Nota: El document original és més nou que aquesta traducció.
Estat dels fitxers PO per al codi de llengua: es_MX — Spanish @tmpl_lang@ndash; Mexico
[ Localització ] [ Llista de les llengües ] [ Classificació ] [ fitxers POT ]Estat
43802 cadenes han estat traduïdes a aquesta llengua (de 1199439). Els paquets estan en tres categories: traduccions en curs, traduccions al dia i traduccions a fer.
En cada taula, els paquets estan ordenats segons la seva puntuació popcon, per a que els traductors es puguin concentrar en els paquets més populars.
Paquets que s'estan traduïnt
Podeu descarregar-vos i traduir aquests fitxers PO, i després enviar-los com a un informes d'error al mantenidor del paquet.
Secció: main
| Paquet | Puntuació | Fitxer | Traductor | Equip |
|---|---|---|---|---|
| vlc | 99% (6266t;14f;5u) | po/es_MX.po | ||
| atril | 7% (37t;0f;478u) | po/es_MX.po | Luis Manuel Prado Moreno | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| caja | 19% (309t;0f;1295u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| audacious | 97% (364t;0f;9u) | po/es_MX.po | ||
| mate-control-center | 2% (10t;0f;347u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-control-center | 5% (59t;0f;1093u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-desktop | 5% (17t;0f;284u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-panel | 1% (2t;0f;105u) | help/mate-clock/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-panel | 3% (2t;0f;60u) | help/mate-fish/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-panel | 8% (57t;0f;591u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| marco | 0% (3t;0f;410u) | po/es_MX.po | Wolfgang Ulbrich | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/es_MX/) |
| mate-menus | 94% (37t;0f;2u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| pluma | 3% (49t;0f;1400u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;91u) | baobab/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;72u) | logview/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-utils | 2% (3t;0f;103u) | mate-dictionary/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-utils | 6% (46t;0f;658u) | po/es_MX.po | Luis Manuel Prado Moreno | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| eom | 9% (32t;0f;309u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| inkscape | 1% (208t;5819f;4401u) | po/es_MX.po | Daniel Díaz | none |
| engrampa | 8% (35t;0f;393u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-terminal | 1% (4t;0f;261u) | help/es_MX/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-terminal | 5% (31t;0f;512u) | po/es_MX.po | Luis Manuel Prado Moreno | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| libmatekbd | 2% (1t;0f;42u) | po/es_MX.po | Martin Hernández Ramírez | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-settings-daemon | 2% (9t;0f;310u) | po/es_MX.po | Martin Hernández Ramírez | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| libmateweather | 99% (183t;0f;1u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| libmatemixer | 2% (3t;0f;123u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-session-manager | 77% (102t;0f;30u) | po/es_MX.po | Luis Manuel Prado Moreno | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-notification-daemon | 62% (33t;0f;20u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-calc | 2% (6t;0f;259u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-calc | 3% (15t;0f;469u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-system-monitor | 6% (20t;0f;309u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-system-monitor | 51% (172t;0f;159u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-power-manager | 2% (3t;0f;137u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-power-manager | 2% (12t;0f;399u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-screensaver | 3% (6t;0f;170u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-media | 8% (8t;0f;91u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| audacious-plugins | 97% (960t;0f;22u) | po/es_MX.po | ||
| mate-applets | 2% (2t;0f;65u) | accessx-status/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 1% (2t;0f;103u) | battstat/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 3% (3t;0f;87u) | charpick/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 4% (4t;0f;87u) | cpufreq/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;65u) | drivemount/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 3% (2t;0f;51u) | geyes/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 5% (9t;0f;151u) | mateweather/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;80u) | netspeed/help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 61% (381t;0f;239u) | po/es_MX.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 3% (4t;0f;113u) | stickynotes/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-applets | 2% (1t;0f;47u) | trashapplet/docs/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-themes | 17% (4t;0f;19u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/es_MX/) |
| calibre | 84% (7891t;0f;1439u) | translations/calibre/es_MX.po | Walter Paterno | Spanish (Mexico) (http://app dot transifex dot com/calibre/calibre/language/es_MX/) |
| calibre | 97% (7643t;0f;204u) | translations/iso_639/es_MX.po | Automatically generated | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/calibre/calibre/language/es_MX/) |
| kicad | 86% (8578t;1182f;207u) | translation/pofiles/es_MX.po | lylythechosenone | |
| duplicity | 96% (340t;0f;14u) | po/es_MX.po | Spanish, Mexico | |
| mate-user-guide | 33% (1t;0f;2u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-backgrounds | 72% (21t;0f;8u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| tidy-html5 | localize/translations/language_es_mx.po | jderry | ||
| galculator | 18% (52t;0f;223u) | po/es_MX.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/es_MX/) |
| caja-extensions | 42% (62t;0f;83u) | po/es_MX.po | Wolfgang Ulbrich | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| policycoreutils | 0% (0t;0f;1078u) | po/es_MX.po | ||
| mate-sensors-applet | 1% (2t;0f;116u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-sensors-applet | 12% (14t;0f;96u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| tuxpaint | 22% (136t;216f;252u) | src/po/es_MX.po | Ignacio Tike | ggabriel at internet dot com dot uy |
| mate-indicator-applet | 15% (3t;0f;17u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| budgie-desktop | 85% (412t;0f;69u) | po/es_MX.po | Evan Maddock, 2023 | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/buddiesofbudgie/teams/129844/es_MX/) |
| clipit | 0% (0t;0f;78u) | po/es_MX.po | Cristian Henzel | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/shantzu/clipit/language/es_MX/) |
| mate-user-share | 6% (3t;0f;44u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| python-django | 83% (287t;0f;55u) | django/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Gustavo López Hernández | |
| python-django | 73% (136t;0f;48u) | django/contrib/admin/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | José Rosso | |
| python-django | 52% (27t;0f;24u) | django/contrib/admin/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po | Jannis Leidel | |
| python-django | 31% (21t;0f;45u) | django/contrib/admindocs/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jannis Leidel | |
| python-django | 71% (5t;0f;2u) | django/contrib/contenttypes/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jesús Bautista | |
| python-django | 88% (16t;0f;2u) | django/contrib/flatpages/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jannis Leidel | |
| python-django | 61% (13t;0f;8u) | django/contrib/gis/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jannis Leidel | |
| python-django | 95% (46t;0f;2u) | django/contrib/humanize/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Juan Pablo Flores | |
| python-django | 21% (4t;0f;15u) | django/contrib/postgres/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Transifex Bot | |
| mozo | 62% (15t;0f;9u) | po/es_MX.po | Luis Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| mate-tweak | 2% (3t;0f;100u) | po/es_MX.po | Martin Wimpress | |
| mate-menu | 13% (15t;0f;95u) | po/es_MX.po | Martin Wimpress | |
| easyeffects | 47% (284t;198f;113u) | po/es_MX.po | Carlos Batista | |
| easyeffects | 7% (15t;6f;189u) | po/news/es_MX.po | Giusy Digital | |
| caja-actions | 3% (24t;0f;715u) | po/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| gpodder | 64% (402t;117f;104u) | po/es_MX.po | Rigoberto Calleja | |
| pluma-plugins | 2% (1t;0f;48u) | help/es_MX/es_MX.po | Luis Armando Medina | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| libhdate | 56% (128t;21f;78u) | po/es_MX.po | Peled Esti | Spanish |
| gnome-paint | 90% (49t;5f;0u) | po/es_MX.po | Juan Balderas | Spanish |
| mate-user-admin | 3% (4t;0f;122u) | po/es_MX.po | Jose Carlos Martínez Rodriguez | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| android-platform-external-libselinux | 0% (0t;0f;1078u) | policycoreutils/po/es_MX.po | ||
| mate-netbook | 16% (4t;0f;21u) | po/es_MX.po | Stefano Karapetsas | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| budgie-desktop-view | 0% (0t;0f;7u) | po/es_MX.po | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/buddiesofbudgie/teams/129844/es_MX/) | |
| davical | 79% (400t;0f;104u) | po/es_MX.po | Cyril Giraud | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/lkraav/davical/language/es_MX/) |
| trac | 79% (50t;0f;13u) | trac/locale/es_MX/LC_MESSAGES/messages-js.po | tzkmx | trac-dev at googlegroups dot com |
| trac | 23% (47t;0f;150u) | trac/locale/es_MX/LC_MESSAGES/tracini.po | trac-dev at googlegroups dot com | |
| onioncircuits | 88% (15t;0f;2u) | po/es_MX.po | Sanxcher Motala | |
| ukui-menus | 94% (37t;0f;2u) | po/es_MX.po | jorge becerril | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/ukui/UKUI/language/es_MX/) |
| calamares | 57% (48t;0f;35u) | lang/python/es_MX/LC_MESSAGES/python.po | Erland Huaman | Spanish (Mexico) (https://app dot transifex dot com/calamares/teams/20061/es_MX/) |
| ukui-media | 3% (3t;0f;90u) | po/es_MX.po | monsta | Spanish (Mexico) (http://wiki dot ukui dot org/trans/es_MX/) |
| gentoo | 71% (427t;77f;94u) | po/es_MX.po | Hugo F Ritter Vazquez | Language es-MX |
| fdroidserver | 3% (22t;6f;551u) | locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | Hans-Christoph Steiner | https://hosted dot weblate dot org/projects/f-droid/fdroidserver/es_MX/ |
| python-django-contrib-comments | 96% (59t;0f;2u) | django_comments/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | guillermo Iglesias | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/django/django-contrib-comments/language/es_MX/) |
| ledgersmb | 26% (479t;0f;1319u) | locale/po/es_MX.po | Erik Huelsmann |
Secció: non-free
| Paquet | Puntuació | Fitxer | Traductor | Equip |
|---|---|---|---|---|
| znuny | 73% (4723t;0f;1702u) | i18n/Znuny/Znuny.es_MX.po | Balázs Úr | https://translate dot app dot otrs dot com/projects/otrs-6/otrs/es_MX/ |
Paquets ja tranduïts
Secció: main
| Paquet | Puntuació | Fitxer | Traductor | Equip |
|---|---|---|---|---|
| libgweather4 | 100% (235t;0f;0u) | po/es_MX.po | Daniel Mustieles | gnome-es-list at gnome dot org |
| mate-icon-theme | 100% (2t;0f;0u) | po/es_MX.po | José Humberto Oliveros Magaña | Spanish (Mexico) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/es_MX/) |
| brisk-menu | 100% (21t;0f;0u) | subprojects/translations/es_MX.po | Evan Maddock | |
| pulseeffects | 100% (351t;0f;0u) | po/es_MX.po | Christian | |
| python-django | 100% (79t;0f;0u) | django/contrib/auth/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jesús Bautista | |
| python-django | 100% (8t;0f;0u) | django/contrib/redirects/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Jesús Bautista | |
| python-django | 100% (6t;0f;0u) | django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | zodman | |
| python-django | 100% (6t;0f;0u) | django/contrib/sites/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | zodman | |
| bookworm | 100% (149t;0f;0u) | po/es_MX.po | J. Lavoie | |
| gamehub | 100% (365t;0f;0u) | po/es_MX.po | juliomorales98 | |
| focuswriter | 100% (7t;0f;0u) | resources/unix/po/es_MX.po | neoriddle | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/gottcode/focuswriter/language/es_MX/) |
| horizon | 100% (71t;0f;0u) | horizon/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Copied by Zanata | Spanish (Mexico) |
| python-django-formtools | 100% (11t;0f;0u) | formtools/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po | Gustavo López Hernández, 2022 | Spanish (Mexico) (http://www dot transifex dot com/django/django-formtools/language/es_MX/) |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template filesPaquets sense fitxers PO
Seguiu aquest enllaç per a veure la llista dels paquets sense fitxers PO.
Aquesta pàgina ha estat generada amb les dades recollides el 7 de maig de 2025. Abans de treballar amb aquests fitxers assegureu-vos de que estan al dia!