)po/es_AR.poGermán HerrouSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_AR/)
budgie-desktop100% (419t;0f;0u)po/es_AR.po_-Caleb-_Spanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/buddiesofbudgie/teams/129844/es_AR/)
python-django100% (184t;0f;0u)django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (64t;0f;0u)django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.poRamiro Morales
python-django100% (66t;0f;0u)django/contrib/admindocs/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (80t;0f;0u)django/contrib/auth/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (7t;0f;0u)django/contrib/contenttypes/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (19t;0f;0u)django/contrib/flatpages/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (21t;0f;0u)django/contrib/gis/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (56t;0f;0u)django/contrib/humanize/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (19t;0f;0u)django/contrib/postgres/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poTransifex Bot
python-django100% (8t;0f;0u)django/contrib/redirects/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (6t;0f;0u)django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
python-django100% (6t;0f;0u)django/contrib/sites/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro Morales
gnome-shell-extension-freon100% (27t;0f;0u)freon@UshakovVasilii_Github.yahoo.com/po/es_AR.poMartin Benvenuti
telegram-purple100% (2t;0f;0u)AppStream/po/es_AR.poᏦᏁᎢᎵᏫSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/telegram-purple-developers/telegram-purple/language/es_AR/)
telegram-purple100% (136t;0f;0u)po/es_AR.poBen WiederhakeSpanish (Argentina) (https://www dot transifex dot com/telegram-purple-developers/teams/53149/es_AR/)
calamares100% (83t;0f;0u)lang/python/es_AR/LC_MESSAGES/python.poAlejo FernandezSpanish (Argentina) (https://app dot transifex dot com/calamares/teams/20061/es_AR/)
openpgp-applet100% (37t;0f;0u)po/es_AR.poyamila gonzalez
python-django-formtools100% (11t;0f;0u)formtools/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro MoralesSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/django/django-formtools/language/es_AR/)
django-reversion100% (22t;0f;0u)reversion/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poGonzalo BustosSpanish (Argentina)
python-django-registration100% (15t;0f;0u)src/django_registration/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
python-django-mptt100% (22t;0f;0u)mptt/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poGonzalo BustosSpanish (Argentina)
python-django-contrib-comments100% (61t;0f;0u)django_comments/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.poRamiro MoralesSpanish (Argentina) (http://www dot transifex dot com/django/django-contrib-comments/language/es_AR/)
django-phonenumber-field100% (5t;0f;0u)phonenumber_field/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

Cette page a été produite à partir de données collectées le 24 mai 2024. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !