Note : le document original est plus récent que cette traduction.

État des fichiers PO pour la langue de code : id_ID — Indonesian @tmpl_lang@ndash; Indonesia

[ Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]

État d'avancement

13815 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1185289 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
powertop 53% (110t;38f;56u)po/id_ID.poMargie Foster
audacious 96% (359t;0f;13u)po/id_ID.poIwan Setyawan, 2023
audacious-plugins 92% (921t;0f;73u)po/id_ID.poThomas Lange, 2025
claws-mail 97% (4010t;33f;75u)po/id_ID.poM. Sulchan Darmawanbleketux at gmail dot com
grass 4% (73t;3f;1736u)locale/po/grasslibs_id_ID.poAnonymous
grass 0% (0t;0f;13590u)locale/po/grassmods_id_ID.po
grass 0% (0t;1f;4271u)locale/po/grasswxpy_id_ID.po
gnome-shell-extension-manager 32% (42t;30f;56u)po/id_ID.po
zathura 27% (131t;0f;346u)po/id_ID.poIbnu Daru Aji, 2013
pulseeffects 75% (290t;51f;44u)po/id_ID.po
granite-7 0% (0t;0f;71u)po/extra/id_ID.poAutomatically generatednone
granite-7 0% (0t;0f;41u)po/id_ID.poAutomatically generatednone
python-humanize 95% (64t;2f;1u)src/humanize/locale/id_ID/LC_MESSAGES/humanize.poIndonesian
grsync 93% (151t;8f;3u)po/id_ID.poWaluyo Adi Siswantowas dot uthm at gmail dot com
git-cola 46% (445t;105f;415u)cola/i18n/id_ID.poSamsul Ma'arifIndonesian
easyeffects 45% (273t;210f;114u)po/id_ID.poReno Sifana Paksi
easyeffects 5% (11t;10f;194u)po/news/id_ID.poReno Sifana Paksi
znc 0% (0t;0f;11u)modules/po/admindebug.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;27u)modules/po/alias.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;18u)modules/po/autoattach.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;14u)modules/po/autocycle.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;38u)modules/po/autoop.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;7u)modules/po/autoreply.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;24u)modules/po/autovoice.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;23u)modules/po/awaystore.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;5u)modules/po/block_motd.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;21u)modules/po/blockuser.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;26u)modules/po/bouncedcc.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;9u)modules/po/buffextras.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;14u)modules/po/cert.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;23u)modules/po/certauth.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/chansaver.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/clearbufferonmsg.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;17u)modules/po/clientnotify.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;169u)modules/po/controlpanel.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/corecaps.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;32u)modules/po/crypt.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;12u)modules/po/ctcpflood.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;14u)modules/po/cyrusauth.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;2u)modules/po/disconkick.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;24u)modules/po/fail2ban.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;18u)modules/po/flooddetach.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;17u)modules/po/identfile.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;2u)modules/po/imapauth.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;10u)modules/po/keepnick.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;11u)modules/po/kickrejoin.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;13u)modules/po/lastseen.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;23u)modules/po/listsockets.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/missingmotd.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/modperl.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/modpython.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/modules_online.id_ID.poIndonesian
znc 93% (15t;0f;1u)modules/po/nickserv.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;26u)modules/po/notes.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;4u)modules/po/notify_connect.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;23u)modules/po/perform.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;4u)modules/po/perleval.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;2u)modules/po/pyeval.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;11u)modules/po/route_replies.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;26u)modules/po/sample.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/samplewebapi.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;37u)modules/po/sasl.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/saslplainauth.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;11u)modules/po/savebuff.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;4u)modules/po/shell.id_ID.poIndonesian
znc 35% (6t;0f;11u)modules/po/simple_away.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;22u)modules/po/stickychan.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/stripcontrols.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;45u)modules/po/watch.id_ID.poIndonesian
znc 0% (0t;0f;280u)modules/po/webadmin.id_ID.poIndonesian
axel 78% (64t;11f;7u)po/id_ID.poMahyuddinyudi dot al at gmail dot com
gpodder 0% (0t;0f;623u)po/id_ID.poThomas Perl
elementary-icon-theme 0% (0t;0f;63u)po/id_ID.poAutomatically generatednone
opencpn 65% (66t;0f;35u)plugins/chartdldr_pi/po/id_ID.poIndonesian
opencpn 70% (98t;0f;41u)plugins/dashboard_pi/po/id_ID.poIndonesian
opencpn 73% (224t;0f;81u)plugins/grib_pi/po/id_ID.poIndonesian
opencpn 83% (40t;0f;8u)plugins/wmm_pi/po/id_ID.poIndonesian
opencpn 51% (1098t;0f;1042u)po/opencpn_id_ID.poIndonesian
davical 0% (0t;0f;504u)po/id_ID.poCyril GiraudIndonesian (Indonesia) (http://www dot transifex dot com/lkraav/davical/language/id_ID/)
txt2regex 72% (58t;0f;22u)po/id_ID.poMuhamad Faizal
python-djangorestframework-simplejwt 70% (24t;3f;7u)rest_framework_simplejwt/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.poKira
trac-accountmanager 0% (0t;0f;373u)acct_mgr/locale/id_ID/LC_MESSAGES/acct_mgr.po

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
filezilla100% (1850t;0f;0u)locales/id_ID.poWilly Sudiarto Raharjowillysr at gmail dot com
libfilezilla100% (78t;0f;0u)locales/id_ID.poWilly Sudiarto Raharjowillysr at gmail dot com
brisk-menu100% (21t;0f;0u)subprojects/translations/id_ID.poYurizal Susanto
wordpress100% (3279t;0f;0u)debian/languages/id_ID.po
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/adminlog.id_ID.poIndonesian

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

Cette page a été produite à partir de données collectées le 17 décembre 2025. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !