Note : le document original est plus récent que cette traduction.

État des fichiers PO pour la langue de code : it_IT — Italian @tmpl_lang@ndash; Italy

[ Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]

État d'avancement

52930 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1192812 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
powertop 50% (103t;33f;66u)po/it_IT.poMargie Foster
duplicity 90% (296t;0f;31u)po/it_IT.poItalian
scilab 66% (4t;0f;2u)scilab/modules/action_binding/locales/it_IT.poScilab.teamit at li dot org
scilab 89% (60t;0f;7u)scilab/modules/api_scilab/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 41% (16t;0f;23u)scilab/modules/arnoldi/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 92% (229t;0f;18u)scilab/modules/atoms/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 44% (4t;0f;5u)scilab/modules/boolean/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 64% (253t;0f;139u)scilab/modules/cacsd/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 44% (4t;0f;5u)scilab/modules/completion/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 8% (22t;0f;242u)scilab/modules/console/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 42% (77t;0f;104u)scilab/modules/core/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 3% (1t;0f;26u)scilab/modules/data_structures/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 75% (53t;0f;17u)scilab/modules/development_tools/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 17% (42t;0f;194u)scilab/modules/differential_equations/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 67% (97t;0f;47u)scilab/modules/dynamic_link/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 19% (39t;0f;157u)scilab/modules/elementary_functions/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 97% (47t;0f;1u)scilab/modules/external_objects/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 11% (2t;0f;16u)scilab/modules/external_objects_java/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 40% (14t;0f;21u)scilab/modules/fftw/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 51% (68t;0f;65u)scilab/modules/fileio/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 39% (13t;0f;20u)scilab/modules/functions/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 96% (28t;0f;1u)scilab/modules/graphic_export/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 34% (194t;0f;362u)scilab/modules/graphics/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 33% (264t;0f;530u)scilab/modules/gui/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 5% (11t;0f;205u)scilab/modules/hdf5/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 84% (72t;0f;13u)scilab/modules/helptools/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 72% (37t;0f;14u)scilab/modules/history_manager/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 21% (3t;0f;11u)scilab/modules/integer/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 18% (13t;0f;59u)scilab/modules/interpolation/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 33% (21t;0f;41u)scilab/modules/io/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 90% (45t;0f;5u)scilab/modules/jvm/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 26% (37t;0f;103u)scilab/modules/linear_algebra/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 50% (8t;0f;8u)scilab/modules/localization/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 90% (250t;0f;25u)scilab/modules/m2sci/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 70% (34t;0f;14u)scilab/modules/matio/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 74% (32t;0f;11u)scilab/modules/modules_manager/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 82% (19t;0f;4u)scilab/modules/mpi/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 35% (156t;0f;283u)scilab/modules/optimization/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 59% (25t;0f;17u)scilab/modules/output_stream/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 20% (22t;0f;83u)scilab/modules/overloading/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 67% (25t;0f;12u)scilab/modules/parameters/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 29% (18t;0f;44u)scilab/modules/polynomials/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 18% (14t;0f;62u)scilab/modules/randlib/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 17% (56t;0f;268u)scilab/modules/scicos/locales/it_IT.poScilab.teamit at li dot org
scilab 12% (88t;0f;643u)scilab/modules/scicos_blocks/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 56% (204t;0f;159u)scilab/modules/scinotes/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 42% (80t;0f;108u)scilab/modules/signal_processing/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 63% (47t;0f;27u)scilab/modules/sound/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 68% (84t;0f;39u)scilab/modules/sparse/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 48% (17t;0f;18u)scilab/modules/special_functions/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 86% (78t;0f;12u)scilab/modules/spreadsheet/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 67% (61t;0f;29u)scilab/modules/statistics/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 54% (48t;0f;40u)scilab/modules/string/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 39% (22t;0f;34u)scilab/modules/tclsci/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 69% (52t;0f;23u)scilab/modules/time/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 85% (17t;0f;3u)scilab/modules/types/locales/it_IT.poGuybrush88it at li dot org
scilab 62% (87t;0f;52u)scilab/modules/ui_data/locales/it_IT.poScilab.teamit at li dot org
scilab 43% (57t;0f;75u)scilab/modules/umfpack/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 66% (16t;0f;8u)scilab/modules/windows_tools/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab 54% (235t;0f;197u)scilab/modules/xcos/locales/it_IT.poTorpedoit at li dot org
thonny 99% (464t;1f;0u)thonny/locale/it_IT/LC_MESSAGES/thonny.po
python-humanize 97% (65t;2f;0u)src/humanize/locale/it_IT/LC_MESSAGES/humanize.poderfelItalian
input-remapper 95% (95t;0f;4u)po/it_IT.poAlbano Battistella
znc 92% (13t;0f;1u)modules/po/cert.it_IT.poItalian
znc 64% (11t;0f;6u)modules/po/clientnotify.it_IT.poItalian
znc 98% (167t;0f;2u)modules/po/controlpanel.it_IT.poItalian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/corecaps.it_IT.poItalian
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/saslplainauth.it_IT.poItalian
znc 88% (40t;0f;5u)modules/po/watch.it_IT.poItalian
znc 83% (235t;0f;45u)modules/po/webadmin.it_IT.poItalian
gnome-shell-extension-caffeine 93% (82t;2f;4u)caffeine@patapon.info/locale/it_IT.poAlbano Battistellarogepix at gmail dot com
cataclysm-dda 21% (18588t;0f;68905u)lang/po/it_IT.poVlasov Vitaly
bpython 4% (3t;0f;64u)bpython/translations/it_IT/LC_MESSAGES/bpython.poSebastian RamacherMichele Orrù
siril 57% (3173t;1211f;1150u)po/it_IT.poCarlo Mollicone
udiskie 91% (114t;4f;6u)lang/it_IT.poWeblate Admin
cacti 99% (4536t;21f;5u)locales/po/it-IT.poAnonymoushttp://translate dot cacti dot net/projects/cacti/core-v1-2-x/it/
gnome-shell-extension-tiling-assistant 94% (120t;0f;7u)translations/it_IT.poAlbano Battistella
vdr 80% (4t;0f;1u)PLUGINS/src/skincurses/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
gnome-shell-extension-autohidetopbar 94% (18t;1f;0u)locale/it_IT/LC_MESSAGES/hidetopbar.po
gobby 90% (127t;8f;5u)po/it_IT.po
vdr-plugin-xineliboutput 93% (222t;0f;15u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
pacplpo/it_IT.po
opencpn 99% (100t;0f;1u)plugins/chartdldr_pi/po/it_IT.poItalian
opencpn 84% (117t;0f;22u)plugins/dashboard_pi/po/it_IT.poItalian
opencpn 83% (254t;0f;51u)plugins/grib_pi/po/it_IT.poItalian
opencpn 85% (41t;0f;7u)plugins/wmm_pi/po/it_IT.poItalian
opencpn 81% (1744t;0f;396u)po/opencpn_it_IT.poItalian
minigalaxy 75% (88t;7f;22u)data/po/it_IT.po
w-scan-cpp 80% (4t;0f;1u)vdr/PLUGINS/src/skincurses/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
w-scan-cpp 73% (28t;2f;8u)vdr/PLUGINS/src/wirbelscan-2023.10.15/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
revelation 20% (91t;0f;359u)po/it_IT.poantonio lanzoneItalian (Italy) (http://app dot transifex dot com/revelation/revelation/language/it_IT/)
flask-security 99% (252t;0f;1u)flask_security/translations/it_IT/LC_MESSAGES/flask_security.poGiorgio Stampa
calamares 95% (79t;0f;4u)lang/python/it_IT/LC_MESSAGES/python.poPaolo ZamponiItalian (Italy) (https://app dot transifex dot com/calamares/teams/20061/it_IT/)
vdr-plugin-streamdev 86% (13t;0f;2u)client/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-streamdev 92% (24t;0f;2u)server/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-epgsearch 97% (387t;1f;10u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
lazygal 81% (71t;8f;8u)locale/it_IT.poFederico Brunifedelogy at gmail dot com
ganyremote 97% (144t;1f;3u)po/it_IT.poMassimo RobbiatiItalian
txt2regex 92% (74t;0f;6u)po/it_IT.poMarco Pagnanini
vdr-plugin-femon 99% (124t;0f;1u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
python-holidays 0% (0t;0f;130u)holidays/locale/it_IT/LC_MESSAGES/IT.po~JhellicoHolidays Localization Team
kanyremote 93% (136t;6f;3u)po/it_IT.poMassimo RobbiatiItalian
vdr-plugin-live 69% (268t;0f;117u)po/it_IT.poDiego Pierottosee developers in README
vdr-plugin-markad 68% (26t;0f;12u)plugin/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-mp3 96% (113t;0f;4u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-osdteletext 17% (16t;0f;73u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
refine 84% (72t;1f;12u)po/it_IT.poSebastiano D'Angelo
gtkman 2% (1t;0f;35u)po/it_IT.poItalian (Italy) (http://www dot transifex dot com/gapan/salix/language/it_IT/)
icingaweb2-module-director 92% (1295t;110f;0u)application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/director.po
python-djangorestframework-simplejwt 67% (23t;3f;8u)rest_framework_simplejwt/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.poAdriano Di Dio
vdr-plugin-fritzbox 94% (72t;0f;4u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-skinenigmang 97% (131t;0f;3u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-epgsync 93% (15t;0f;1u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
proftpd-dfsg100% (198t;0f;0u)locale/it_IT.poFrancesco Paolo Loverginefrankie at debian dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/call_scilab/locales/it_IT.poTorpedoit at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/commons/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/demo_tools/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/functions_manager/locales/it_IT.poTorpedoit at li dot org
scilab100% (13t;0f;0u)scilab/modules/graph/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (3t;0f;0u)scilab/modules/graphic_objects/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (16t;0f;0u)scilab/modules/history_browser/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/mexlib/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/parallel/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (29t;0f;0u)scilab/modules/preferences/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/renderer/locales/it_IT.poCarmlit at li dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/startup/locales/it_IT.poTorpedoit at li dot org
arduino100% (607t;0f;0u)arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_it_IT.poLuca CiprianiItalian (Italy) (http://www dot transifex dot com/mbanzi/arduino-ide-15/language/it_IT/)
darktable100% (11t;0f;0u)src/external/lua-scripts/locale/it_IT/LC_MESSAGES/executable_manager.poMaurizio Paglia
darktable100% (26t;0f;0u)src/external/lua-scripts/locale/it_IT/LC_MESSAGES/ext_editor.pomarcoItalian
darktable100% (42t;0f;0u)src/external/lua-scripts/locale/it_IT/LC_MESSAGES/script_manager.poMaurizio Paglia
kubernetes100% (101t;0f;0u)staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/util/i18n/translations/kubectl/it_IT/LC_MESSAGES/k8s.poLuca Bertonmr dot evolution85 at gmail dot com
scummvm100% (3059t;0f;0u)po/it_IT.poWalter Agazzi
boinc100% (1610t;0f;0u)html/languages/translations/it_IT.poMathieu Licata, 2025Italian (Italy) (http://app dot transifex dot com/boinc/boinc/language/it_IT/)
easyeffects100% (714t;0f;0u)po/it_IT/easyeffects.poGiusy Digital
grsync100% (162t;0f;0u)po/it_IT.poPiero Orsoniit at li dot org
wordpress100% (2160t;0f;0u)debian/languages/admin-it_IT.poSteveAgl
wordpress100% (251t;0f;0u)debian/languages/admin-network-it_IT.poSteveAgl
wordpress100% (487t;0f;0u)debian/languages/continents-cities-it_IT.po
wordpress100% (1704t;0f;0u)debian/languages/it_IT.poSteveAgl
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/admindebug.it_IT.poItalian
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/adminlog.it_IT.poItalian
znc100% (27t;0f;0u)modules/po/alias.it_IT.poItalian
znc100% (18t;0f;0u)modules/po/autoattach.it_IT.poItalian
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/autocycle.it_IT.poItalian
znc100% (38t;0f;0u)modules/po/autoop.it_IT.poItalian
znc100% (7t;0f;0u)modules/po/autoreply.it_IT.poItalian
znc100% (24t;0f;0u)modules/po/autovoice.it_IT.poItalian
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/awaystore.it_IT.poItalian
znc100% (5t;0f;0u)modules/po/block_motd.it_IT.poItalian
znc100% (21t;0f;0u)modules/po/blockuser.it_IT.poItalian
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/bouncedcc.it_IT.poItalian
znc100% (9t;0f;0u)modules/po/buffextras.it_IT.poItalian
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/certauth.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/chansaver.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/clearbufferonmsg.it_IT.poItalian
znc100% (32t;0f;0u)modules/po/crypt.it_IT.poItalian
znc100% (12t;0f;0u)modules/po/ctcpflood.it_IT.poItalian
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/cyrusauth.it_IT.poItalian
znc100% (2t;0f;0u)modules/po/disconkick.it_IT.poItalian
znc100% (24t;0f;0u)modules/po/fail2ban.it_IT.poItalian
znc100% (18t;0f;0u)modules/po/flooddetach.it_IT.poItalian
znc100% (17t;0f;0u)modules/po/identfile.it_IT.poItalian
znc100% (2t;0f;0u)modules/po/imapauth.it_IT.poItalian
znc100% (10t;0f;0u)modules/po/keepnick.it_IT.poItalian
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/kickrejoin.it_IT.poItalian
znc100% (13t;0f;0u)modules/po/lastseen.it_IT.poItalian
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/listsockets.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/missingmotd.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modperl.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modpython.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modules_online.it_IT.poItalian
znc100% (16t;0f;0u)modules/po/nickserv.it_IT.poItalian
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/notes.it_IT.poItalian
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/notify_connect.it_IT.poItalian
znc100% (6t;0f;0u)modules/po/partyline.it_IT.poVarious peopleItalian
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/perform.it_IT.poItalian
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/perleval.it_IT.poItalian
znc100% (2t;0f;0u)modules/po/pyeval.it_IT.poItalian
znc100% (67t;0f;0u)modules/po/q.it_IT.poVarious peopleItalian
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/route_replies.it_IT.poItalian
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/sample.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/samplewebapi.it_IT.poItalian
znc100% (37t;0f;0u)modules/po/sasl.it_IT.poItalian
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/savebuff.it_IT.poItalian
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/shell.it_IT.poItalian
znc100% (17t;0f;0u)modules/po/simple_away.it_IT.poItalian
znc100% (22t;0f;0u)modules/po/stickychan.it_IT.poItalian
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/stripcontrols.it_IT.poItalian
vdr100% (6t;0f;0u)PLUGINS/src/hello/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr100% (5t;0f;0u)PLUGINS/src/pictures/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr100% (546t;0f;0u)po/it_IT.poGringovdr at linuxtv dot org
keyman100% (72t;0f;0u)linux/keyman-config/locale/it_IT.poItalian
w-scan-cpp100% (6t;0f;0u)vdr/PLUGINS/src/hello/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
w-scan-cpp100% (5t;0f;0u)vdr/PLUGINS/src/pictures/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
w-scan-cpp100% (543t;0f;0u)vdr/po/it_IT.poGringovdr at linuxtv dot org
tremotesf100% (5t;0f;0u)data/po/it_IT.poIoma Taani, 2019Italian (Italy) (https://app dot transifex dot com/equeim/teams/72280/it_IT/)
python-sshoot100% (56t;0f;0u)sshoot/locale/it_IT/LC_MESSAGES/sshoot.poAlberto Donato
vdr-plugin-svdrpservice100% (4t;0f;0u)po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-markad100% (3t;0f;0u)command/po/it_IT.poDiego Pierottovdr at linuxtv dot org
anope100% (1736t;0f;0u)language/anope.it_IT.poDragone2Italian
python-cron-descriptor100% (43t;0f;0u)cron_descriptor/locale/it_IT.poAdam Schubert
vdr-plugin-dvbhddevice100% (37t;0f;0u)po/it_IT.poDiego Pierottosee README
icingaweb2-module-pnp100% (12t;0f;0u)application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/pnp.poThomas Gelf
vdr-plugin-remote100% (11t;0f;0u)po/it_IT.poGringovdr at linuxtv dot org

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

Cette page a été produite à partir de données collectées le 3 avril 2026. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !