Note : le document original est plus récent que cette traduction.

État des fichiers PO pour la langue de code : nl_NL — Dutch @tmpl_lang@ndash; Netherlands

[ Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]

État d'avancement

22990 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1192812 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
synaptic 0% (0t;0f;736u)po/nl_NL.ponl_NL at li dot org
powertop 10% (22t;8f;174u)po/nl_NL.poMargie Foster
duplicity 91% (299t;0f;28u)po/nl_NL.poDutch
arduino 22% (139t;0f;468u)arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_nl_NL.poCristian MaglieDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/mbanzi/arduino-ide-15/language/nl_NL/)
gpaste 61% (154t;23f;72u)po/nl_NL.poHeimen Stoffelsvistausss at outlook dot com
scummvm 63% (1940t;741f;378u)po/nl_NL.poBen Castricum
thonny 88% (372t;0f;49u)thonny/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/thonny.po
python-humanize 95% (64t;2f;1u)src/humanize/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/humanize.poMartin van Wingerdennl_NL
grsync 96% (157t;2f;3u)po/nl_NL.poFrank de Bruijn
znc 92% (13t;0f;1u)modules/po/cert.nl_NL.poDutch
znc 64% (11t;0f;6u)modules/po/clientnotify.nl_NL.poDutch
znc 98% (167t;0f;2u)modules/po/controlpanel.nl_NL.poDutch
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/corecaps.nl_NL.poDutch
znc 0% (0t;0f;6u)modules/po/partyline.nl_NL.poVarious peopleDutch
znc 0% (0t;0f;67u)modules/po/q.nl_NL.poVarious peopleDutch
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/saslplainauth.nl_NL.poDutch
znc 84% (236t;0f;44u)modules/po/webadmin.nl_NL.poDutch
budgie-extras 94% (402t;0f;22u)po/nl_NL.poStephan PaternotteDutch (Netherlands) (https://app dot transifex dot com/ubuntu-budgie/teams/72251/nl_NL/)
ufoai 73% (2163t;567f;205u)src/po/ufoai-nl_NL.poSander van Griekenpverha10 at cis dot hzeeland dot nl
bpython 4% (3t;0f;64u)bpython/translations/nl_NL/LC_MESSAGES/bpython.poSebastian Ramacherbpython developers
cacti 99% (4530t;27f;5u)locales/po/nl-NL.poEdwin Lankamphttp://translate dot cacti dot net/projects/cacti/core-v1-2-x/nl/
vdr 0% (0t;0f;6u)PLUGINS/src/hello/po/nl_NL.poMaarten Wissevdr at linuxtv dot org
vdr 92% (506t;0f;40u)po/nl_NL.poErik Oomenvdr at linuxtv dot org
linkchecker 90% (290t;16f;13u)po/nl_NL.poGideon van Melle
liblog-report-perl 51% (21t;2f;18u)lib/Log/Report/messages/log-report/nl_NL.poMark Overmeer
pacplpo/nl_NL.po
opencpn 99% (100t;0f;1u)plugins/chartdldr_pi/po/nl_NL.poDutch
opencpn 84% (118t;0f;21u)plugins/dashboard_pi/po/nl_NL.poDutch
opencpn 83% (255t;0f;50u)plugins/grib_pi/po/nl_NL.poDutch
opencpn 95% (46t;0f;2u)plugins/wmm_pi/po/nl_NL.poDutch
opencpn 89% (1925t;0f;215u)po/opencpn_nl_NL.poDutch
w-scan-cpp 0% (0t;0f;6u)vdr/PLUGINS/src/hello/po/nl_NL.poMaarten Wissevdr at linuxtv dot org
w-scan-cpp 73% (28t;2f;8u)vdr/PLUGINS/src/wirbelscan-2023.10.15/po/nl_NL.powkvdr at linuxtv dot org
w-scan-cpp 93% (506t;0f;37u)vdr/po/nl_NL.poErik Oomenvdr at linuxtv dot org
flask-security 26% (68t;5f;180u)flask_security/translations/nl_NL/LC_MESSAGES/flask_security.po
vdr-plugin-epgsearch 86% (346t;22f;30u)po/nl_NL.poMaarten Wissevdr at linuxtv dot org
ganyremote 86% (128t;1f;19u)po/nl_NL.poGeert VanhauteDutch
liblog-report-lexicon-perl 39% (29t;1f;43u)lib/Log/Report/messages/log-report-lexicon/nl_NL.poMark Overmeer
kanyremote 78% (114t;18f;13u)po/nl_NL.poGeert VanhauteDutch
vdr-plugin-live 97% (374t;0f;11u)po/nl_NL.poCarel Willemsesee developers in README
snac2 80% (182t;0f;45u)po/nl_NL.pomartijndeb
mikutter 80% (8t;0f;2u)plugin/achievement/po/nl_NL/achievement.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;30u)plugin/activity/po/nl_NL/activity.poDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;30u)plugin/activity_gtk/po/nl_NL/activity_gtk.poDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;30u)plugin/activity_setting/po/nl_NL/activity_setting.poDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 75% (3t;0f;1u)plugin/bugreport/po/nl_NL/bugreport.poHeimen StoffelsDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 14% (1t;0f;6u)plugin/change_account/po/nl_NL/change_account.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;33u)plugin/command/po/nl_NL/command.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;37u)plugin/extract/po/nl_NL/extract.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;37u)plugin/extract_gtk/po/nl_NL/extract_gtk.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 50% (1t;0f;1u)plugin/gtk3/po/nl_NL/gtk.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;20u)plugin/notify/po/nl_NL/notify.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;18u)plugin/profile/po/nl_NL/profile.poDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;9u)plugin/proxy/po/nl_NL/proxy.poDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 83% (5t;0f;1u)plugin/search/po/nl_NL/search.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;11u)plugin/set_input/po/nl_NL/set_input.poDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;76u)plugin/set_view/po/nl_NL/set_view.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 61% (19t;0f;12u)plugin/settings/po/nl_NL/settings.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter 0% (0t;0f;12u)plugin/shortcutkey/po/nl_NL/shortcutkey.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
python-djangorestframework-simplejwt 61% (21t;3f;10u)rest_framework_simplejwt/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.porene
vdr-plugin-skinenigmang 80% (108t;4f;22u)po/nl_NL.povdr at linuxtv dot org

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
brisk-menu100% (21t;0f;0u)subprojects/translations/nl_NL.poRené Nijhuis
clipit100% (78t;0f;0u)po/nl_NL.poPjotrDutch
wordpress100% (3312t;0f;0u)debian/languages/nl_NL.po
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/admindebug.nl_NL.poDutch
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/adminlog.nl_NL.poDutch
znc100% (27t;0f;0u)modules/po/alias.nl_NL.poDutch
znc100% (18t;0f;0u)modules/po/autoattach.nl_NL.poDutch
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/autocycle.nl_NL.poDutch
znc100% (38t;0f;0u)modules/po/autoop.nl_NL.poDutch
znc100% (7t;0f;0u)modules/po/autoreply.nl_NL.poDutch
znc100% (24t;0f;0u)modules/po/autovoice.nl_NL.poDutch
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/awaystore.nl_NL.poDutch
znc100% (5t;0f;0u)modules/po/block_motd.nl_NL.poDutch
znc100% (21t;0f;0u)modules/po/blockuser.nl_NL.poDutch
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/bouncedcc.nl_NL.poDutch
znc100% (9t;0f;0u)modules/po/buffextras.nl_NL.poDutch
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/certauth.nl_NL.poDutch
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/chansaver.nl_NL.poDutch
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/clearbufferonmsg.nl_NL.poDutch
znc100% (32t;0f;0u)modules/po/crypt.nl_NL.poDutch
znc100% (12t;0f;0u)modules/po/ctcpflood.nl_NL.poDutch
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/cyrusauth.nl_NL.poDutch
znc100% (2t;0f;0u)modules/po/disconkick.nl_NL.poDutch
znc100% (24t;0f;0u)modules/po/fail2ban.nl_NL.poDutch
znc100% (18t;0f;0u)modules/po/flooddetach.nl_NL.poDutch
znc100% (17t;0f;0u)modules/po/identfile.nl_NL.poDutch
znc100% (2t;0f;0u)modules/po/imapauth.nl_NL.poDutch
znc100% (10t;0f;0u)modules/po/keepnick.nl_NL.poDutch
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/kickrejoin.nl_NL.poDutch
znc100% (13t;0f;0u)modules/po/lastseen.nl_NL.poDutch
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/listsockets.nl_NL.poDutch
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/missingmotd.nl_NL.poDutch
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modperl.nl_NL.poDutch
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modpython.nl_NL.poDutch
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modules_online.nl_NL.poDutch
znc100% (16t;0f;0u)modules/po/nickserv.nl_NL.poDutch
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/notes.nl_NL.poDutch
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/notify_connect.nl_NL.poDutch
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/perform.nl_NL.poDutch
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/perleval.nl_NL.poDutch
znc100% (2t;0f;0u)modules/po/pyeval.nl_NL.poDutch
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/route_replies.nl_NL.poDutch
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/sample.nl_NL.poDutch
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/samplewebapi.nl_NL.poDutch
znc100% (37t;0f;0u)modules/po/sasl.nl_NL.poDutch
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/savebuff.nl_NL.poDutch
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/shell.nl_NL.poDutch
znc100% (17t;0f;0u)modules/po/simple_away.nl_NL.poDutch
znc100% (22t;0f;0u)modules/po/stickychan.nl_NL.poDutch
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/stripcontrols.nl_NL.poDutch
znc100% (45t;0f;0u)modules/po/watch.nl_NL.poDutch
budgie-extras100% (1t;0f;0u)budgie-window-shuffler/applet/po/nl_NL.poHeimen StoffelsDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/cybres-budgie-applets/budgie-screenshot-applet/language/nl_NL/)
gtkterm100% (137t;0f;0u)po/nl_NL.poW dot van den Akker
keyman100% (72t;0f;0u)linux/keyman-config/locale/nl_NL.poDutch
gnome-pie100% (153t;0f;0u)resources/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/nl_NL.poHeimen StoffelsDutch
fvwm-crystal100% (40t;0f;0u)fvwm/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/fvwm-crystal-script.poAlwinDutch
fvwm-crystal100% (567t;0f;0u)fvwm/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/fvwm-crystal.poAlwinDutch
desktopfolder100% (115t;0f;0u)po/nl_NL.poHeimen StoffelsDutch (Netherlands) (https://www dot transifex dot com/ubuntu-budgie/teams/72251/nl_NL/)
horizon100% (62t;0f;0u)horizon/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.poJoris S'heerenDutch (Netherlands)
horizon100% (74t;0f;0u)horizon/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.poJoris S'heerenDutch (Netherlands)
anope100% (1736t;0f;0u)language/anope.nl_NL.poRobbyDutch
mikutter100% (3t;0f;0u)plugin/console/po/nl_NL/console.poHeimen StoffelsDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter100% (2t;0f;0u)plugin/gui/po/nl_NL/gui.poHeimen StoffelsDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter100% (1t;0f;0u)plugin/openimg/po/nl_NL/openimg.poToshiaki AsaiDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter100% (3t;0f;0u)plugin/smartthread/po/nl_NL/smartthread.poHeimen StoffelsDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
mikutter100% (2t;0f;0u)plugin/sound/po/nl_NL/sound.poHeimen StoffelsDutch (Netherlands) (http://www dot transifex dot com/lindwurm/mikutter/language/nl_NL/)
python-cron-descriptor100% (43t;0f;0u)cron_descriptor/locale/nl_NL.poAdam Schubert

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

Cette page a été produite à partir de données collectées le 3 avril 2026. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !