Note : le document original est plus récent que cette traduction.

État des fichiers PO pour la langue de code : ur_PK — Urdu @tmpl_lang@ndash; Pakistan

Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]

État d'avancement

5688 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1193286 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
atril 2% (10t;0f;410u)po/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
libxfce4util 57% (4t;0f;3u)po/ur_PK.poNick SchermerUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/libxfce4util/language/ur_PK/)
libxfce4ui 44% (94t;0f;116u)po/ur_PK.poNoumaanUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/libxfce4ui/language/ur_PK/)
exo 83% (123t;0f;25u)po/ur_PK.poMuhammad Ali MakkiUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/exo/language/ur_PK/)
thunar 48% (504t;0f;534u)po/ur_PK.poMuhammad Ali MakkiUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/thunar/language/ur_PK/)
xfce4-power-manager 96% (149t;5f;1u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
xfconf 55% (38t;0f;30u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfconf/language/ur_PK/)
lxsession 6% (12t;6f;164u)po/ur_PK.poAnonymous Pootle Usermakki dot ma at gmail dot com
libfm 0% (0t;0f;395u)po/ur_PK.poAnonymous Pootle User
xfce4-panel 10% (43t;134f;217u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
xfdesktop4 68% (136t;43f;21u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
xfce4-settings 41% (250t;0f;349u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce4-settings/language/ur_PK/)
xfce4-clipman-plugin 50% (36t;0f;36u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
mate-panel 1% (1t;0f;62u)help/mate-fish/ur_PK/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
eom 2% (7t;0f;334u)po/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
xfwm4 69% (124t;0f;55u)po/ur_PK.poMuhammad Ali MakkiUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfwm4/language/ur_PK/)
thunar-volman 55% (64t;0f;51u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/thunar-volman/language/ur_PK/)
xfce4-session 45% (77t;0f;93u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce4-session/language/ur_PK/)
xfce4-appfinder 11% (5t;7f;32u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
xfce4-terminal 54% (154t;35f;93u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
thunar-archive-plugin 80% (12t;0f;3u)po/ur_PK.poMuhammad Ali MakkiUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/thunar-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-screenshooter 50% (45t;0f;45u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-apps/language/ur_PK/)
xfburn 41% (120t;0f;171u)po/ur_PK.poNickUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/projects/p/xfce/language/ur_PK/)
thunar-media-tags-plugin 80% (48t;0f;12u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/thunar-plugins/language/ur_PK/)
ristretto 14% (21t;36f;86u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
xfce4-taskmanager 20% (9t;12f;24u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
xfce4-sensors-plugin 63% (55t;0f;32u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-battery-plugin 72% (31t;0f;12u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-systemload-plugin 52% (12t;0f;11u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-xkb-plugin 41% (12t;0f;17u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-cpugraph-plugin 64% (25t;0f;14u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-netload-plugin 28% (10t;10f;15u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
xfce4-cpufreq-plugin 7% (3t;4f;32u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
xfce4-genmon-plugin 50% (13t;0f;13u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-weather-plugin 13% (45t;60f;219u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
xfce4-diskperf-plugin 78% (29t;0f;8u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-timer-plugin 46% (23t;0f;27u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-dict 62% (76t;0f;45u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-apps/language/ur_PK/)
xfce4-fsguard-plugin 84% (16t;0f;3u)po/ur_PK.poNick SchermerUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-places-plugin 72% (34t;0f;13u)po/ur_PK.poNick SchermerUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-wavelan-plugin 50% (9t;0f;9u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-mailwatch-plugin 82% (102t;0f;21u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
xfce4-smartbookmark-plugin 88% (8t;0f;1u)po/ur_PK.poNick SchermerUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
mate-polkit 4% (1t;0f;20u)po/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
engrampa 42% (181t;0f;247u)po/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
libmatekbd 0% (0t;0f;43u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/ur_PK/)
mate-session-manager 2% (3t;0f;129u)po/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
mate-applets 1% (1t;0f;53u)geyes/docs/ur_PK/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
mate-applets 2% (1t;0f;47u)trashapplet/docs/ur_PK/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
mate-themes 0% (0t;0f;23u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/ur_PK/)
lxpanel 54% (265t;77f;140u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
lxmenu-data 63% (26t;10f;5u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
xfce4-notes-plugin 63% (41t;0f;24u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
lxappearance 0% (0t;0f;83u)po/ur_PK.poAnonymous Pootle User
lxterminal 13% (14t;28f;61u)po/ur_PK.posystem usermakki dot ma at gmail dot com
lxrandr 48% (20t;10f;11u)po/ur_PK.posystem usermakki dot ma at gmail dot com
gpicview 75% (44t;1f;13u)po/ur_PK.poAnonymous Pootle Usermakki dot ma at gmail dot com
lxtask 81% (44t;2f;8u)po/ur_PK.poAnonymous Pootle Usermakki dot ma at gmail dot com
lxinput 67% (19t;6f;3u)po/ur_PK.poAnonymous Pootle Usermakki dot ma at gmail dot com
lxappearance-obconf 0% (0t;0f;26u)po/ur_PK.poAnonymous Pootle User
xfce4-datetime-plugin 94% (18t;0f;1u)po/ur_PK.poNick SchermerUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
lxlauncher 58% (10t;1f;6u)po/ur_PK.poAnonymous Pootle Usermakki dot ma at gmail dot com
mate-sensors-applet 1% (2t;0f;107u)po/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
mate-indicator-applet 5% (1t;0f;19u)po/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
lxmusic 92% (83t;5f;2u)po/ur_PK.poAnonymous Pootle Usermakki dot ma at gmail dot com
budgie-desktop 0% (0t;0f;322u)po/ur_PK.po
orage 66% (606t;0f;306u)po/ur_PK.poNick SchermerUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/xfce/teams/16840/ur_PK/)
mate-user-share 4% (2t;0f;45u)po/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
xfce4-mount-plugin 68% (39t;0f;18u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
mozo 4% (1t;0f;23u)po/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
mate-tweak 0% (0t;0f;103u)po/ur_PK.poMartin Wimpress
asunder 82% (76t;5f;11u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakkiabufaris at aol dot com
mate-menu 0% (0t;0f;110u)po/ur_PK.poMartin Wimpress
gigolo 71% (113t;0f;45u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-apps/language/ur_PK/)
spacefm 10% (171t;3f;1394u)po/ur_PK.poIgnorantGuru
pluma-plugins 2% (1t;0f;48u)help/ur_PK/ur_PK.poStefano KarapetsasUrdu (Pakistan) (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/ur_PK/)
godot 0% (24t;1295f;4776u)editor/translations/ur_PK.poFaisal Rehman
xfce4-mpc-plugin 50% (14t;0f;14u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
lxdm 0% (0t;0f;25u)po/ur_PK.po
xfce4-eyes-plugin 60% (3t;0f;2u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)
thunar-vcs-plugin 64% (207t;0f;113u)po/ur_PK.poXfce BotUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/xfce/thunar-plugins/language/ur_PK/)
invesalius 0% (0t;0f;505u)po/ur_PK.poInVesaliusUrdu (Pakistan) (http://www dot transifex dot com/invesalius/invesalius3/language/ur_PK/)
osmo 94% (657t;0f;41u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakkiabufaris at aol dot com
vala-panel 67% (280t;54f;82u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
grimripper 83% (76t;4f;11u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakkiabufaris at aol dot com
xfce4-time-out-plugin 48% (19t;0f;20u)po/ur_PK.poUrdu (Pakistan) (http://app dot transifex dot com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ur_PK/)

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
xfce4-verve-plugin100% (10t;0f;0u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
obsession100% (14t;0f;0u)po/ur_PK.poMuhammad Ali Makkimakki dot ma at gmail dot com
python-holidays100% (12t;0f;0u)holidays/locale/ur_PK/LC_MESSAGES/PK.poWasif ShahzadHolidays Localization Team

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

Cette page a été produite à partir de données collectées le 3 juillet 2025. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !