Nota: La página original es más nueva que esta traducción.

Estado de los archivos PO por código de idioma: nb_NO — Norwegian Bokmål @tmpl_lang@ndash; Norway

[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]

Estado

44139 cadenas están traducidas a este idioma (de 1185289). Los paquetes están en tres almacenes: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones por hacer.

En cada tabla, los paquetes se ordenan según su puntuación en la encuesta de popularidad, de forma que los traductores se puedan centrar en los paquetes más populares.

Paquetes para los que la traducción está en curso

Puede descargar y traducir estos archivos PO, y remitirlos como informes de fallo a los responsables del paquete.

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
speech-dispatcher 70% (116t;47f;1u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
iso-codes 35% (81t;28f;117u)iso_15924/nb_NO.poPetter Reinholdtsen
iso-codes 0% (19t;1f;4871u)iso_3166-2/nb_NO.poAutomatically generatednone
iso-codes 84% (150t;21f;7u)iso_4217/nb_NO.poPetter Reinholdtsen
iso-codes 32% (159t;108f;221u)iso_639-2/nb_NO.poAllan Nordhøy
iso-codes 1% (133t;3989f;5219u)iso_639-3/nb_NO.poAllan Nordhøy
iso-codes 17% (20t;1f;94u)iso_639-5/nb_NO.poAllan Nordhøy
hunspell 89% (71t;8f;0u)po/nb_NO.poAnonymous
sphinx 16% (143t;0f;715u)sphinx/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinx.poPer Christian Gaustad, 2024Norwegian Bokmål (Norway) (http://app dot transifex dot com/sphinx-doc/sphinx-1/language/nb_NO/)
wine 81% (3521t;462f;318u)po/nb_NO.poKim Malmoalexsornes at gmail dot com
pavucontrol 59% (107t;26f;46u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
zabbix 49% (2320t;36f;2330u)ui/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/frontend.poJørgennone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;956u)po/wesnoth-did/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (3t;16f;712u)po/wesnoth-dm/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;464u)po/wesnoth-dw/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 2% (3t;13f;102u)po/wesnoth-editor/nb_NO.poHognei18n-nb at lister dot ping dot uio dot no
wesnoth-1.18 2% (53t;96f;1686u)po/wesnoth-ei/nb_NO.poGaute Storlinone
wesnoth-1.18 78% (553t;22f;130u)po/wesnoth-help/nb_NO.poGaute Storli NielsenNone
wesnoth-1.18 69% (854t;133f;240u)po/wesnoth-httt/nb_NO.poBjørn Håvard Stokkenone
wesnoth-1.18 0% (1t;7f;426u)po/wesnoth-l/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 83% (1312t;83f;169u)po/wesnoth-lib/nb_NO.poGaute Storli Nielsennone
wesnoth-1.18 0% (4t;11f;704u)po/wesnoth-low/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;332u)po/wesnoth-manpages/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 6% (28t;4f;401u)po/wesnoth-manual/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 68% (227t;15f;87u)po/wesnoth-multiplayer/nb_NO.poGaute Storli NielsenNone
wesnoth-1.18 0% (5t;3f;1202u)po/wesnoth-nr/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (5t;1f;660u)po/wesnoth-sof/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;644u)po/wesnoth-sota/nb_NO.po
wesnoth-1.18 9% (60t;125f;455u)po/wesnoth-sotbe/nb_NO.poEriknone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;353u)po/wesnoth-thot/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;96u)po/wesnoth-tools/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 2% (27t;59f;924u)po/wesnoth-trow/nb_NO.poEriknone
wesnoth-1.18 44% (371t;113f;347u)po/wesnoth-units/nb_NO.poGaute Storli NielsenNone
wesnoth-1.18 3% (72t;71f;1876u)po/wesnoth-utbs/nb_NO.poGaute Storlinone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;514u)po/wesnoth-wc/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;817u)po/wesnoth-wof/nb_NO.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 72% (1007t;109f;281u)po/wesnoth/nb_NO.poBjørn Håvard StokkeNone
font-manager 8% (15t;0f;171u)help/nb_NO/nb_NO.poAllan Nordhøy
font-manager 5% (32t;15f;563u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
extra-xdg-menus 50% (1t;0f;1u)po/nb_NO.poPeter Clifton
codeblocks 89% (71t;8f;0u)src/plugins/contrib/SpellChecker/hunspell/po/nb_NO.poAllan Nordhøy
gtkhash 76% (48t;15f;0u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
gpaste 54% (136t;107f;6u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
tilix 34% (229t;34f;397u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
gimagereader 95% (482t;22f;0u)po/nb_NO.poovl-1
scummvm 93% (2308t;86f;64u)po/nb_NO.poStian Schultz
thonny 74% (344t;0f;115u)thonny/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/thonny.po
picard 59% (993t;13f;672u)po/attributes/nb_NO.po
picard 11% (117t;0f;924u)po/constants/nb_NO.po
grsync 98% (159t;1f;2u)po/nb_NO.poÅka Sikromi18n-no at lister dot ping dot uio dot no
gimp-plugin-registry 35% (47t;6f;78u)lqr/gimp-lqr-plugin/po/nb_NO.poAlexander Rødsethi18n-nb at lister dot ping dot uio dot no
cpu-x 68% (258t;82f;37u)po/nb_NO.poTelaneo
easyeffects 35% (212t;103f;282u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
easyeffects 4% (9t;13f;193u)po/news/nb_NO.poAllan Nordhøy
caja-rename 48% (14t;2f;13u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
gajim 17% (295t;1004f;432u)po/nb_NO.polovetox
celluloid 60% (210t;87f;50u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
neomutt 87% (1474t;152f;57u)po/nb_NO.poAllan Nordhøyepost at anotheragency dot no
metadata-cleaner 45% (28t;31f;2u)application/po/nb_NO.poAllan Nordhøy
metadata-cleaner 57% (16t;12f;0u)help/nb_NO/nb_NO.poAllan Nordhøy
terminology 59% (139t;50f;45u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
xmoto 52% (440t;89f;312u)i18n/po/nb_NO.poWilhelm Franckeen at li dot org
bookworm 79% (119t;30f;0u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
entangle 84% (197t;31f;5u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
nicotine 30% (393t;879f;0u)po/nb_NO.poOpenAI
debian-edu-doc 57% (599t;304f;135u)documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.nb-no.poAllan Nordhøy
debian-edu-doc 69% (805t;243f;117u)documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.nb-no.poPetter Reinholdtsen
gnome-shell-extension-hamster 0% (0t;0f;11u)data/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/hamster-shell-extension.poAutomatically generatednone
parlatype 11% (11t;1f;80u)help/nb_NO/nb_NO.poAllan Nordhøy
parlatype 64% (11t;2f;4u)libparlatype/po/nb_NO.poAllan Nordhøy
parlatype 32% (60t;58f;67u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
tiled-qt 75% (3t;1f;0u)docs/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/index.poAllan Nordhøy
tiled-qtdocs/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/manual.poAllan Nordhøy
tiled-qt 8% (78t;39f;838u)docs/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/reference.poAllan Nordhøy
tiled-qt 0% (0t;0f;5u)docs/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinx.po
goodvibes 95% (115t;3f;2u)po/nb_NO.poovl-1
lollypop 91% (415t;39f;1u)subprojects/po/nb_NO.poAllan Nordhøy
dialect 99% (121t;1f;0u)po/ui/nb_NO.poBrage Fuglseth
onionshare 7% (13t;17f;133u)docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/advanced.poAllan Nordhøynone
onionshare 0% (0t;0f;24u)docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/connecting.po
onionshare 96% (26t;1f;0u)docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/develop.poemma peelnone
onionshare 58% (36t;24f;2u)docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/features.poAllan Nordhøynone
onionshare 88% (8t;1f;0u)docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/help.poAllan Nordhøynone
onionshare 32% (24t;22f;28u)docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/install.poAllan Nordhøynone
onionshare 72% (8t;3f;0u)docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/security.poAllan Nordhøynone
onionshare 59% (32t;22f;0u)docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/tor.poemma peelnone
gnome-shell-extension-arc-menu 99% (417t;0f;1u)po/nb_NO.poSigbjørn Kjensmo
mailman3 18% (75t;3f;337u)src/mailman/messages/nb_NO/LC_MESSAGES/mailman.poAllan Nordhøyhttps://hosted dot weblate dot org/projects/gnu-mailman/mailman/nb_NO/
opencpn 99% (100t;0f;1u)plugins/chartdldr_pi/po/nb_NO.poNorwegian Bokmal
opencpn 84% (117t;0f;22u)plugins/dashboard_pi/po/nb_NO.poNorwegian Bokmal
opencpn 83% (255t;0f;50u)plugins/grib_pi/po/nb_NO.poNorwegian Bokmal
opencpn 85% (41t;0f;7u)plugins/wmm_pi/po/nb_NO.poNorwegian Bokmal
opencpn 88% (1884t;0f;256u)po/opencpn_nb_NO.poNorwegian Bokmal
davical 88% (444t;0f;60u)po/nb_NO.poCyril GiraudNorwegian Bokmål (Norway) (http://www dot transifex dot com/lkraav/davical/language/nb_NO/)
fsearch 35% (90t;71f;91u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
gnome-shell-extension-blur-my-shell 50% (80t;0f;80u)po/nb_NO.poAnonymous
ayatana-indicator-bluetooth 0% (0t;0f;13u)po/nb_NO.poAutomatically generatednone
bambam 54% (47t;33f;7u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
django-mailman3 89% (71t;1f;7u)django_mailman3/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.poAllan Nordhøy
minigalaxy 96% (133t;0f;5u)data/po/nb_NO.poKim Malmo
hyperkitty 79% (206t;51f;2u)hyperkitty/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.poAllan Nordhøy
postorius 37% (240t;99f;303u)src/postorius/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.poAllan Nordhøy
fmit 82% (23t;5f;0u)distrib/appdata_tr/nb_NO.poAllan Nordhøy
tuba 84% (723t;1f;135u)po/nb_NO.poBrage Fuglseth
lomiri-indicator-transfer 66% (4t;2f;0u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
kooha 64% (64t;15f;20u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
railway-gtk 88% (162t;12f;10u)po/nb_NO.posunniva
gnome-shell-extension-flypie 62% (232t;26f;113u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
lomiri-online-accounts-plugins 43% (14t;17f;1u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
sphinxcontrib-qthelp 0% (0t;0f;3u)sphinxcontrib/qthelp/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.qthelp.poNorwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/)
carburetor 67% (74t;9f;26u)po/nb_NO.po
mousai 60% (77t;19f;31u)po/nb_NO.poAnonymous
pyhoca-gui 99% (401t;0f;1u)po/nb_NO.poKlaus Ade Johnstadx2go-i18n at lists dot x2go dot org
fdroidserver 47% (274t;194f;111u)locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.poHans-Christoph Steinerhttps://hosted dot weblate dot org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/
iptux 54% (162t;80f;53u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
python-formencode 72% (83t;8f;24u)src/formencode/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/FormEncode.poDag Brattli
sphinxcontrib-serializinghtml 0% (0t;0f;2u)sphinxcontrib/serializinghtml/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.serializinghtml.poNorwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/)
parlatype-libreoffice-extension 89% (17t;2f;0u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
lomiri-cloudsync-app 36% (37t;11f;54u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
sphinxcontrib-jsmath 0% (0t;0f;1u)sphinxcontrib/jsmath/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.jsmath.poNorwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/)
pyatem 25% (52t;11f;140u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
sphinxcontrib-devhelp 0% (0t;0f;2u)sphinxcontrib/devhelp/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.devhelp.poNorwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/)
sphinxcontrib-htmlhelp 0% (0t;0f;5u)sphinxcontrib/htmlhelp/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.htmlhelp.poNorwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/)
sphinxcontrib-applehelp 0% (0t;0f;14u)sphinxcontrib/applehelp/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.applehelp.poNorwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/nb_NO/)
ticketbooth 44% (113t;39f;102u)po/nb_NO.poAlessandro Iepure
ayatana-webmail 72% (63t;17f;7u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
odoo 96% (57t;0f;2u)addons/l10n_no/i18n/nb_NO.po

Sección: contrib

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
speech-dispatcher-contrib 70% (116t;47f;1u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy

Sección: non-free

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
znuny 38% (2483t;0f;3947u)i18n/Znuny/Znuny.nb_NO.poLarsMagnusHerlandNorwegian Bokmål (Norway) (https://www dot transifex dot com/otrs/teams/23435/nb_NO/)

Paquetes ya traducidos

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
iso-codes100% (425t;0f;0u)iso_3166-1/nb_NO.poPetter Reinholdtsen
iso-codes100% (31t;0f;0u)iso_3166-3/nb_NO.poPetter Reinholdtsen
filezilla100% (1780t;0f;0u)locales/nb_NO.poÅka Sikromi18n-nb at lister dot ping dot uio dot no
libfilezilla100% (76t;0f;0u)locales/nb_NO.poÅka Sikromi18n-nb at lister dot ping dot uio dot no
wesnoth-1.18100% (124t;0f;0u)po/wesnoth-anl/nb_NO.poYbeRn00bNone
wesnoth-1.18100% (224t;0f;0u)po/wesnoth-tb/nb_NO.poYbeRn00bgauteamus AT gmail DOT com
wesnoth-1.18100% (629t;0f;0u)po/wesnoth-tsg/nb_NO.poYbeRn00bnone
wesnoth-1.18100% (282t;0f;0u)po/wesnoth-tutorial/nb_NO.poGaute Storli Nielsennone
brisk-menu100% (21t;0f;0u)subprojects/translations/nb_NO.poKim Malmo
arduino100% (607t;0f;0u)arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_nb_NO.poAugustin WintherNorwegian Bokmål (Norway) (http://www dot transifex dot com/mbanzi/arduino-ide-15/language/nb_NO/)
passim100% (29t;0f;0u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
arandr100% (38t;0f;0u)data/po/nb_NO.poAllan Nordhøy
picard100% (258t;0f;0u)po/countries/nb_NO.po
wordpress100% (487t;0f;0u)debian/languages/continents-cities-nb_NO.po
wordpress100% (3312t;0f;0u)debian/languages/nb_NO.po
pidgin-otr100% (159t;0f;0u)po/nb_NO.poAllan NordhøyNorwegian Bokmål (Norway) (http://www dot transifex dot com/projects/p/pidgin-otr/language/nb_NO/)
lomiri-download-manager100% (8t;0f;0u)po/nb_NO.poIda Brenna
lomiri-url-dispatcher100% (8t;0f;0u)po/nb_NO.poAllan Nordhøy
viewnior100% (144t;0f;0u)po/nb_NO.poNichlas SeverinsenUnknown
debian-edu-doc100% (66t;0f;0u)documentation/audacity/audacity-manual.nb-no.poPetter Reinholdtsen
debian-edu-doc100% (1531t;0f;0u)documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb-no.poPetter Reinholdtsen
debian-edu-doc100% (578t;0f;0u)documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nb-no.poAllan Nordhøy
dialect100% (648t;0f;0u)po/cldr-langs/nb_NO.po
video-downloader100% (64t;0f;0u)po/nb_NO.poAnjaRuni
onionshare100% (2t;0f;0u)docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/index.poAllan Nordhøynone
onionshare100% (2t;0f;0u)docs/source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/sphinx.poAllan Nordhøynone
focuswriter100% (7t;0f;0u)resources/unix/po/nb_NO.poRoger-André AmundsenNorwegian Bokmål (Norway) (http://www dot transifex dot com/gottcode/focuswriter/language/nb_NO/)
blanket100% (83t;0f;0u)po/nb_NO.poBrage Fuglseth
tetzle100% (4t;0f;0u)data/unix/po/nb_NO.poAllan NordhøyNorwegian Bokmål (Norway) (http://app dot transifex dot com/gottcode/tetzle/language/nb_NO/)
debian-edu-config100% (51t;0f;0u)www/nb-no.poPetter Reinholdtseni18n-nb at lister dot ping dot uio dot no
slbackup-php100% (51t;0f;0u)po/nb_NO.poMike GabrielNorsk bokmål
lomiri-teleports-app100% (359t;0f;0u)po/nb_NO.poIda Brenna
lomiri-indicator-transfer-buteo100% (1t;0f;0u)po/nb_NO.poIda Brenna
python-cron-descriptor100% (43t;0f;0u)cron_descriptor/locale/nb_NO.poAdam Schubert

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquetes sin archivo PO

Siga este enlace para ver la lista de paquetes sin archivo PO.

Esta página se ha generado con los datos recogidos en: 17 de diciembre de 2025. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!