Nota: La página original es más nueva que esta traducción.
Estado de los ficheros PO gestionados con po4a para el idioma con código: ca — Catalan
[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]Estado
3289 cadenas están traducidas a este idioma (de 32448). Los paquetes están en tres cupos: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones pendientes.
En cada table, los paquetes se ordenan de acuerdo a su puntuación popcon, para que los traductores puedan enfocarse en los paquetes más populares.
Parquetes para los cuales la traducción está en curso
Puede descargar y traducir estos archivos PO, y enviarlos como informes de fallo a los mantenedores de los paquetes.
Sección: main
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| sssd | 31% (878t;157f;1789u) | src/man/po/ca.po | Robert Antoni Buj Gelonch | |
| kicad | 50% (201t;141f;60u) | doc/src/getting_started_in_kicad/po/ca.po | Robert Antoni Buj Gelonch | Català |
| kicad | 20% (42t;67f;100u) | doc/src/kicad/po/ca.po | Robert Antoni Buj Gelonch | Català |
| mkvtoolnix | 99% (1035t;4f;2u) | doc/man/po4a/po/ca.po | Antoni Bella Pérez | Catalan (http://app dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ca/) |
| po4a | 36% (534t;298f;642u) | po/pod/ca.po | Jordi Vilalta | CA |
| authselect | 5% (4t;0f;66u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.ca.po | naly zzwd | |
| authselect | 11% (17t;1f;129u) | src/man/po/authselect.8.adoc.ca.po | naly zzwd |
Paquetes ya traducidos
Sección: main
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| tilix | 100% (62t;0f;0u) | data/man/po/ca.man.po | Maite Guix | |
| debian-history | 100% (443t;0f;0u) | po4a/po/ca.po | poc senderi | debian-l10n-catalan at lists dot debian dot org |
| authselect | 100% (73t;0f;0u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.ca.po | naly zzwd |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4aEsta página se ha generado con los datos recogidos en: 6 de diciembre de 2025. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!