Note : le document original est plus récent que cette traduction.

État des fichiers PO pour la langue de code : uk_UA — Ukrainian @tmpl_lang@ndash; Ukraine

Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]

État d'avancement

29058 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1150907 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
sphinx 12% (94t;0f;661u)sphinx/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinx.poPetro SasnykUkrainian (Ukraine) (http://app dot transifex dot com/sphinx-doc/sphinx-1/language/uk_UA/)
mate-themes 0% (0t;0f;23u)po/uk_UA.poUkrainian (Ukraine) (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/uk_UA/)
libfilezilla 91% (78t;0f;7u)locales/uk_UA.poIgor Chomkoigorchomko at gmail dot com
duplicity 48% (173t;0f;181u)po/uk_UA.poUkrainian
handbrake 12% (92t;0f;649u)gtk/po/uk_UA.poОлександр (6c6c6)Ukrainian (Ukraine) (https://app dot transifex dot com/HandBrakeProject/teams/92423/uk_UA/)
scilab 43% (17t;0f;22u)scilab/modules/arnoldi/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 98% (100t;0f;2u)scilab/modules/ast/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab 98% (244t;0f;3u)scilab/modules/atoms/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 99% (391t;0f;1u)scilab/modules/cacsd/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 99% (262t;0f;2u)scilab/modules/console/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 96% (175t;0f;6u)scilab/modules/core/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 96% (26t;0f;1u)scilab/modules/data_structures/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 90% (178t;0f;18u)scilab/modules/elementary_functions/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 94% (126t;0f;7u)scilab/modules/fileio/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 93% (31t;0f;2u)scilab/modules/functions/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 95% (529t;0f;27u)scilab/modules/graphics/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 97% (775t;0f;19u)scilab/modules/gui/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 95% (81t;0f;4u)scilab/modules/helptools/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 79% (57t;0f;15u)scilab/modules/interpolation/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 64% (90t;0f;50u)scilab/modules/linear_algebra/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 93% (258t;0f;17u)scilab/modules/m2sci/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 95% (100t;0f;5u)scilab/modules/overloading/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 93% (58t;0f;4u)scilab/modules/polynomials/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 92% (173t;0f;15u)scilab/modules/signal_processing/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 85% (63t;0f;11u)scilab/modules/sound/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 97% (120t;0f;3u)scilab/modules/sparse/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 82% (29t;0f;6u)scilab/modules/special_functions/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 81% (73t;0f;17u)scilab/modules/statistics/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 94% (53t;0f;3u)scilab/modules/tclsci/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 82% (62t;0f;13u)scilab/modules/time/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab 82% (115t;0f;24u)scilab/modules/ui_data/locales/uk_UA.poYuri Chornoivankde-i18n-uk at kde dot org
scilab 99% (431t;0f;1u)scilab/modules/xcos/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
boinc 81% (469t;0f;104u)drupal/sites/default/boinc/modules/contrib/cck/translations/uk-ua.popodarokpodarok at ua dot fm
zathura 87% (161t;0f;24u)po/uk_UA.posevenfourk
girara 98% (51t;0f;1u)po/uk_UA.poЮрій Яновський
budgie-desktop 0% (0t;0f;322u)po/uk_UA.poUkrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/buddiesofbudgie/teams/129844/uk_UA/)
xournalpp 22% (203t;0f;687u)po/uk_UA.poUkrainian
connman-gtk 96% (182t;4f;3u)po/uk_UA.poКирило ТурUkrainian
mate-tweak 0% (0t;0f;103u)po/uk_UA.poUkrainian (Ukraine) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/uk_UA/)
warzone2100 89% (3169t;0f;375u)po/uk_UA.poUkrainian
python-humanize 97% (65t;2f;0u)src/humanize/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/humanize.poTLuk_UA
gnome-shell-extension-dashtodock 99% (133t;0f;1u)po/uk_UA.po
mate-menu 0% (0t;0f;110u)po/uk_UA.poUkrainian (Ukraine) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/uk_UA/)
gtklp 99% (210t;0f;2u)po/uk_UA.poMikhailo LytvynUkrainian
peek 97% (96t;0f;2u)po/uk_UA.poIhor Hordiichuk
input-remapper 68% (68t;9f;22u)po/uk_UA.pocoffebar, 2022
solvespace 81% (327t;5f;71u)res/locales/uk_UA.pohttps://github.com/Symbian9app4soft
cacti 28% (1310t;0f;3252u)locales/po/uk-UA.poVladyslav V. Prodanhttp://translate dot cacti dot net/projects/cacti/core-v1-2-x/uk/
cataclysm-dda 7% (5184t;0f;66537u)lang/po/uk_UA.poNazar Feduniv, 2023Ukrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/uk_UA/)
xmlcopyeditor 50% (248t;71f;171u)po/uk_UA.poSerhij Dubyk
vdr 97% (528t;0f;14u)po/uk_UA.poYarema aka Knedlykvdr at linuxtv dot org
gnome-shell-extension-freon 96% (31t;1f;0u)freon@UshakovVasilii_Github.yahoo.com/po/uk_UA.po
vdr-plugin-xineliboutput 99% (236t;0f;1u)po/uk_UA.poYarema aka Knedlykvdr at linuxtv dot org
4pane 38% (723t;0f;1162u)locale/uk_UA/LC_MESSAGES/uk_UA.poDavidGHUkrainian (Ukraine) (http://www dot transifex dot com/davidgh/4Pane/language/uk_UA/)
w-scan-cpp 97% (528t;0f;15u)vdr/po/uk_UA.poYarema aka Knedlykvdr at linuxtv dot org
sphinxcontrib-qthelp 0% (0t;0f;3u)sphinxcontrib/qthelp/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.qthelp.poUkrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/)
sphinxcontrib-serializinghtml 0% (0t;0f;2u)sphinxcontrib/serializinghtml/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.serializinghtml.poUkrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/)
vdr-plugin-osdteletext 16% (15t;0f;74u)po/uk_UA.poYarema P. aka Knedlykvdr at linuxtv dot org
sphinxcontrib-devhelp 0% (0t;0f;2u)sphinxcontrib/devhelp/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.devhelp.poUkrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/)
sphinxcontrib-applehelp 0% (0t;0f;14u)sphinxcontrib/applehelp/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.applehelp.poUkrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/)
sphinxcontrib-htmlhelp 0% (0t;0f;5u)sphinxcontrib/htmlhelp/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.htmlhelp.poUkrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/)
sphinxcontrib-jsmath 0% (0t;0f;1u)sphinxcontrib/jsmath/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.jsmath.poUkrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/)
python-djangorestframework-simplejwt 92% (23t;0f;2u)rest_framework_simplejwt/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.poArtiukhov Artem
django-phonenumber-field 80% (4t;1f;0u)phonenumber_field/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
napari 96% (53t;2f;0u)napari/_vendor/experimental/humanize/src/humanize/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/humanize.poTLuk_UA

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
filezilla100% (1853t;0f;0u)locales/uk_UA.poIgor Chomkoigorchomko at gmail dot com
scilab100% (6t;0f;0u)scilab/modules/action_binding/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (67t;0f;0u)scilab/modules/api_scilab/locales/uk_UA.poYuri Chornoivankde-i18n-uk at kde dot org
scilab100% (9t;0f;0u)scilab/modules/boolean/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/call_scilab/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/commons/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (9t;0f;0u)scilab/modules/completion/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (11t;0f;0u)scilab/modules/coverage/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/demo_tools/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (70t;0f;0u)scilab/modules/development_tools/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (236t;0f;0u)scilab/modules/differential_equations/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (144t;0f;0u)scilab/modules/dynamic_link/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (48t;0f;0u)scilab/modules/external_objects/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (18t;0f;0u)scilab/modules/external_objects_java/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (35t;0f;0u)scilab/modules/fftw/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/functions_manager/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (13t;0f;0u)scilab/modules/graph/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (29t;0f;0u)scilab/modules/graphic_export/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (3t;0f;0u)scilab/modules/graphic_objects/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (216t;0f;0u)scilab/modules/hdf5/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation-team-uk at lists dot sourceforge dot net
scilab100% (16t;0f;0u)scilab/modules/history_browser/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (51t;0f;0u)scilab/modules/history_manager/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (14t;0f;0u)scilab/modules/integer/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (62t;0f;0u)scilab/modules/io/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (50t;0f;0u)scilab/modules/jvm/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (16t;0f;0u)scilab/modules/localization/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (48t;0f;0u)scilab/modules/matio/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/mexlib/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (43t;0f;0u)scilab/modules/modules_manager/locales/uk_UA.poYuri Chornoivankde-i18n-uk at kde dot org
scilab100% (23t;0f;0u)scilab/modules/mpi/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (439t;0f;0u)scilab/modules/optimization/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (42t;0f;0u)scilab/modules/output_stream/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/parallel/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (37t;0f;0u)scilab/modules/parameters/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (29t;0f;0u)scilab/modules/preferences/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (76t;0f;0u)scilab/modules/randlib/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/renderer/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (324t;0f;0u)scilab/modules/scicos/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (731t;0f;0u)scilab/modules/scicos_blocks/locales/uk_UA.poYuri Chornoivankde-i18n-uk at kde dot org
scilab100% (363t;0f;0u)scilab/modules/scinotes/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (89t;0f;0u)scilab/modules/slint/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (90t;0f;0u)scilab/modules/spreadsheet/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/startup/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (88t;0f;0u)scilab/modules/string/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (20t;0f;0u)scilab/modules/types/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (132t;0f;0u)scilab/modules/umfpack/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (18t;0f;0u)scilab/modules/webtools/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scilab100% (24t;0f;0u)scilab/modules/windows_tools/locales/uk_UA.poYuri Chornoivantranslation at linux dot org dot ua
scilab100% (89t;0f;0u)scilab/modules/xml/locales/uk_UA.poYuri Chornoivanuk at li dot org
scummvm100% (2069t;0f;0u)po/uk_UA.poEugene Sandulenko
thonny100% (341t;0f;0u)thonny/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/thonny.po
piper100% (114t;0f;0u)po/uk_UA.poKyrylo Domskyi
aegisub100% (1477t;0f;0u)po/uk_UA.pokotobenkoaniguysubs at gmail dot com
keyman100% (72t;0f;0u)linux/keyman-config/locale/uk_UA.poUkrainian
tetzle100% (4t;0f;0u)data/unix/po/uk_UA.podsafsadf
vdr-plugin-femon100% (125t;0f;0u)po/uk_UA.poYarema aka Knedlyktranslation at linux dot org dot ua
vdr-plugin-dvbhddevice100% (37t;0f;0u)po/uk_UA.poYarema aka Knedlykvdr at linuxtv dot org
python-cron-descriptor100% (43t;0f;0u)cron_descriptor/locale/uk_UA.poAdam Schubert

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

Cette page a été produite à partir de données collectées le 12 juin 2024. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !