Status of PO files for language code: es_MX — Spanish @tmpl_lang@ndash; Mexico
[ L10n ] [ Language list ] [ Ranking ] [ POT files ]Status
43782 strings are translated to this language (from 1193286). The packages are in three pools: translations underway, translations uptodate and translations to do.
In each table, packages are sorted according to their popcon score, so that translators can focus on the most popular packages.
Packages for which translation is underway
You can download and translate these PO files, and submit them as bug reports to package maintainers.
Section: main
| Package | Score | File | Translator | Team |
|---|---|---|---|---|
| vlc | 99% (6266t;14f;5u) | po/es_MX.po | ||
| atril | 7% (37t;0f;478u) | po/es_MX.po | Luis Manuel Prado Moreno | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| caja | 19% (309t;0f;1295u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| audacious | 97% (364t;0f;9u) | po/es_MX.po | ||
| mate-control-center | 2% (10t;0f;347u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-control-center | 5% (59t;0f;1093u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-desktop | 5% (17t;0f;284u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-panel | 1% (2t;0f;105u) | help/mate-clock/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-panel | 3% (2t;0f;60u) | help/mate-fish/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-panel | 8% (57t;0f;591u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| marco | 0% (3t;0f;410u) | po/es_MX.po | Wolfgang Ulbrich | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/es_MX/) |
| mate-menus | 94% (37t;0f;2u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| pluma | 3% (49t;0f;1400u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;91u) | baobab/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;72u) | logview/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-utils | 2% (3t;0f;103u) | mate-dictionary/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-utils | 6% (46t;0f;658u) | po/es_MX.po | Luis Manuel Prado Moreno | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| eom | 9% (32t;0f;309u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| inkscape | 1% (208t;5819f;4401u) | po/es_MX.po | Daniel Díaz | none |
| engrampa | 8% (35t;0f;393u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-terminal | 1% (4t;0f;261u) | help/es_MX/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-terminal | 5% (31t;0f;512u) | po/es_MX.po | Luis Manuel Prado Moreno | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| libmatekbd | 2% (1t;0f;42u) | po/es_MX.po | Martin Hernández Ramírez | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-settings-daemon | 2% (9t;0f;310u) | po/es_MX.po | Martin Hernández Ramírez | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| libmateweather | 99% (183t;0f;1u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| libmatemixer | 2% (3t;0f;123u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-session-manager | 77% (102t;0f;30u) | po/es_MX.po | Luis Manuel Prado Moreno | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-notification-daemon | 62% (33t;0f;20u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-calc | 2% (6t;0f;259u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-calc | 3% (15t;0f;469u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-system-monitor | 6% (20t;0f;309u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-system-monitor | 51% (172t;0f;159u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-power-manager | 2% (3t;0f;137u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-power-manager | 2% (12t;0f;399u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-screensaver | 3% (6t;0f;170u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-media | 8% (8t;0f;91u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;65u) | accessx-status/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 1% (2t;0f;103u) | battstat/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 3% (3t;0f;87u) | charpick/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 4% (4t;0f;87u) | cpufreq/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;65u) | drivemount/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 3% (2t;0f;51u) | geyes/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 5% (9t;0f;151u) | mateweather/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;80u) | netspeed/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 61% (381t;0f;239u) | po/es_MX.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 3% (4t;0f;113u) | stickynotes/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 2% (1t;0f;47u) | trashapplet/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| audacious-plugins | 97% (960t;0f;22u) | po/es_MX.po | ||
| mate-themes | 17% (4t;0f;19u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/es_MX/) |
| calibre | 84% (7891t;0f;1455u) | translations/calibre/es_MX.po | Walter Paterno | Spanish (Mexico) (http://app dot transifex dot com/calibre/calibre/language/es_MX/) |
| calibre | 97% (7643t;0f;204u) | translations/iso_639/es_MX.po | Automatically generated | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/calibre/calibre/language/es_MX/) |
| kicad | 85% (8559t;1254f;203u) | translation/pofiles/es_MX.po | lylythechosenone | |
| duplicity | 96% (340t;0f;14u) | po/es_MX.po | Spanish, Mexico | |
| mate-user-guide | 33% (1t;0f;2u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-backgrounds | 72% (21t;0f;8u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| tidy-html5 | localize/translations/language_es_mx.po | jderry | ||
| galculator | 18% (52t;0f;223u) | po/es_MX.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/es_MX/) |
| caja-extensions | 42% (62t;0f;83u) | po/es_MX.po | Wolfgang Ulbrich | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| policycoreutils | 0% (0t;0f;1078u) | po/es_MX.po | ||
| mate-sensors-applet | 1% (2t;0f;116u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-sensors-applet | 12% (14t;0f;96u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| tuxpaint | 22% (136t;216f;252u) | src/po/es_MX.po | Ignacio Tike | ggabriel at internet dot com dot uy |
| mate-indicator-applet | 15% (3t;0f;17u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| budgie-desktop | 85% (412t;0f;69u) | po/es_MX.po | Evan Maddock, 2023 | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/buddiesofbudgie/teams/129844/es_MX/) |
| clipit | 0% (0t;0f;78u) | po/es_MX.po | Cristian Henzel | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/shantzu/clipit/language/es_MX/) |
| mate-user-share | 6% (3t;0f;44u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| python-django | 83% (287t;0f;55u) | django/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Gustavo López Hernández | |
| python-django | 73% (136t;0f;48u) | django/contrib/admin/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | José Rosso | |
| python-django | 52% (27t;0f;24u) | django/contrib/admin/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po | Jannis Leidel | |
| python-django | 31% (21t;0f;45u) | django/contrib/admindocs/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jannis Leidel | |
| python-django | 71% (5t;0f;2u) | django/contrib/contenttypes/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jesús Bautista | |
| python-django | 88% (16t;0f;2u) | django/contrib/flatpages/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jannis Leidel | |
| python-django | 61% (13t;0f;8u) | django/contrib/gis/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jannis Leidel | |
| python-django | 95% (46t;0f;2u) | django/contrib/humanize/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Juan Pablo Flores | |
| python-django | 21% (4t;0f;15u) | django/contrib/postgres/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Transifex Bot | |
| mozo | 62% (15t;0f;9u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-tweak | 2% (3t;0f;100u) | po/es_MX.po | Martin Wimpress | |
| mate-menu | 13% (15t;0f;95u) | po/es_MX.po | Martin Wimpress | |
| easyeffects | 47% (284t;198f;113u) | po/es_MX.po | Carlos Batista | |
| easyeffects | 7% (15t;6f;189u) | po/news/es_MX.po | Giusy Digital | |
| caja-actions | 3% (24t;0f;715u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| pluma-plugins | 2% (1t;0f;48u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| gpodder | 64% (402t;117f;104u) | po/es_MX.po | Rigoberto Calleja | |
| gnome-paint | 90% (49t;5f;0u) | po/es_MX.po | Juan Balderas | Spanish |
| libhdate | 56% (128t;21f;78u) | po/es_MX.po | Peled Esti | Spanish |
| mate-user-admin | 3% (4t;0f;122u) | po/es_MX.po | Jose Carlos Martínez Rodriguez | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-netbook | 16% (4t;0f;21u) | po/es_MX.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| android-platform-external-libselinux | 0% (0t;0f;1078u) | policycoreutils/po/es_MX.po | ||
| budgie-desktop-view | 0% (0t;0f;7u) | po/es_MX.po | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/buddiesofbudgie/teams/129844/es_MX/) | |
| davical | 79% (400t;0f;104u) | po/es_MX.po | Cyril Giraud | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/lkraav/davical/language/es_MX/) |
| trac | 79% (50t;0f;13u) | trac/locale/es_MX/LC_MESSAGES/messages-js.po | tzkmx | trac-dev at googlegroups dot com |
| trac | 23% (47t;0f;150u) | trac/locale/es_MX/LC_MESSAGES/tracini.po | trac-dev at googlegroups dot com | |
| onioncircuits | 88% (15t;0f;2u) | po/es_MX.po | Sanxcher Motala | |
| ukui-menus | 94% (37t;0f;2u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/ukui/UKUI/language/es_MX/) |
| calamares | 57% (48t;0f;35u) | lang/python/es_MX/LC_MESSAGES/python.po | Erland Huaman | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/calamares/teams/20061/es_MX/) |
| ukui-media | 3% (3t;0f;90u) | po/es_MX.po | monsta | Spanish (Mexico) (http://wiki dot ukui dot org/trans/es_MX/) |
| gentoo | 71% (427t;77f;94u) | po/es_MX.po | Hugo F Ritter Vazquez | Language es-MX |
| fdroidserver | 3% (22t;6f;551u) | locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | Hans-Christoph Steiner | https://hosted dot weblate dot org/projects/f-droid/fdroidserver/es_MX/ |
| python-django-contrib-comments | 96% (59t;0f;2u) | django_comments/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | guillermo Iglesias | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/django/django-contrib-comments/language/es_MX/) |
| ledgersmb | 26% (479t;0f;1319u) | locale/po/es_MX.po | Erik Huelsmann |
Section: non-free
| Package | Score | File | Translator | Team |
|---|---|---|---|---|
| znuny | 73% (4722t;0f;1705u) | i18n/Znuny/Znuny.es_MX.po | Balázs Úr | https://translate dot app dot otrs dot com/projects/otrs-6/otrs/es_MX/ |
Packages already translated
Section: main
| Package | Score | File | Translator | Team |
|---|---|---|---|---|
| libgweather4 | 100% (235t;0f;0u) | po/es_MX.po | Daniel Mustieles | gnome-es-list at gnome dot org |
| mate-icon-theme | 100% (2t;0f;0u) | po/es_MX.po | José Humberto Oliveros Magaña | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| brisk-menu | 100% (21t;0f;0u) | subprojects/translations/es_MX.po | Evan Maddock | |
| pulseeffects | 100% (351t;0f;0u) | po/es_MX.po | Christian | |
| python-django | 100% (79t;0f;0u) | django/contrib/auth/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jesús Bautista | |
| python-django | 100% (8t;0f;0u) | django/contrib/redirects/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jesús Bautista | |
| python-django | 100% (6t;0f;0u) | django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | zodman | |
| python-django | 100% (6t;0f;0u) | django/contrib/sites/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | zodman | |
| bookworm | 100% (149t;0f;0u) | po/es_MX.po | J. Lavoie | |
| gamehub | 100% (365t;0f;0u) | po/es_MX.po | juliomorales98 | |
| focuswriter | 100% (7t;0f;0u) | resources/unix/po/es_MX.po | neoriddle | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/gottcode/focuswriter/language/es_MX/) |
| horizon | 100% (71t;0f;0u) | horizon/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Copied by Zanata | Spanish (Mexico) |
| python-django-formtools | 100% (11t;0f;0u) | formtools/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Gustavo López Hernández, 2022 | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/django/django-formtools/language/es_MX/) |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template filesPackages without PO files
Follow this link to see the list of packages without PO files.
This page was generated with data collected on: July 1st, 2025. Before working on these files, make sure they are up to date!