Nota: La página original es más nueva que esta traducción.
Estado de los archivos PO por código de idioma: es_ES — Spanish @tmpl_lang@ndash; Spain
[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]Estado
114020 cadenas están traducidas a este idioma (de 1187520). Los paquetes están en tres almacenes: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones por hacer.
En cada tabla, los paquetes se ordenan según su puntuación en la encuesta de popularidad, de forma que los traductores se puedan centrar en los paquetes más populares.
Paquetes para los que la traducción está en curso
Puede descargar y traducir estos archivos PO, y remitirlos como informes de fallo a los responsables del paquete.
Sección: main
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| libvisual | 29% (61t;51f;93u) | po/es_ES.po | Spanish | |
| atril | 1% (9t;0f;506u) | po/es_ES.po | Transifex Bot | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| powertop | 31% (65t;23f;116u) | po/es_ES.po | Margie Foster | |
| caja | 1% (28t;0f;1508u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-panel | 1% (2t;0f;105u) | help/mate-clock/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-panel | 3% (2t;0f;60u) | help/mate-fish/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-panel | 3% (25t;0f;623u) | po/es_ES.po | David García-Abad | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-control-center | 1% (15t;3f;1152u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | |
| mate-menus | 2% (1t;0f;38u) | po/es_ES.po | Jose11091 | |
| pluma | 1% (17t;0f;1113u) | po/es_ES.po | David García-Abad | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| eom | 4% (17t;0f;324u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;91u) | baobab/help/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-utils | 2% (3t;0f;146u) | gsearchtool/help/es_ES/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;72u) | logview/help/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-utils | 2% (3t;0f;103u) | mate-dictionary/help/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-utils | 1% (11t;0f;655u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| engrampa | 2% (11t;0f;407u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-terminal | 1% (4t;0f;261u) | help/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-terminal | 1% (9t;0f;539u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | |
| libmatekbd | 2% (1t;0f;42u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-settings-daemon | 2% (7t;0f;312u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-session-manager | 4% (6t;0f;126u) | po/es_ES.po | J.Benjamín Rodríguez Díaz | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-notification-daemon | 5% (3t;0f;50u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-calc | 2% (11t;0f;475u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-power-manager | 2% (3t;0f;137u) | help/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-power-manager | 2% (11t;0f;400u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-system-monitor | 4% (15t;0f;316u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-media | 6% (6t;0f;93u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;65u) | accessx-status/docs/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 1% (2t;0f;103u) | battstat/docs/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 3% (3t;0f;87u) | charpick/help/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 4% (4t;0f;87u) | cpufreq/help/es_ES/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;65u) | drivemount/help/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 3% (2t;0f;51u) | geyes/docs/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 5% (8t;0f;152u) | mateweather/docs/es_ES/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 2% (3t;0f;136u) | multiload/docs/es_ES/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;80u) | netspeed/help/es_ES/es_ES.po | Mario Verdin | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 62% (388t;0f;232u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 3% (4t;0f;113u) | stickynotes/docs/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-applets | 2% (1t;0f;47u) | trashapplet/docs/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-themes | 52% (12t;0f;11u) | po/es_ES.po | David García-Abad | Spanish (Spain) (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/es_ES/) |
| libmateweather | 89% (164t;0f;20u) | po/es_ES.po | Mario Verdin | |
| duplicity | 90% (295t;0f;32u) | po/es_ES.po | Spanish | |
| mate-indicator-applet | 65% (13t;0f;7u) | po/es_ES.po | David García-Abad | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-user-guide | 66% (2t;0f;1u) | po/es_ES.po | J.Benjamín Rodríguez Díaz | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| scilab | 66% (4t;0f;2u) | scilab/modules/action_binding/locales/es_ES.po | Jorge Catumba | es at li dot org |
| scilab | 82% (55t;0f;12u) | scilab/modules/api_scilab/locales/es_ES.po | Jorge Catumba | es at li dot org |
| scilab | 17% (7t;0f;32u) | scilab/modules/arnoldi/locales/es_ES.po | Jorge Catumba | es at li dot org |
| scilab | 71% (177t;0f;70u) | scilab/modules/atoms/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 55% (5t;0f;4u) | scilab/modules/boolean/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 49% (193t;0f;199u) | scilab/modules/cacsd/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 0% (0t;0f;1u) | scilab/modules/call_scilab/locales/es_ES.po | es at li dot org | |
| scilab | 40% (2t;0f;3u) | scilab/modules/commons/locales/es_ES.po | Adrian Pardini | es at li dot org |
| scilab | 44% (4t;0f;5u) | scilab/modules/completion/locales/es_ES.po | Oleksiy Zaytsev | es at li dot org |
| scilab | 6% (18t;0f;246u) | scilab/modules/console/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 37% (68t;0f;113u) | scilab/modules/core/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 7% (2t;0f;25u) | scilab/modules/data_structures/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 80% (4t;0f;1u) | scilab/modules/demo_tools/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 58% (41t;0f;29u) | scilab/modules/development_tools/locales/es_ES.po | Adrian Pardini | es at li dot org |
| scilab | 13% (32t;0f;204u) | scilab/modules/differential_equations/locales/es_ES.po | Juan Antonio Castro | es at li dot org |
| scilab | 45% (66t;0f;78u) | scilab/modules/dynamic_link/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 21% (43t;0f;153u) | scilab/modules/elementary_functions/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 33% (16t;0f;32u) | scilab/modules/external_objects/locales/es_ES.po | Adolfo Jayme | es at li dot org |
| scilab | 22% (8t;0f;27u) | scilab/modules/fftw/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 53% (71t;0f;62u) | scilab/modules/fileio/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 36% (12t;0f;21u) | scilab/modules/functions/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 27% (8t;0f;21u) | scilab/modules/graphic_export/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 36% (204t;0f;352u) | scilab/modules/graphics/locales/es_ES.po | Stanislav V. Kroter | es at li dot org |
| scilab | 34% (274t;0f;520u) | scilab/modules/gui/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 3% (7t;0f;209u) | scilab/modules/hdf5/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 56% (48t;0f;37u) | scilab/modules/helptools/locales/es_ES.po | Adolfo Jayme | es at li dot org |
| scilab | 93% (15t;0f;1u) | scilab/modules/history_browser/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 58% (30t;0f;21u) | scilab/modules/history_manager/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 21% (3t;0f;11u) | scilab/modules/integer/locales/es_ES.po | Carlos Zubieta | es at li dot org |
| scilab | 18% (13t;0f;59u) | scilab/modules/interpolation/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 30% (19t;0f;43u) | scilab/modules/io/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 88% (44t;0f;6u) | scilab/modules/jvm/locales/es_ES.po | Jaime López Sánchez | es at li dot org |
| scilab | 12% (18t;0f;122u) | scilab/modules/linear_algebra/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 18% (3t;0f;13u) | scilab/modules/localization/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 90% (250t;0f;25u) | scilab/modules/m2sci/locales/es_ES.po | Adolfo Jayme | es at li dot org |
| scilab | 56% (27t;0f;21u) | scilab/modules/matio/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 62% (27t;0f;16u) | scilab/modules/modules_manager/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 30% (133t;0f;306u) | scilab/modules/optimization/locales/es_ES.po | Stéphane Mottelet | es at li dot org |
| scilab | 71% (30t;0f;12u) | scilab/modules/output_stream/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 5% (6t;0f;99u) | scilab/modules/overloading/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 54% (20t;0f;17u) | scilab/modules/parameters/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 22% (14t;0f;48u) | scilab/modules/polynomials/locales/es_ES.po | Jorge Catumba | es at li dot org |
| scilab | 24% (7t;0f;22u) | scilab/modules/preferences/locales/es_ES.po | Christopher | es at li dot org |
| scilab | 11% (9t;0f;67u) | scilab/modules/randlib/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 0% (0t;0f;5u) | scilab/modules/renderer/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 24% (78t;0f;246u) | scilab/modules/scicos/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 17% (125t;0f;606u) | scilab/modules/scicos_blocks/locales/es_ES.po | Adolfo Jayme | es at li dot org |
| scilab | 71% (260t;0f;103u) | scilab/modules/scinotes/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 18% (34t;0f;154u) | scilab/modules/signal_processing/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 50% (37t;0f;37u) | scilab/modules/sound/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 52% (65t;0f;58u) | scilab/modules/sparse/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 17% (6t;0f;29u) | scilab/modules/special_functions/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 50% (45t;0f;45u) | scilab/modules/spreadsheet/locales/es_ES.po | Jose Gutierrez | es at li dot org |
| scilab | 35% (32t;0f;58u) | scilab/modules/statistics/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 53% (47t;0f;41u) | scilab/modules/string/locales/es_ES.po | Adolfo Jayme | es at li dot org |
| scilab | 39% (22t;0f;34u) | scilab/modules/tclsci/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 61% (46t;0f;29u) | scilab/modules/time/locales/es_ES.po | Stéphane Mottelet | es at li dot org |
| scilab | 47% (66t;0f;73u) | scilab/modules/ui_data/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 43% (57t;0f;75u) | scilab/modules/umfpack/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 66% (16t;0f;8u) | scilab/modules/windows_tools/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| scilab | 56% (246t;0f;186u) | scilab/modules/xcos/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| caja-extensions | 2% (4t;0f;141u) | po/es_ES.po | J.Benjamín Rodríguez Díaz | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| libvisual-plugins | 60% (66t;15f;28u) | po/es_ES.po | Duilio Javier Protti | es at li dot org |
| mate-sensors-applet | 1% (2t;0f;116u) | help/es_ES/es_ES.po | Jose11091 | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-sensors-applet | 10% (12t;0f;98u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| thonny | 99% (463t;2f;0u) | thonny/locale/es_ES/LC_MESSAGES/thonny.po | ||
| mate-user-share | 4% (2t;0f;45u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| mate-tweak | 0% (0t;0f;103u) | po/es_ES.po | Martin Wimpress | |
| mozo | 25% (6t;0f;18u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | |
| grsync | 93% (152t;10f;0u) | po/es_ES.po | Jorge González | gnome-es-list at gnome dot org |
| encfs | 75% (104t;2f;31u) | po/es_ES.po | Vicente D. Fernandez | es_ES at li dot org |
| clipit | 94% (74t;0f;4u) | po/es_ES.po | Cristian Henzel | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/shantzu/clipit/language/es_ES/) |
| znc | 90% (10t;0f;1u) | modules/po/admindebug.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 92% (13t;0f;1u) | modules/po/cert.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 58% (10t;0f;7u) | modules/po/clientnotify.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 98% (167t;0f;2u) | modules/po/controlpanel.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 0% (0t;0f;1u) | modules/po/corecaps.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 93% (15t;0f;1u) | modules/po/nickserv.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 0% (0t;0f;6u) | modules/po/partyline.es_ES.po | Various people | Spanish |
| znc | 0% (0t;0f;67u) | modules/po/q.es_ES.po | Various people | Spanish |
| znc | 0% (0t;0f;1u) | modules/po/saslplainauth.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 88% (40t;0f;5u) | modules/po/watch.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 83% (233t;0f;47u) | modules/po/webadmin.es_ES.po | Spanish | |
| mate-menu | 5% (6t;0f;104u) | po/es_ES.po | Martin Wimpress | |
| gimp-plugin-registry | 37% (49t;5f;77u) | lqr/gimp-lqr-plugin/po/es_ES.po | Diego Ruiz | es_ES at li dot org |
| speedcrunch | 0% (0t;0f;8u) | doc/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extra-doc-strings.po | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/polwel/test-439/language/es_ES/) | |
| speedcrunch | 0% (0t;0f;8u) | doc/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/index.po | Pol Welter | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/polwel/test-439/language/es_ES/) |
| speedcrunch | 0% (0t;0f;13u) | doc/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/installation.po | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/polwel/test-439/language/es_ES/) | |
| speedcrunch | 0% (0t;0f;138u) | doc/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/reference.po | Pol Welter | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/polwel/test-439/language/es_ES/) |
| ufoai | 80% (2365t;379f;191u) | src/po/ufoai-es_ES.po | DarkRain | |
| pluma-plugins | 2% (1t;0f;48u) | help/es_ES/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| udiskie | 50% (64t;25f;37u) | lang/es_ES.po | Alejandro Pérez | Spanish alejandro dot perez dot mendez at gmail dot com |
| gpodder | 60% (377t;128f;118u) | po/es_ES.po | Thomas Perl | |
| cataclysm-dda | 77% (81529t;0f;23104u) | lang/po/es_ES.po | paco nope, 2025 | |
| siril | 45% (2526t;1545f;1463u) | po/es_ES.po | Rodolfo Oscar Vallejos | |
| bpython | 4% (3t;0f;64u) | bpython/translations/es_ES/LC_MESSAGES/bpython.po | Sebastian Ramacher | bpython developers |
| cacti | 97% (4536t;58f;62u) | locales/po/es-ES.po | Tadeo Briceño | https://translate dot cacti dot net/projects/cacti/core-v1-2-x/es/ |
| 3depict | 41% (612t;1f;861u) | translations/3Depict_es_ES.po | mycae | |
| coot | 19% (157t;55f;588u) | po/es_ES.po | Miguel Ortiz Lombardía | Spanish |
| pysiogame | 79% (341t;0f;87u) | i18n/po/es_ES.po | Ireneusz Imiolek | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/eduactiv8/teams/94947/es_ES/) |
| purple-plugin-pack | 14% (66t;33f;363u) | po/es_ES.po | Máximo Castañeda | antiswen at yahoo dot es |
| vdr | 0% (0t;0f;6u) | PLUGINS/src/hello/po/es_ES.po | Ruben Nunez Francisco | vdr at linuxtv dot org |
| vdr | 92% (506t;0f;40u) | po/es_ES.po | Gabriel Bonich | vdr at linuxtv dot org |
| opencpn | 99% (2147t;0f;2u) | po/opencpn_es_ES.po | Spanish | |
| mate-netbook | 16% (4t;0f;21u) | po/es_ES.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| dopewars | 98% (817t;4f;11u) | po/es_ES.po | Quique | es at li dot org |
| davical | 84% (430t;0f;78u) | po/es_ES.po | Cyril Giraud | Spanish (Spain) (http://www dot transifex dot com/lkraav/davical/language/es_ES/) |
| w-scan-cpp | 90% (46t;0f;5u) | vdr/PLUGINS/src/vdr-plugin-satip/po/es_ES.po | Gabriel Bonich | vdr at linuxtv dot org |
| w-scan-cpp | 71% (28t;2f;9u) | vdr/PLUGINS/src/wirbelscan-dev-2026.05.15/po/es_ES.po | wk | vdr at linuxtv dot org |
| w-scan-cpp | 88% (505t;0f;65u) | vdr/po/es_ES.po | Gabriel Bonich | vdr at linuxtv dot org |
| vdr-plugin-streamdev | 66% (10t;0f;5u) | client/po/es_ES.po | Javier Bradineras | vdr at linuxtv dot org |
| vdr-plugin-streamdev | 69% (18t;0f;8u) | server/po/es_ES.po | Javier Bradineras | vdr at linuxtv dot org |
| daisy-player | 93% (61t;0f;4u) | po/es_ES.po | Hanna Tulleken | hannatulleken at gmail dot com |
| vdr-plugin-epgsearch | 95% (400t;0f;18u) | po/es_ES.po | bittor from github.com/bittor7x0 | vdr at linuxtv dot org |
| gnomekiss | 85% (127t;11f;11u) | po/es_ES.po | Amaya Rodrigo Sastre | es at li dot org |
| nagvis | 98% (269t;3f;0u) | share/frontend/nagvis-js/locale/es_ES/LC_MESSAGES/nagvis.po | Carlos de Nova | lars at vertical-visions dot de; michael_luebben at web dot de |
| vdr-plugin-femon | 66% (83t;0f;42u) | po/es_ES.po | Luis Palacios | vdr at linuxtv dot org |
| ganyremote | 97% (145t;0f;3u) | po/es_ES.po | Francisco Toca | Spanish |
| nfoview | 78% (30t;0f;8u) | po/es_ES.po | Xoán Sampaíño | Spanish (Spain) (http://app dot transifex dot com/otsaloma/nfoview/language/es_ES/) |
| txt2regex | 92% (74t;0f;6u) | po/es_ES.po | Diego Moya Velázquez | |
| vdr-plugin-live | 59% (253t;0f;170u) | po/es_ES.po | Javier Bradineras | see developers in README |
| matchbox-panel | 68% (13t;2f;4u) | po/es_ES.po | J.Manrique | es at li dot org |
| vdr-plugin-markad | 58% (23t;0f;16u) | plugin/po/es_ES.po | Javier Bradineras | vdr at linuxtv dot org |
| kanyremote | 95% (138t;3f;4u) | po/es_ES.po | Francisco Toca | Spanish |
| vdr-plugin-satip | 93% (46t;0f;3u) | po/es_ES.po | Gabriel Bonich | vdr at linuxtv dot org |
| vdr-plugin-osdteletext | 14% (13t;0f;76u) | po/es_ES.po | Ruben Nunez Francisco | vdr at linuxtv dot org |
| vdr-plugin-mp3 | 74% (87t;0f;30u) | po/es_ES.po | Stefan Huelswitt | vdr at linuxtv dot org |
| anope | 94% (1635t;95f;5u) | language/anope.es_ES.po | Isaac Fontal | Spanish |
| vdr-plugin-wirbelscan | 71% (28t;2f;9u) | po/es_ES.po | wk | vdr at linuxtv dot org |
Paquetes ya traducidos
Sección: main
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| libgweather4 | 100% (235t;0f;0u) | po/es_ES.po | Daniel Mustieles | gnome-es-list at gnome dot org |
| mate-icon-theme | 100% (2t;0f;0u) | po/es_ES.po | J.Benjamín Rodríguez Díaz | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/console/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/graphical/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/gtk2/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/qt/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/sdl/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| gambas3 | 100% (2t;0f;0u) | app/template/web/.lang/es_ES.po | Jesus | |
| proftpd-dfsg | 100% (276t;0f;0u) | locale/es_ES.po | vince | Spanish |
| scilab | 100% (13t;0f;0u) | scilab/modules/graph/locales/es_ES.po | enrigp | es at li dot org |
| scilab | 100% (1t;0f;0u) | scilab/modules/mexlib/locales/es_ES.po | Federico Vera | es at li dot org |
| scilab | 100% (5t;0f;0u) | scilab/modules/parallel/locales/es_ES.po | Scilab.team | es at li dot org |
| python-caja | 100% (2t;0f;0u) | po/es_ES.po | J.Benjamín Rodríguez Díaz | Spanish (Spain) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_ES/) |
| scummvm | 100% (3059t;0f;0u) | po/es_ES.po | IlDucci | |
| python-humanize | 100% (67t;0f;0u) | src/humanize/locale/es_ES/LC_MESSAGES/humanize.po | Álvaro Mondéjar | |
| znc | 100% (14t;0f;0u) | modules/po/adminlog.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (27t;0f;0u) | modules/po/alias.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (18t;0f;0u) | modules/po/autoattach.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (14t;0f;0u) | modules/po/autocycle.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (38t;0f;0u) | modules/po/autoop.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (7t;0f;0u) | modules/po/autoreply.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (24t;0f;0u) | modules/po/autovoice.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (23t;0f;0u) | modules/po/awaystore.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (5t;0f;0u) | modules/po/block_motd.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (21t;0f;0u) | modules/po/blockuser.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (26t;0f;0u) | modules/po/bouncedcc.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (9t;0f;0u) | modules/po/buffextras.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (23t;0f;0u) | modules/po/certauth.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/chansaver.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/clearbufferonmsg.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (32t;0f;0u) | modules/po/crypt.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (12t;0f;0u) | modules/po/ctcpflood.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (14t;0f;0u) | modules/po/cyrusauth.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (2t;0f;0u) | modules/po/disconkick.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (24t;0f;0u) | modules/po/fail2ban.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (18t;0f;0u) | modules/po/flooddetach.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (17t;0f;0u) | modules/po/identfile.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (2t;0f;0u) | modules/po/imapauth.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (10t;0f;0u) | modules/po/keepnick.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (11t;0f;0u) | modules/po/kickrejoin.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (13t;0f;0u) | modules/po/lastseen.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (23t;0f;0u) | modules/po/listsockets.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/missingmotd.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/modperl.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/modpython.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/modules_online.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (26t;0f;0u) | modules/po/notes.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (4t;0f;0u) | modules/po/notify_connect.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (23t;0f;0u) | modules/po/perform.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (4t;0f;0u) | modules/po/perleval.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (2t;0f;0u) | modules/po/pyeval.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (11t;0f;0u) | modules/po/route_replies.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (26t;0f;0u) | modules/po/sample.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/samplewebapi.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (37t;0f;0u) | modules/po/sasl.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (11t;0f;0u) | modules/po/savebuff.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (4t;0f;0u) | modules/po/shell.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (17t;0f;0u) | modules/po/simple_away.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (22t;0f;0u) | modules/po/stickychan.es_ES.po | Spanish | |
| znc | 100% (1t;0f;0u) | modules/po/stripcontrols.es_ES.po | Spanish | |
| nicotine | 100% (1272t;0f;0u) | po/es_ES.po | Tagomago | |
| gnome-shell-extension-freon | 100% (30t;0f;0u) | freon@UshakovVasilii_Github.yahoo.com/po/es_ES.po | Suriem Kumite | |
| opencpn | 100% (101t;0f;0u) | plugins/chartdldr_pi/po/es_ES.po | Spanish | |
| opencpn | 100% (139t;0f;0u) | plugins/dashboard_pi/po/es_ES.po | Spanish | |
| opencpn | 100% (308t;0f;0u) | plugins/grib_pi/po/es_ES.po | Spanish | |
| opencpn | 100% (48t;0f;0u) | plugins/wmm_pi/po/es_ES.po | Spanish | |
| keyman | 100% (72t;0f;0u) | linux/keyman-config/locale/es_ES.po | Spanish | |
| minigalaxy | 100% (140t;0f;0u) | data/po/es_ES.po | ||
| gplanarity | 100% (79t;0f;0u) | po/es_ES.po | Federico Vera | kde-i18n-doc at kde dot org |
| flask-security | 100% (253t;0f;0u) | flask_security/translations/es_ES/LC_MESSAGES/flask_security.po | Giorgio Stampa | |
| offpunk | 100% (397t;0f;0u) | po/es_ES.po | jmcs | es at tp dot org dot es |
| debian-edu-config | 100% (51t;0f;0u) | www/es-es.po | José L. Redrejo Rodríguez | |
| fvwm-crystal | 100% (97t;0f;0u) | fvwm/locale/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/fvwm-crystal.po | Rafael Antonio Porras Samaniego | |
| fvwm-crystal | 100% (97t;0f;0u) | fvwm/locale/es_ES/LC_MESSAGES/fvwm-crystal.po | Daniel Plaza | |
| tremotesf | 100% (5t;0f;0u) | data/po/es_ES.po | Carmen Fernández B., 2023 | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/equeim/teams/72280/es_ES/) |
| sphinxcontrib-httpdomain | 100% (15t;0f;0u) | src/sphinxcontrib/locale/es_ES/LC_MESSAGES/httpdomain.po | ||
| mx-bootrepair | 100% (2t;0f;0u) | translations-desktop-file/po/mx-bootrepair-desktop_es_ES.po | Manuel | Spanish (Spain) (https://app dot transifex dot com/anticapitalista/teams/10162/es_ES/) |
| python-cron-descriptor | 100% (45t;0f;0u) | cron_descriptor/locale/es_ES.po | Dario M. García Carretero | |
| vdr-plugin-skinenigmang | 100% (134t;0f;0u) | po/es_ES.po | bittor from github.com/bittor7x0 | vdr at linuxtv dot org |
| kylin-wayland-compositor | 100% (24t;0f;0u) | po/es_ES.po | yangcanfen | es at tp dot org dot es |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template filesPaquetes sin archivo PO
Siga este enlace para ver la lista de paquetes sin archivo PO.
Esta página se ha generado con los datos recogidos en: 11 de septiembre de 2026. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!