Note : le document original est plus récent que cette traduction.

État des fichiers PO pour la langue de code : zu — Zulu

Localisation ] [ Liste des langues ] [ Classement ] [ Fichiers POT ]

État d'avancement

10076 chaînes sont traduites dans cette langue (sur 1153043 existantes). Les paquets sont classés en trois catégories : les traductions à mettre à jour, les traductions à jour et les traductions à faire.

Pour chaque tableau, les paquets sont triés en fonction de leur résultat popcon, de manière à ce que les traducteurs puissent se concentrer sur les paquets les plus utilisés.

Les paquets pour lesquels la traduction n'est pas à jour

Vous pouvez télécharger et traduire ces fichiers PO, puis les envoyer en rapport de bogue au responsable du paquet concerné. Pour la traduction en français, veuillez consulter la page du projet de traduction des logiciels spécifiques à Debian.

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
at-spi2-core 77% (98t;1f;27u)po/zu.poF Wolfftranslate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net
pam 60% (61t;18f;22u)po/zu.poDmitry V. Levin
vlc 14% (881t;7f;5397u)po/zu.poMichał TrzebiatowskiZulu (https://app dot transifex dot com/yaron/teams/16553/zu/)
apparmor 25% (36t;0f;106u)parser/po/zu.poNovell Languagelanguage at novell dot com
gnome-desktop 98% (72t;1f;0u)po/zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
evince 98% (358t;4f;0u)po/zu.poPriscilla Mahlangutranslate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net
totem 90% (522t;10f;46u)po/zu.poPriscilla Mahlangutranslate dot org dot za
cheese 97% (70t;2f;0u)po/zu.poPriscilla Mahlangutranslate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net
iso-codes 30% (129t;116f;180u)iso_3166-1/zu.poChris Leonard
iso-codes 0% (0t;10f;21u)iso_3166-3/zu.poThobile Mhlongozulu at translate dot org dot za
iso-codes 9% (44t;134f;310u)iso_639-2/zu.poThobile Mhlongozulu at translate dot org dot za
iso-codes 0% (49t;2942f;6335u)iso_639-3/zu.poChris Leonard
gnome-session 99% (100t;1f;0u)po/zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
gdm3 8% (7t;35f;45u)po/zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
libpwquality 5% (3t;0f;48u)po/zu.poCopied by Zanata
nautilus 96% (1171t;36f;7u)po/zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
yelp 25% (38t;45f;65u)po/zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
gnome-control-center 76% (564t;100f;72u)po/zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
gnome-settings-daemon 27% (47t;42f;82u)po/zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
atril 2% (5t;0f;217u)help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
atril 9% (48t;0f;467u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
eog 90% (290t;5f;26u)po/zu.poPriscilla Mahlangutranslate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net
file-roller 88% (297t;5f;33u)po/zu.poPriscilla Mahlangutranslate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net
cinnamon-desktop 0% (0t;0f;31u)po/zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
caja 40% (645t;0f;959u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-control-center 4% (16t;0f;341u)help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-control-center 15% (177t;0f;975u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-desktop 6% (19t;0f;282u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-panel 2% (3t;0f;103u)help/mate-clock/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-panel 3% (2t;0f;60u)help/mate-fish/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-panel 45% (296t;0f;352u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
marco 1% (8t;0f;406u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
pluma 5% (74t;0f;1375u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-menus 10% (4t;0f;35u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-utils 2% (2t;0f;91u)baobab/help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-utils 2% (3t;0f;146u)gsearchtool/help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-utils 2% (2t;0f;72u)logview/help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-utils 1% (2t;0f;105u)mate-dictionary/help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-utils 11% (83t;0f;621u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
eom 25% (87t;0f;254u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-polkit 4% (1t;0f;20u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
engrampa 2% (10t;0f;455u)help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
engrampa 11% (49t;0f;379u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-terminal 6% (38t;0f;505u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
libmatekbd 3% (3t;0f;88u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-settings-daemon 10% (32t;0f;287u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
libmateweather 1% (3t;0f;180u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
libmatemixer 1% (2t;0f;124u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-session-manager 25% (33t;0f;99u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-notification-daemon 7% (4t;0f;49u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-system-monitor 7% (25t;0f;306u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-power-manager 2% (3t;0f;137u)help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-power-manager 3% (15t;0f;396u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-screensaver 2% (4t;0f;172u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-media 7% (7t;0f;92u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://app dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 2% (2t;0f;65u)accessx-status/docs/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 1% (2t;0f;103u)battstat/docs/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 2% (2t;0f;88u)charpick/help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 4% (4t;0f;87u)cpufreq/help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 2% (2t;0f;65u)drivemount/help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 3% (2t;0f;51u)geyes/docs/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 3% (5t;0f;155u)mateweather/docs/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 2% (3t;0f;136u)multiload/docs/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 4% (4t;0f;78u)netspeed/help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 4% (25t;0f;595u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 1% (2t;0f;116u)stickynotes/docs/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-applets 4% (2t;0f;46u)trashapplet/docs/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-calc 2% (5t;0f;233u)help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-calc 2% (12t;0f;472u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
gtkspell3 71% (5t;0f;2u)po/zu.poabeltranslate-discuss-af at lists dot sourceforge dot net
gnome-panel 48% (246t;130f;132u)po/zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
mate-icon-theme 50% (1t;0f;1u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-themes 0% (0t;0f;23u)po/zu.poZulu (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/zu/)
calibre 0% (4t;0f;8291u)translations/calibre/zu.poKovid GoyalZulu (http://www dot transifex dot com/calibre/calibre/language/zu/)
calibre 0% (48t;0f;7799u)translations/iso_639/zu.poKovid GoyalZulu (http://www dot transifex dot com/calibre/calibre/language/zu/)
cinnamon-translations 0% (4t;0f;546u)po-export/cinnamon-control-center/cinnamon-control-center-zu.poLaunchpad Translations Administratorstranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
cinnamon-translations 2% (1t;0f;38u)po-export/cinnamon-session/cinnamon-session-zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
cinnamon-translations 0% (0t;0f;255u)po-export/cinnamon-settings-daemon/cinnamon-settings-daemon-zu.poLaunchpad Translations Administratorstranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
cinnamon-translations 1% (27t;0f;1779u)po-export/cinnamon/cinnamon-zu.poThamsanca Mnunezu at li dot org
caja-extensions 2% (3t;0f;142u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
policycoreutils 2% (2t;0f;66u)po/zu.poCopied by ZanataZulu
sugar-toolkit-gtk3 24% (30t;18f;75u)po/zu.poChris
mate-sensors-applet 1% (2t;0f;116u)help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-sensors-applet 7% (8t;0f;102u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
tuxpaint 65% (249t;76f;55u)src/po/zu.posiphoSIpho
granite 0% (0t;0f;58u)po/extra/zu.poAutomatically generatednone
granite 0% (0t;0f;60u)po/zu.po
mate-indicator-applet 10% (2t;0f;18u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
command-not-found 0% (0t;0f;29u)po/zu.poXolani1990zu at li dot org
snapper 1% (3t;95f;160u)po/zu.poShane Wimshttp://l10n dot opensuse dot org/projects/snapper/master/zu/
mate-user-share 3% (2t;0f;54u)help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-user-share 10% (5t;0f;42u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
selinux-python 1% (3t;0f;196u)gui/po/zu.poCopied by ZanataZulu
selinux-python 1% (10t;0f;689u)po/zu.poCopied by ZanataZulu
mozo 37% (9t;0f;15u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
mate-tweak 11% (12t;0f;91u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/zu/)
vala-panel-appmenupo/zu.po
asunder 11% (11t;0f;81u)po/zu.pohttp://littlesvr.ca/ostd/http://littlesvr dot ca/ostd/
tuxpaint-stamps 68% (553t;17f;235u)po/tuxpaint-stamps-zu.poabel4zulu translators
tuxpaint-config 18% (37t;20f;143u)src/po/zu.posipho
josm 0% (0t;0f;13790u)i18n/po/zu.poLaunchpad Translations Administratorszu at li dot org
mate-menu 13% (15t;0f;95u)po/zu.poMartin WimpressZulu (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/zu/)
xfce4-sntray-pluginpo/zu.po
budgie-extras 0% (0t;0f;31u)budgie-applications-menu/applications-menu/po/extra/zu.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;83u)budgie-applications-menu/applications-menu/po/zu.po
budgie-extras 0% (0t;0f;5u)budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/extra/zu.poAutomatically generatednone
budgie-extras 0% (0t;0f;22u)budgie-network-manager/budgie-network-applet/po/zu.poAutomatically generatednone
granite-7 0% (0t;0f;46u)po/extra/zu.poAutomatically generatednone
granite-7 0% (0t;0f;40u)po/zu.po
caja-actions 2% (16t;0f;761u)docs/help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
caja-actions 3% (26t;0f;713u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
pluma-plugins 2% (1t;0f;48u)help/zu/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
pluma-plugins 2% (2t;0f;77u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
bookworm 0% (0t;0f;149u)po/zu.po
sosreport 0% (0t;0f;30u)po/zu.poAutomatically generatednone
pychess 0% (5t;0f;1463u)lang/zu/LC_MESSAGES/pychess.poTransifex BotZulu (http://www dot transifex dot com/gbtami/pychess/language/zu/)
android-platform-external-libselinux 0% (0t;0f;1078u)policycoreutils/po/zu.po
elementary-icon-theme 0% (0t;0f;63u)po/zu.poAutomatically generatednone
mate-netbook 16% (4t;0f;21u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
libzypp 74% (751t;69f;190u)po/zu.poNovell Languagelanguage at novell dot com
unknown-horizons 0% (0t;0f;369u)po/terminology/zu.po
unknown-horizons 0% (0t;0f;22u)po/uh-server/zu.po
unknown-horizons 0% (0t;0f;903u)po/uh/zu.po
unknown-horizons 0% (0t;0f;27u)po/voices/zu.poAutomatically generatednone
vala-panelpo/zu.po
mate-user-admin 3% (5t;0f;121u)po/zu.poStefano KarapetsasZulu (https://www dot transifex dot com/mate/teams/13566/zu/)
gfxboot 64% (61t;0f;34u)themes/openSUSE/po/zu.poNovell Languagelanguage at novell dot com
zypper 2% (35t;412f;838u)po/zu.poNovell Languagelanguage at novell dot com
easyssh 0% (0t;0f;47u)po/extra/zu.poAutomatically generatednone
easyssh 0% (0t;0f;99u)po/zu.poAutomatically generatednone
sugar 0% (0t;41f;488u)po/zu.poChris
akirapo/zu.po
eos-sdk 0% (0t;0f;26u)po/zu.poZulu (http://www dot transifex dot com/endless-os/eos-sdk/language/zu/)
go-for-it 0% (0t;0f;11u)po/extra/zu.po
go-for-it 0% (0t;0f;181u)po/zu.po
budgie-session 99% (100t;1f;0u)po/zu.poZuza Software Foundationtranslate-discuss-zu at lists dot sourceforge dot net
grimripper 12% (11t;0f;80u)po/zu.pohttp://littlesvr.ca/ostd/http://littlesvr dot ca/ostd/
python-fedora 0% (0t;0f;29u)translations/zu.poZulu

Les paquets pour lesquels la traduction est à jour

Section : main

Paquet Note Fichier Traducteur Équipe
gnome-bluetooth3100% (192t;0f;0u)po/zu.poPriscilla Mahlangutranslate dot org dot za
gnome-menus100% (37t;0f;0u)po/zu.poPriscilla Mahlangutranslate dot org dot za
notification-daemon100% (7t;0f;0u)po/zu.poPriscilla Mahlangutranslate dot org dot za
gnome-bluetooth100% (192t;0f;0u)po/zu.poPriscilla Mahlangutranslate dot org dot za
alacarte100% (16t;0f;0u)po/zu.poPriscilla Mahlangutranslate dot org dot za
simplesamlphp100% (617t;0f;0u)locales/zu/LC_MESSAGES/attributes.po
simplesamlphp100% (2t;0f;0u)modules/authorize/locales/zu/LC_MESSAGES/authorize.po
simplesamlphp100% (44t;0f;0u)modules/consent/locales/zu/LC_MESSAGES/consent.po
simplesamlphp100% (23t;0f;0u)modules/core/locales/zu/LC_MESSAGES/core.po
simplesamlphp100% (8t;0f;0u)modules/discopower/locales/zu/LC_MESSAGES/discopower.po
simplesamlphp100% (11t;0f;0u)modules/expirycheck/locales/zu/LC_MESSAGES/expirycheck.po
simplesamlphp100% (2t;0f;0u)modules/multiauth/locales/zu/LC_MESSAGES/multiauth.po
simplesamlphp100% (2t;0f;0u)modules/saml/locales/zu/LC_MESSAGES/saml.po

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquets sans fichiers PO

Suivez ce lien pour voir la liste des paquets non internationalisés.

Cette page a été produite à partir de données collectées le 14 juillet 2024. Avant de travailler sur ces fichiers, vérifiez qu'ils sont à jour !