注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。
言語コード uk_UA — Ukrainian @tmpl_lang@ndash; Ukraine の PO ファイルの状況
[ 地域化 ] [ 言語一覧 ] [ ランキング ] [ POT ファイル ]状況
(1185024 個のうち) 32913 個の文字列がこの言語に翻訳されています。 パッケージは以下の3つに分類されています: 翻訳途中, 翻訳済, 未翻訳。
各テーブルでは、パッケージはそれぞれの人気コンテスト (popcon) のスコア順に並んでいるので、 翻訳者はより人気のあるパッケージに注目することができます。
翻訳途中のパッケージ
以下の PO ファイルをダウンロードして翻訳し、 パッケージメンテナ宛にバグ報告としてそれを提出できます。
セクション main
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | チーム |
|---|---|---|---|---|
| sphinx | 10% (92t;0f;777u) | sphinx/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinx.po | Petro Sasnyk | Ukrainian (Ukraine) (http://app dot transifex dot com/sphinx-doc/sphinx-1/language/uk_UA/) |
| mate-themes | 0% (0t;0f;23u) | po/uk_UA.po | Ukrainian (Ukraine) (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/uk_UA/) | |
| libfilezilla | 91% (78t;0f;7u) | locales/uk_UA.po | Igor Chomko | igorchomko at gmail dot com |
| duplicity | 83% (273t;0f;54u) | po/uk_UA.po | Ukrainian | |
| scilab | 43% (17t;0f;22u) | scilab/modules/arnoldi/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 98% (100t;0f;2u) | scilab/modules/ast/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 98% (244t;0f;3u) | scilab/modules/atoms/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 99% (391t;0f;1u) | scilab/modules/cacsd/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 99% (262t;0f;2u) | scilab/modules/console/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 96% (175t;0f;6u) | scilab/modules/core/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 96% (26t;0f;1u) | scilab/modules/data_structures/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 90% (178t;0f;18u) | scilab/modules/elementary_functions/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 94% (126t;0f;7u) | scilab/modules/fileio/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 93% (31t;0f;2u) | scilab/modules/functions/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 95% (529t;0f;27u) | scilab/modules/graphics/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 97% (775t;0f;19u) | scilab/modules/gui/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 95% (81t;0f;4u) | scilab/modules/helptools/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 79% (57t;0f;15u) | scilab/modules/interpolation/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 64% (90t;0f;50u) | scilab/modules/linear_algebra/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 93% (258t;0f;17u) | scilab/modules/m2sci/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 95% (100t;0f;5u) | scilab/modules/overloading/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 93% (58t;0f;4u) | scilab/modules/polynomials/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 92% (173t;0f;15u) | scilab/modules/signal_processing/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 85% (63t;0f;11u) | scilab/modules/sound/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 97% (120t;0f;3u) | scilab/modules/sparse/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 82% (29t;0f;6u) | scilab/modules/special_functions/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 81% (73t;0f;17u) | scilab/modules/statistics/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 94% (53t;0f;3u) | scilab/modules/tclsci/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 82% (62t;0f;13u) | scilab/modules/time/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 82% (115t;0f;24u) | scilab/modules/ui_data/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | kde-i18n-uk at kde dot org |
| scilab | 99% (431t;0f;1u) | scilab/modules/xcos/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| xournalpp | 85% (915t;0f;154u) | po/uk_UA.po | Ukrainian | |
| thonny | 99% (465t;0f;2u) | thonny/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/thonny.po | ||
| input-remapper | 82% (82t;2f;15u) | po/uk_UA.po | coffebar, Vsevolod «Damglador» Stopchanskyi | |
| budgie-desktop | 0% (0t;0f;322u) | po/uk_UA.po | Ukrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/buddiesofbudgie/teams/129844/uk_UA/) | |
| scummvm | 88% (2699t;243f;117u) | po/uk_UA.po | Eugene Sandulenko | |
| python-humanize | 97% (65t;2f;0u) | src/humanize/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/humanize.po | TL | uk_UA |
| mate-tweak | 0% (0t;0f;103u) | po/uk_UA.po | Ukrainian (Ukraine) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/uk_UA/) | |
| warzone2100 | 14% (49t;0f;291u) | po/guide/uk_UA.po | Ukrainian | |
| warzone2100 | 84% (3328t;0f;619u) | po/uk_UA.po | Ukrainian | |
| connman-gtk | 96% (182t;4f;3u) | po/uk_UA.po | Кирило Тур | Ukrainian |
| mate-menu | 0% (0t;0f;110u) | po/uk_UA.po | Ukrainian (Ukraine) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/uk_UA/) | |
| peek | 97% (96t;0f;2u) | po/uk_UA.po | Ihor Hordiichuk | |
| cataclysm-dda | 7% (8119t;0f;96514u) | lang/po/uk_UA.po | Victor_U | |
| cacti | 28% (1309t;23f;3324u) | locales/po/uk-UA.po | Vladyslav V. Prodan | http://translate dot cacti dot net/projects/cacti/core-v1-2-x/uk/ |
| gnome-shell-extension-freon | 96% (31t;1f;0u) | freon@UshakovVasilii_Github.yahoo.com/po/uk_UA.po | ||
| xmlcopyeditor | 50% (248t;71f;171u) | po/uk_UA.po | Serhij Dubyk | |
| vdr | 96% (528t;0f;18u) | po/uk_UA.po | Yarema aka Knedlyk | vdr at linuxtv dot org |
| vdr-plugin-xineliboutput | 99% (236t;0f;1u) | po/uk_UA.po | Yarema aka Knedlyk | vdr at linuxtv dot org |
| w-scan-cpp | 92% (527t;0f;43u) | vdr/po/uk_UA.po | Yarema aka Knedlyk | vdr at linuxtv dot org |
| 4pane | 38% (723t;0f;1162u) | locale/uk_UA/LC_MESSAGES/uk_UA.po | DavidGH | Ukrainian (Ukraine) (http://www dot transifex dot com/davidgh/4Pane/language/uk_UA/) |
| sphinxcontrib-qthelp | 0% (0t;0f;3u) | sphinxcontrib/qthelp/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.qthelp.po | Ukrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/) | |
| sphinxcontrib-serializinghtml | 0% (0t;0f;2u) | sphinxcontrib/serializinghtml/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.serializinghtml.po | Ukrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/) | |
| passes-gtk | 92% (48t;2f;2u) | po/uk_UA.po | volkov | volkovissocool at gmail dot com |
| python-djangorestframework-simplejwt | 67% (23t;3f;8u) | rest_framework_simplejwt/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po | Artiukhov Artem | |
| vdr-plugin-osdteletext | 16% (15t;0f;74u) | po/uk_UA.po | Yarema P. aka Knedlyk | vdr at linuxtv dot org |
| sphinxcontrib-jsmath | 0% (0t;0f;1u) | sphinxcontrib/jsmath/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.jsmath.po | Ukrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/) | |
| sphinxcontrib-applehelp | 0% (0t;0f;14u) | sphinxcontrib/applehelp/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.applehelp.po | Ukrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/) | |
| sphinxcontrib-devhelp | 0% (0t;0f;2u) | sphinxcontrib/devhelp/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.devhelp.po | Ukrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/) | |
| sphinxcontrib-htmlhelp | 0% (0t;0f;5u) | sphinxcontrib/htmlhelp/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/sphinxcontrib.htmlhelp.po | Ukrainian (Ukraine) (https://www dot transifex dot com/sphinx-doc/teams/36659/uk_UA/) |
翻訳済のパッケージ
セクション main
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | チーム |
|---|---|---|---|---|
| filezilla | 100% (1864t;0f;0u) | locales/uk_UA.po | Igor Chomko | igorchomko at gmail dot com |
| scilab | 100% (6t;0f;0u) | scilab/modules/action_binding/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (67t;0f;0u) | scilab/modules/api_scilab/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | kde-i18n-uk at kde dot org |
| scilab | 100% (9t;0f;0u) | scilab/modules/boolean/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (1t;0f;0u) | scilab/modules/call_scilab/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (5t;0f;0u) | scilab/modules/commons/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (9t;0f;0u) | scilab/modules/completion/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (11t;0f;0u) | scilab/modules/coverage/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (5t;0f;0u) | scilab/modules/demo_tools/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (70t;0f;0u) | scilab/modules/development_tools/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (236t;0f;0u) | scilab/modules/differential_equations/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (144t;0f;0u) | scilab/modules/dynamic_link/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (48t;0f;0u) | scilab/modules/external_objects/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (18t;0f;0u) | scilab/modules/external_objects_java/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (35t;0f;0u) | scilab/modules/fftw/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (1t;0f;0u) | scilab/modules/functions_manager/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (13t;0f;0u) | scilab/modules/graph/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (29t;0f;0u) | scilab/modules/graphic_export/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (3t;0f;0u) | scilab/modules/graphic_objects/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (216t;0f;0u) | scilab/modules/hdf5/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation-team-uk at lists dot sourceforge dot net |
| scilab | 100% (16t;0f;0u) | scilab/modules/history_browser/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (51t;0f;0u) | scilab/modules/history_manager/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (14t;0f;0u) | scilab/modules/integer/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (62t;0f;0u) | scilab/modules/io/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (50t;0f;0u) | scilab/modules/jvm/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (16t;0f;0u) | scilab/modules/localization/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (48t;0f;0u) | scilab/modules/matio/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (1t;0f;0u) | scilab/modules/mexlib/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (43t;0f;0u) | scilab/modules/modules_manager/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | kde-i18n-uk at kde dot org |
| scilab | 100% (23t;0f;0u) | scilab/modules/mpi/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (439t;0f;0u) | scilab/modules/optimization/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (42t;0f;0u) | scilab/modules/output_stream/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (5t;0f;0u) | scilab/modules/parallel/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (37t;0f;0u) | scilab/modules/parameters/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (29t;0f;0u) | scilab/modules/preferences/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (76t;0f;0u) | scilab/modules/randlib/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (5t;0f;0u) | scilab/modules/renderer/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (324t;0f;0u) | scilab/modules/scicos/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (731t;0f;0u) | scilab/modules/scicos_blocks/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | kde-i18n-uk at kde dot org |
| scilab | 100% (363t;0f;0u) | scilab/modules/scinotes/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (89t;0f;0u) | scilab/modules/slint/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (90t;0f;0u) | scilab/modules/spreadsheet/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (1t;0f;0u) | scilab/modules/startup/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (88t;0f;0u) | scilab/modules/string/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (20t;0f;0u) | scilab/modules/types/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (132t;0f;0u) | scilab/modules/umfpack/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (18t;0f;0u) | scilab/modules/webtools/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| scilab | 100% (24t;0f;0u) | scilab/modules/windows_tools/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | translation at linux dot org dot ua |
| scilab | 100% (89t;0f;0u) | scilab/modules/xml/locales/uk_UA.po | Yuri Chornoivan | uk at li dot org |
| gnome-shell-extension-dashtodock | 100% (164t;0f;0u) | po/uk_UA.po | Yevhen Popok | |
| solvespace | 100% (406t;0f;0u) | res/locales/uk_UA.po | https://github.com/Symbian9 | app4soft |
| piper | 100% (114t;0f;0u) | po/uk_UA.po | Kyrylo Domskyi | |
| aegisub | 100% (1477t;0f;0u) | po/uk_UA.po | kotobenko | aniguysubs at gmail dot com |
| keyman | 100% (72t;0f;0u) | linux/keyman-config/locale/uk_UA.po | Ukrainian | |
| tetzle | 100% (4t;0f;0u) | data/unix/po/uk_UA.po | dsafsadf | Ukrainian (Ukraine) (http://app dot transifex dot com/gottcode/tetzle/language/uk_UA/) |
| vdr-plugin-femon | 100% (125t;0f;0u) | po/uk_UA.po | Yarema aka Knedlyk | translation at linux dot org dot ua |
| django-phonenumber-field | 100% (6t;0f;0u) | phonenumber_field/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po | ||
| python-cron-descriptor | 100% (44t;0f;0u) | cron_descriptor/locale/uk_UA.po | Adam Schubert | |
| vdr-plugin-dvbhddevice | 100% (37t;0f;0u) | po/uk_UA.po | Yarema aka Knedlyk | vdr at linuxtv dot org |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template filesPO ファイルが存在しないパッケージ
PO ファイルを持たないパッケージの一覧は、 こちらを参照してください。
このページは 2026 年 9 月 19 日に収集した情報に基づき作成されました。 これらのファイルについて作業するときは、最新のものであることを確認してください!