Note : le document original est plus récent que cette traduction.

État des fichiers PO pour la langue de code : tl — Tagalog

[ Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]

État d'avancement

5222 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1190778 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
tasksel 0% (0t;1f;1u)tasks/po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
glib2.0 20% (150t;129f;468u)po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
debconf 85% (66t;7f;4u)po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
apt 45% (351t;183f;233u)po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
dpkg 76% (203t;41f;20u)dselect/po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
dpkg 21% (260t;640f;309u)po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
gobject-introspection 20% (150t;129f;468u)glib/po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
shadow 26% (183t;249f;246u)po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
iso-codes 90% (385t;23f;17u)iso_3166-1/tl.poChris Leonard
iso-codes 3% (1t;14f;16u)iso_3166-3/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
software-properties 32% (85t;0f;180u)po/tl.poAriel S. Betantl at li dot org
gnome-menus 15% (7t;8f;30u)debian/po-up/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
aptitude 28% (454t;630f;501u)po/tl.poRyan Escarezdebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
lightdm 0% (0t;0f;17u)po/tl.potl at li dot org
synaptic 0% (0t;0f;360u)po-manual/tl.poLaunchpad Translations Administratorstl at li dot org
synaptic 0% (0t;0f;736u)po/tl.potl at li dot org
gdebi 9% (13t;0f;121u)po/tl.poIrvin Piramantl at li dot org
cwidget 71% (10t;0f;4u)po/tl.poRyan Escarezdebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
mate-control-center 2% (13t;0f;623u)po/tl.poMartin WimpressTagalog (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/tl/)
audacity 0% (0t;0f;4505u)locale/tl.poTagalog (https://app dot transifex dot com/audacity/teams/164520/tl/)
ufw 0% (1t;0f;180u)locales/po/tl.poJamie Strandbogetl at li dot org
libmatekbd 0% (0t;0f;43u)po/tl.poinfiritTagalog (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/tl/)
mate-themes 0% (0t;0f;23u)po/tl.poTagalog (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/tl/)
deluge 0% (4t;0f;1337u)deluge/i18n/tl.potl at li dot org
menu 37% (25t;13f;29u)po-sections/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
cinnamon-translations 0% (2t;0f;476u)po-export/cinnamon-control-center/cinnamon-control-center-tl.poUelitontl at li dot org
cinnamon-translations 18% (5t;0f;22u)po-export/cinnamon-screensaver/cinnamon-screensaver-tl.poUelitontl at li dot org
cinnamon-translations 2% (1t;0f;38u)po-export/cinnamon-session/cinnamon-session-tl.poUelitontl at li dot org
cinnamon-translations 9% (183t;0f;1766u)po-export/cinnamon/cinnamon-tl.poLaunchpad Translations Administratorstl at li dot org
cinnamon-translations 0% (4t;0f;1391u)po-export/nemo/nemo-tl.poUelitontl at li dot org
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;124u)po/wesnoth-anl/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;956u)po/wesnoth-did/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;731u)po/wesnoth-dm/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;464u)po/wesnoth-dw/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 2% (3t;11f;104u)po/wesnoth-editor/tl.poJoset Anthony Zamoranone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;1835u)po/wesnoth-ei/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 15% (109t;113f;483u)po/wesnoth-help/tl.poeve
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;1227u)po/wesnoth-httt/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;434u)po/wesnoth-l/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 3% (48t;417f;1099u)po/wesnoth-lib/tl.poJoset Anthony Zamoranone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;719u)po/wesnoth-low/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;332u)po/wesnoth-manpages/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (1t;1f;431u)po/wesnoth-manual/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;329u)po/wesnoth-multiplayer/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;1210u)po/wesnoth-nr/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;666u)po/wesnoth-sof/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;644u)po/wesnoth-sota/tl.po
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;640u)po/wesnoth-sotbe/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;224u)po/wesnoth-tb/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;353u)po/wesnoth-thot/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;96u)po/wesnoth-tools/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;1010u)po/wesnoth-trow/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;629u)po/wesnoth-tsg/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;282u)po/wesnoth-tutorial/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;831u)po/wesnoth-units/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;2019u)po/wesnoth-utbs/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;514u)po/wesnoth-wc/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 0% (0t;0f;817u)po/wesnoth-wof/tl.poAutomatically generatednone
wesnoth-1.18 13% (182t;305f;910u)po/wesnoth/tl.poeve
blendsel 50% (1t;0f;1u)po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
policycoreutils 0% (0t;0f;1078u)po/tl.po
granite 0% (0t;0f;58u)po/extra/tl.poAutomatically generatednone
granite 38% (23t;6f;31u)po/tl.poanjelo del carmen
luanti 0% (0t;0f;1507u)po/tl/luanti.poAutomatically generatednone
onboard 0% (2t;0f;515u)po/tl.poArielle B Cruztl at li dot org
command-not-found 6% (2t;0f;27u)po/tl.poAriel S. Betantl at li dot org
gui-ufw 0% (8t;0f;1009u)po/tl.poDennis Esternontl at li dot org
granite-7 0% (0t;0f;73u)po/extra/tl.poAutomatically generatednone
granite-7 21% (9t;5f;27u)po/tl.poanjelo del carmen
tuxpaint 14% (90t;51f;474u)src/po/tl.pononenone
pmount 0% (0t;0f;63u)po/tl.potl at li dot org
mate-tweak 24% (25t;0f;78u)po/tl.poMartin WimpressTagalog (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/tl/)
tuxmath 67% (167t;26f;56u)po/tl.po
asunder 3% (4t;0f;97u)po/tl.pohttp://littlesvr.ca/ostd/http://littlesvr dot ca/ostd/
vala-panel-appmenupo/tl.po
josm 0% (0t;0f;14592u)i18n/po/tl.poLaunchpad Translations Administratorstl at li dot org
mate-menu 4% (5t;0f;105u)po/tl.poMartin WimpressTagalog (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/tl/)
budgie-extras 0% (0t;0f;31u)budgie-applications-menu/applications-menu/po/extra/tl.poAutomatically generatednone
budgie-extras 27% (23t;4f;56u)budgie-applications-menu/applications-menu/po/tl.poAxel Philip Advento
budgie-extras 0% (0t;0f;5u)budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/extra/tl.poAutomatically generatednone
budgie-extras 45% (10t;6f;6u)budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/tl.poyavinfourtl at li dot org
mtpaint 39% (395t;0f;614u)po/tl.poyavinfourtl at li dot org
bookworm 0% (0t;0f;149u)po/tl.po
godot3 0% (52t;26f;11845u)doc/translations/tl.poNapstaguy04
godot3 18% (1153t;1352f;3590u)editor/translations/tl.poNapstaguy04
elementary-icon-theme 0% (0t;0f;63u)po/tl.poAutomatically generatednone
onionshare 0% (0t;0f;163u)docs/source/locale/tl/LC_MESSAGES/advanced.poAutomatically generatednone
pppconfig 91% (126t;9f;2u)po/tl.poRick Bahague Jrdebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
mate-netbook 4% (1t;0f;24u)po/tl.poMartin WimpressTagalog (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/tl/)
rednotebook 4% (13t;0f;264u)po/tl.poJendrik Seipptl at li dot org
android-platform-external-libselinux 0% (0t;0f;1078u)policycoreutils/po/tl.po
vala-panelpo/tl.po
easyssh 0% (0t;0f;47u)po/extra/tl.poAutomatically generatednone
easyssh 0% (0t;0f;99u)po/tl.poAutomatically generatednone
installation-guide 0% (0t;0f;19u)po/tl/administrivia.po
installation-guide 66% (6t;1f;2u)po/tl/bookinfo.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
installation-guide 0% (1t;0f;273u)po/tl/boot-installer.po
installation-guide 0% (0t;0f;29u)po/tl/boot-new.po
installation-guide 0% (0t;0f;58u)po/tl/gpl.po
installation-guide 0% (0t;0f;200u)po/tl/hardware.po
installation-guide 0% (0t;0f;88u)po/tl/install-methods.po
installation-guide 0% (0t;0f;43u)po/tl/installation-howto.po
installation-guide 0% (0t;0f;91u)po/tl/partitioning.po
installation-guide 0% (0t;0f;69u)po/tl/post-install.po
installation-guide 0% (0t;0f;233u)po/tl/preparing.po
installation-guide 0% (0t;0f;235u)po/tl/preseed.po
installation-guide 0% (0t;0f;177u)po/tl/random-bits.po
installation-guide 0% (0t;0f;418u)po/tl/using-d-i.po
installation-guide 14% (10t;7f;54u)po/tl/welcome.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
grimripper 4% (4t;0f;87u)po/tl.pohttp://littlesvr.ca/ostd/http://littlesvr dot ca/ostd/
akirapo/tl.po
exaile 0% (2t;0f;1123u)po/tl.poDustin Spicuzzatl at li dot org
go-for-it 0% (0t;0f;11u)po/extra/tl.po
go-for-it 0% (0t;0f;181u)po/tl.po
odoo 0% (0t;0f;101u)addons/l10n_ph/i18n/tl.poAutomatically generatednone

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
tasksel100% (2t;0f;0u)po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
newt100% (4t;0f;0u)po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
python-apt100% (118t;0f;0u)po/tl.poAriel S. Betantl at li dot org
console-common100% (13t;0f;0u)po/tl.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
gnunet100% (19t;0f;0u)doc/handbook/html/_static/locales/tl/LC_MESSAGES/booktheme.po
installation-guide100% (4t;0f;0u)po/tl/preface.poEric Parejadebian-tl at banwa dot upm dot edu dot ph
godot100% (31t;0f;0u)editor/translations/extractable/tl.poNapstaguy04

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

Cette page a été produite à partir de données collectées le 31 mars 2026. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !