Nota: El document original és més nou que aquesta traducció.
Estat dels fitxers PO per al codi de llengua: zu — Zulu
[ Localització ] [ Llista de les llengües ] [ Classificació ] [ fitxers POT ]Estat
10239 cadenes han estat traduïdes a aquesta llengua (de 1199439). Els paquets estan en tres categories: traduccions en curs, traduccions al dia i traduccions a fer.
En cada taula, els paquets estan ordenats segons la seva puntuació popcon, per a que els traductors es puguin concentrar en els paquets més populars.
Paquets que s'estan traduïnt
Podeu descarregar-vos i traduir aquests fitxers PO, i després enviar-los com a un informes d'error al mantenidor del paquet.
Secció: main
| Paquet | Puntuació | Fitxer | Traductor | Equip |
|---|---|---|---|---|
| at-spi2-core | 77% (98t;1f;27u) | po/zu.po | F Wolff | translate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net |
| pam | 60% (61t;18f;22u) | po/zu.po | Dmitry V. Levin | |
| vlc | 14% (881t;7f;5397u) | po/zu.po | Michał Trzebiatowski | Zulu (https://app dot transifex dot com/yaron/teams/16553/zu/) |
| apparmor | 25% (36t;0f;106u) | parser/po/zu.po | Novell Language | language at novell dot com |
| gnome-desktop | 98% (72t;1f;0u) | po/zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| evince | 98% (358t;4f;0u) | po/zu.po | Priscilla Mahlangu | translate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net |
| totem | 90% (522t;10f;46u) | po/zu.po | Priscilla Mahlangu | translate dot org dot za |
| cheese | 97% (70t;2f;0u) | po/zu.po | Priscilla Mahlangu | translate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net |
| iso-codes | 30% (129t;116f;180u) | iso_3166-1/zu.po | Chris Leonard | |
| iso-codes | 0% (0t;10f;21u) | iso_3166-3/zu.po | Thobile Mhlongo | zulu at translate dot org dot za |
| iso-codes | 9% (44t;134f;310u) | iso_639-2/zu.po | Thobile Mhlongo | zulu at translate dot org dot za |
| iso-codes | 0% (49t;2942f;6335u) | iso_639-3/zu.po | Chris Leonard | |
| gnome-session | 99% (100t;1f;0u) | po/zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| nautilus | 96% (1171t;36f;7u) | po/zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| gdm3 | 8% (7t;35f;45u) | po/zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| libpwquality | 5% (3t;0f;48u) | po/zu.po | Copied by Zanata | |
| yelp | 25% (38t;45f;65u) | po/zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| gnome-control-center | 76% (564t;100f;72u) | po/zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| gnome-settings-daemon | 27% (47t;42f;82u) | po/zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| atril | 2% (5t;0f;217u) | help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| atril | 9% (48t;0f;467u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| file-roller | 88% (297t;5f;33u) | po/zu.po | Priscilla Mahlangu | translate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net |
| eog | 90% (290t;5f;26u) | po/zu.po | Priscilla Mahlangu | translate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net |
| cinnamon-desktop | 0% (0t;0f;31u) | po/zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| caja | 40% (645t;0f;959u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-control-center | 4% (16t;0f;341u) | help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-control-center | 15% (177t;0f;975u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-desktop | 6% (19t;0f;282u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-panel | 2% (3t;0f;103u) | help/mate-clock/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-panel | 3% (2t;0f;60u) | help/mate-fish/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-panel | 45% (296t;0f;352u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| marco | 1% (8t;0f;406u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-menus | 10% (4t;0f;35u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| pluma | 5% (74t;0f;1375u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;91u) | baobab/help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-utils | 2% (3t;0f;146u) | gsearchtool/help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-utils | 2% (2t;0f;72u) | logview/help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-utils | 1% (2t;0f;105u) | mate-dictionary/help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-utils | 11% (83t;0f;621u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| eom | 25% (87t;0f;254u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-polkit | 4% (1t;0f;20u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| engrampa | 2% (10t;0f;455u) | help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| engrampa | 11% (49t;0f;379u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-terminal | 6% (38t;0f;505u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| libmatekbd | 3% (3t;0f;88u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-settings-daemon | 10% (32t;0f;287u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| libmateweather | 1% (3t;0f;180u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| libmatemixer | 1% (2t;0f;124u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-session-manager | 25% (33t;0f;99u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-notification-daemon | 7% (4t;0f;49u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-calc | 2% (5t;0f;233u) | help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-calc | 2% (12t;0f;472u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-system-monitor | 7% (25t;0f;306u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-power-manager | 2% (3t;0f;137u) | help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-power-manager | 3% (15t;0f;396u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-screensaver | 2% (4t;0f;172u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-media | 7% (7t;0f;92u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;65u) | accessx-status/docs/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 1% (2t;0f;103u) | battstat/docs/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;88u) | charpick/help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 4% (4t;0f;87u) | cpufreq/help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 2% (2t;0f;65u) | drivemount/help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 3% (2t;0f;51u) | geyes/docs/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 3% (5t;0f;155u) | mateweather/docs/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 2% (3t;0f;136u) | multiload/docs/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 4% (4t;0f;78u) | netspeed/help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 4% (25t;0f;595u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 1% (2t;0f;116u) | stickynotes/docs/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-applets | 4% (2t;0f;46u) | trashapplet/docs/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-icon-theme | 50% (1t;0f;1u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-themes | 0% (0t;0f;23u) | po/zu.po | Zulu (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/zu/) | |
| gnome-panel | 48% (246t;130f;132u) | po/zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| gtkspell3 | 71% (5t;0f;2u) | po/zu.po | abel | translate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net |
| calibre | 0% (4t;0f;8291u) | translations/calibre/zu.po | Kovid Goyal | Zulu (http://www dot transifex dot com/calibre/calibre/language/zu/) |
| calibre | 0% (48t;0f;7799u) | translations/iso_639/zu.po | Kovid Goyal | Zulu (http://www dot transifex dot com/calibre/calibre/language/zu/) |
| cinnamon-translations | 0% (4t;0f;515u) | po-export/cinnamon-control-center/cinnamon-control-center-zu.po | Launchpad Translations Administrators | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| cinnamon-translations | 2% (1t;0f;38u) | po-export/cinnamon-session/cinnamon-session-zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| cinnamon-translations | 0% (0t;0f;255u) | po-export/cinnamon-settings-daemon/cinnamon-settings-daemon-zu.po | Launchpad Translations Administrators | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| cinnamon-translations | 1% (27t;0f;1857u) | po-export/cinnamon/cinnamon-zu.po | Thamsanca Mnune | zu at li dot org |
| caja-extensions | 2% (3t;0f;142u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| policycoreutils | 2% (2t;0f;66u) | po/zu.po | Copied by Zanata | Zulu |
| granite | 0% (0t;0f;58u) | po/extra/zu.po | Automatically generated | none |
| granite | 0% (0t;0f;60u) | po/zu.po | ||
| mate-sensors-applet | 1% (2t;0f;116u) | help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-sensors-applet | 7% (8t;0f;102u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| tuxpaint | 40% (244t;152f;208u) | src/po/zu.po | sipho | SIpho |
| sugar-toolkit-gtk3 | 24% (30t;18f;75u) | po/zu.po | Chris | |
| mate-indicator-applet | 10% (2t;0f;18u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| command-not-found | 0% (0t;0f;29u) | po/zu.po | Xolani1990 | zu at li dot org |
| snapper | 1% (3t;95f;160u) | po/zu.po | Shane Wims | http://l10n dot opensuse dot org/projects/snapper/master/zu/ |
| selinux-python | 1% (10t;0f;694u) | po/zu.po | Copied by Zanata | Zulu |
| mate-user-share | 3% (2t;0f;54u) | help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-user-share | 10% (5t;0f;42u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mozo | 37% (9t;0f;15u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| mate-tweak | 11% (12t;0f;91u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/zu/) |
| asunder | 11% (11t;0f;81u) | po/zu.po | http://littlesvr.ca/ostd/ | http://littlesvr dot ca/ostd/ |
| vala-panel-appmenu | po/zu.po | |||
| tuxpaint-stamps | 68% (552t;53f;201u) | po/tuxpaint-stamps-zu.po | abel | 4zulu translators |
| tuxpaint-config | 18% (37t;20f;143u) | src/po/zu.po | sipho | |
| josm | 0% (0t;0f;14383u) | i18n/po/zu.po | Launchpad Translations Administrators | zu at li dot org |
| granite-7 | 0% (0t;0f;51u) | po/extra/zu.po | Automatically generated | none |
| granite-7 | 0% (0t;0f;40u) | po/zu.po | ||
| mate-menu | 13% (15t;0f;95u) | po/zu.po | Martin Wimpress | Zulu (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/zu/) |
| budgie-extras | 0% (0t;0f;31u) | budgie-applications-menu/applications-menu/po/extra/zu.po | Automatically generated | none |
| budgie-extras | 0% (0t;0f;83u) | budgie-applications-menu/applications-menu/po/zu.po | ||
| budgie-extras | 0% (0t;0f;5u) | budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/extra/zu.po | Automatically generated | none |
| budgie-extras | 0% (0t;0f;22u) | budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/zu.po | Automatically generated | none |
| papers | 98% (358t;4f;0u) | po/zu.po | Priscilla Mahlangu | translate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net |
| caja-actions | 2% (16t;0f;761u) | docs/help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| caja-actions | 3% (26t;0f;713u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| pluma-plugins | 2% (1t;0f;48u) | help/zu/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| pluma-plugins | 2% (2t;0f;77u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| sos | 0% (0t;0f;30u) | po/zu.po | Automatically generated | none |
| bookworm | 0% (0t;0f;149u) | po/zu.po | ||
| pychess | 0% (5t;0f;1463u) | lang/zu/LC_MESSAGES/pychess.po | Transifex Bot | Zulu (http://www dot transifex dot com/gbtami/pychess/language/zu/) |
| elementary-icon-theme | 0% (0t;0f;63u) | po/zu.po | Automatically generated | none |
| mate-user-admin | 3% (5t;0f;121u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| libzypp | 73% (751t;69f;207u) | po/zu.po | Novell Language | language at novell dot com |
| android-platform-external-libselinux | 0% (0t;0f;1078u) | policycoreutils/po/zu.po | ||
| mate-netbook | 16% (4t;0f;21u) | po/zu.po | Stefano Karapetsas | Zulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/) |
| unknown-horizons | 0% (0t;0f;369u) | po/terminology/zu.po | ||
| unknown-horizons | 0% (0t;0f;22u) | po/uh-server/zu.po | ||
| unknown-horizons | 0% (0t;0f;903u) | po/uh/zu.po | ||
| unknown-horizons | 0% (0t;0f;27u) | po/voices/zu.po | Automatically generated | none |
| vala-panel | po/zu.po | |||
| gfxboot | 64% (61t;0f;34u) | themes/openSUSE/po/zu.po | Novell Language | language at novell dot com |
| zypper | 2% (37t;411f;853u) | po/zu.po | Novell Language | language at novell dot com |
| easyssh | 0% (0t;0f;47u) | po/extra/zu.po | Automatically generated | none |
| easyssh | 0% (0t;0f;99u) | po/zu.po | Automatically generated | none |
| sugar | 0% (0t;41f;488u) | po/zu.po | Chris | |
| budgie-session | 99% (100t;1f;0u) | po/zu.po | Zuza Software Foundation | translate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net |
| eos-sdk | 0% (0t;0f;26u) | po/zu.po | Zulu (http://www dot transifex dot com/endless-os/eos-sdk/language/zu/) | |
| akira | po/zu.po | |||
| go-for-it | 0% (0t;0f;11u) | po/extra/zu.po | ||
| go-for-it | 0% (0t;0f;181u) | po/zu.po | ||
| grimripper | 12% (11t;0f;80u) | po/zu.po | http://littlesvr.ca/ostd/ | http://littlesvr dot ca/ostd/ |
| selinux-gui | 1% (3t;0f;196u) | po/zu.po | Copied by Zanata | Zulu |
| python-fedora | 0% (0t;0f;29u) | translations/zu.po | Zulu |
Paquets ja tranduïts
Secció: main
| Paquet | Puntuació | Fitxer | Traductor | Equip |
|---|---|---|---|---|
| gnome-bluetooth3 | 100% (192t;0f;0u) | po/zu.po | Priscilla Mahlangu | translate dot org dot za |
| gnome-menus | 100% (37t;0f;0u) | po/zu.po | Priscilla Mahlangu | translate dot org dot za |
| notification-daemon | 100% (7t;0f;0u) | po/zu.po | Priscilla Mahlangu | translate dot org dot za |
| alacarte | 100% (16t;0f;0u) | po/zu.po | Priscilla Mahlangu | translate dot org dot za |
| gnome-shell-frippery | 100% (1t;0f;0u) | share/gnome-shell/extensions/Bottom_Panel@rmy.pobox.com/locale/zu/LC_MESSAGES/zu.po | ||
| simplesamlphp | 100% (617t;0f;0u) | locales/zu/LC_MESSAGES/attributes.po | ||
| simplesamlphp | 100% (2t;0f;0u) | modules/authorize/locales/zu/LC_MESSAGES/authorize.po | ||
| simplesamlphp | 100% (44t;0f;0u) | modules/consent/locales/zu/LC_MESSAGES/consent.po | ||
| simplesamlphp | 100% (23t;0f;0u) | modules/core/locales/zu/LC_MESSAGES/core.po | ||
| simplesamlphp | 100% (8t;0f;0u) | modules/discopower/locales/zu/LC_MESSAGES/discopower.po | ||
| simplesamlphp | 100% (11t;0f;0u) | modules/expirycheck/locales/zu/LC_MESSAGES/expirycheck.po | ||
| simplesamlphp | 100% (2t;0f;0u) | modules/multiauth/locales/zu/LC_MESSAGES/multiauth.po | ||
| simplesamlphp | 100% (2t;0f;0u) | modules/saml/locales/zu/LC_MESSAGES/saml.po |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template filesPaquets sense fitxers PO
Seguiu aquest enllaç per a veure la llista dels paquets sense fitxers PO.
Aquesta pàgina ha estat generada amb les dades recollides el 7 de maig de 2025. Abans de treballar amb aquests fitxers assegureu-vos de que estan al dia!