Nota: La página original es más nueva que esta traducción.
Estado de los ficheros PO gestionados con po4a para el idioma con código: de — German
[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]Estado
27302 cadenas están traducidas a este idioma (de 32122). Los paquetes están en tres cupos: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones pendientes.
En cada table, los paquetes se ordenan de acuerdo a su puntuación popcon, para que los traductores puedan enfocarse en los paquetes más populares.
Parquetes para los cuales la traducción está en curso
Puede descargar y traducir estos archivos PO, y enviarlos como informes de fallo a los mantenedores de los paquetes.
Sección: main
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Estado | Traductor | Fecha | Error |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apt | 99% (1156t;3f;2u) | doc/po/de.po | Chris Leick | hold | Chris Leick | 2019-10-13 18:45:16 | |
| sysvinit | 83% (428t;2f;81u) | man/po/de.po | Mario Blättermann | maj | Helge Kreutzmann | 2025-02-01 08:07:21 | |
| shadow | 37% (519t;499f;350u) | man/po/de.po | Markus Hiereth | itt | Markus Hiereth | 2024-11-29 20:24:57 | |
| fakeroot | 94% (90t;5f;0u) | doc/po4a/po/de.po | Christoph Brinkhaus | rfr | Christoph Brinkhaus | 2025-01-05 11:26:25 | |
| aptitude | 44% (1225t;116f;1394u) | doc/po4a/po/de.po | Mario Blättermann | todo | Helge Kreutzmann | 2018-03-11 08:24:21 | |
| devscripts | 81% (3073t;211f;501u) | po4a/po/de.po | Dorle Osterode | rfr | Dorle Osterode | 2025-05-01 14:54:06 | |
| debmake-doc | 25% (515t;716f;804u) | po4a/po/de.po | Mechtilde Stehmann | hold | Helge Kreutzmann | 2021-01-31 06:35:39 |
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| texlive-extra | texmf-dist/doc/support/latex-git-log/po/de.po | Robin Scheider | ||
| sssd | 42% (1186t;131f;1496u) | src/man/po/de.po | Sumit Bose | |
| kicad | 68% (1145t;314f;207u) | doc/src/eeschema/po/de.po | Carsten Schoenert | |
| kicad | 82% (73t;6f;9u) | doc/src/gerbview/po/de.po | Carsten Schoenert | |
| kicad | 27% (218t;124f;448u) | doc/src/pcbnew/po/de.po | André S. | |
| kicad | 92% (210t;0f;16u) | doc/src/pl_editor/po/de.po | Carsten Schoenert | |
| mkvtoolnix | 99% (1034t;0f;1u) | doc/man/po4a/po/de.po | Moritz Bunkus | mo at bunkus dot online |
| postgis | 49% (2829t;2740f;193u) | doc/po/de/postgis-manual.po | Andreas Schild | |
| python-pysnmp4-mibs | 91% (22t;0f;2u) | debian/doc/po/rebuild-pysnmp-mibs.de.po | jluebbe | en at li dot org |
| authselect | 70% (51t;0f;21u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.de.po | Joachim Philipp | |
| authselect | 35% (25t;1f;45u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.de.po | Joachim Philipp | |
| authselect | 82% (128t;27f;0u) | src/man/po/authselect.8.adoc.de.po | Jens Maucher |
Paquetes ya traducidos
Sección: main
| Paquete | Puntuación | Fichero | Traductor | Grupo |
|---|---|---|---|---|
| debconf | 100% (695t;0f;0u) | doc/man/po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| dpkg | 100% (3526t;0f;0u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| adduser | 100% (380t;0f;0u) | doc/po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| base-passwd | 100% (41t;0f;0u) | man/po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| debianutils | 100% (182t;0f;0u) | po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| man-db | 100% (397t;0f;0u) | man/po4a/po/de.po | Mario Blättermann | translation-team-de at lists dot sourceforge dot net |
| apt-listchanges | 100% (134t;0f;0u) | doc/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| debhelper | 100% (1424t;0f;0u) | man/po4a/po/de.po | Christoph Brinkhaus | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| po-debconf | 100% (310t;0f;0u) | doc/po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| dctrl-tools | 100% (314t;0f;0u) | man/po4a/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| kicad | 100% (370t;0f;0u) | doc/src/getting_started_in_kicad/po/de.po | Lorenz Bewig | |
| kicad | 100% (82t;0f;0u) | doc/src/introduction/po/de.po | ||
| kicad | 100% (184t;0f;0u) | doc/src/kicad/po/de.po | Lorenz Bewig | |
| debsums | 100% (102t;0f;0u) | man/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| apt-show-versions | 100% (59t;0f;0u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| amule | 100% (252t;0f;0u) | docs/man/po/manpages-de.po | Balla Marcell | kde-i18n-de at kde dot org |
| doc-base | 100% (72t;0f;0u) | po/pod/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| schroot | 100% (656t;0f;0u) | man/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| fragmaster | 100% (42t;0f;0u) | debian/po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| darktable | 100% (239t;0f;0u) | doc/man/po/de.po | Tobias Ellinghaus | |
| pdf2djvu | 100% (167t;0f;0u) | doc/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| fortunes-debian-hints | 100% (44t;0f;0u) | po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| tilix | 100% (62t;0f;0u) | data/man/po/de.man.po | ssantos | |
| po4a | 100% (1419t;0f;0u) | po/pod/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| svn-buildpackage | 100% (438t;0f;0u) | doc/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| camlidl | 100% (43t;0f;0u) | debian/xml-man/po4a/po/de.po | Chris Leick | German |
| apt-src | 100% (105t;0f;0u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| pppconfig | 100% (50t;0f;0u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| camomile | 100% (38t;0f;0u) | debian/xml-man/po4a/po/de.po | Chris Leick | German |
| apt-build | 100% (85t;0f;0u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| debian-history | 100% (441t;0f;0u) | po4a/po/de.po | Holger Wansing | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| packaging-tutorial | 100% (648t;0f;0u) | po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| mtink | 100% (106t;0f;0u) | debian/xml-man/po4a/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| rlinetd | 100% (121t;0f;0u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| debarchiver | 100% (147t;0f;0u) | po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4aEsta página se ha generado con los datos recogidos en: 7 de mayo de 2025. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!