注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。
言語コード de — German 向けに po4a で管理される PO ファイルの状況
[ 地域化 ] [ 言語一覧 ] [ ランキング ] [ POT ファイル ]状況
(31103 個のうち) 25897 個の文字列が、この言語に翻訳されています。 パッケージは以下の3つに分類されています: 翻訳途中、 翻訳済、未翻訳。
各表では、パッケージはそれぞれの人気コンテスト (popcon) のスコア順に並んでいるので、 翻訳者はより人気のあるパッケージに注目することができます。
翻訳途中のパッケージ
以下の PO ファイルをダウンロードして翻訳し、パッケージメンテナ宛 にバグ報告としてそれを提出できます。
セクション main
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | 状態 | 翻訳者 | 日時 | バグ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apt | 97% (1149t;11f;22u) | doc/po/de.po | Chris Leick | todo | Helge Kreutzmann | 2025-10-11 12:02:12 | |
| dpkg | 81% (3050t;612f;82u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | hold | Helge Kreutzmann | 2016-08-21 15:12:58 | |
| sysvinit | 83% (428t;2f;81u) | man/po/de.po | Mario Blättermann | maj | Helge Kreutzmann | 2025-02-01 08:07:21 | |
| fakeroot | 91% (87t;8f;0u) | doc/po4a/po/de.po | Christoph Brinkhaus | todo | Helge Kreutzmann | 2026-07-12 06:08:30 | |
| aptitude | 44% (1225t;116f;1394u) | doc/po4a/po/de.po | Mario Blättermann | todo | Helge Kreutzmann | 2018-03-11 08:24:21 | |
| debhelper | 96% (1399t;18f;29u) | man/po4a/po/de.po | Christoph Brinkhaus | todo | Helge Kreutzmann | 2025-08-23 15:39:02 | |
| devscripts | 68% (2914t;507f;844u) | po4a/po/de.po | Dorle Osterode | rfr | Dorle Osterode | 2025-07-22 15:23:56 | |
| debian-history | 99% (442t;2f;0u) | po4a/po/de.po | Holger Wansing | ||||
| debmake-doc | 22% (439t;832f;707u) | po4a/po/de.po | Mechtilde Stehmann | todo | Helge Kreutzmann | 2025-10-25 13:48:32 |
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | チーム |
|---|---|---|---|---|
| sssd | 39% (1142t;199f;1519u) | src/man/po/de.po | Sumit Bose | |
| kicad | 51% (116t;0f;108u) | doc/src/cli/po/de.po | ||
| kicad | 68% (1145t;314f;207u) | doc/src/eeschema/po/de.po | Carsten Schoenert | |
| kicad | 27% (218t;124f;448u) | doc/src/pcbnew/po/de.po | André S. | |
| mkvtoolnix | 99% (1040t;1f;0u) | doc/man/po4a/po/de.po | Moritz Bunkus | mo at bunkus dot online |
| postgis | 50% (2948t;2650f;259u) | doc/po/de/postgis-manual.po | Andreas Schild | |
| authselect | 69% (51t;0f;22u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.de.po | Joachim Philipp | |
| authselect | 35% (25t;1f;44u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.de.po | Joachim Philipp | |
| authselect | 79% (117t;29f;1u) | src/man/po/authselect.8.adoc.de.po | Jens Maucher | |
| python-pysnmp4-mibs | 91% (22t;0f;2u) | debian/doc/po/rebuild-pysnmp-mibs.de.po | jluebbe | en at li dot org |
翻訳済のパッケージ
セクション main
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | チーム |
|---|---|---|---|---|
| debconf | 100% (695t;0f;0u) | doc/man/po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| adduser | 100% (384t;0f;0u) | doc/po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| base-passwd | 100% (41t;0f;0u) | man/po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| debianutils | 100% (182t;0f;0u) | po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| man-db | 100% (397t;0f;0u) | man/po4a/po/de.po | Mario Blättermann | translation-team-de at lists dot sourceforge dot net |
| apt-listchanges | 100% (134t;0f;0u) | doc/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| po-debconf | 100% (310t;0f;0u) | doc/po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| dctrl-tools | 100% (314t;0f;0u) | man/po4a/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| kicad | 100% (50t;0f;0u) | doc/src/gerbview/po/de.po | Lorenz Bewig | |
| kicad | 100% (401t;0f;0u) | doc/src/getting_started_in_kicad/po/de.po | Lorenz Bewig | |
| kicad | 100% (69t;0f;0u) | doc/src/introduction/po/de.po | ||
| kicad | 100% (279t;0f;0u) | doc/src/kicad/po/de.po | Lorenz Bewig | |
| kicad | 100% (91t;0f;0u) | doc/src/pcb_calculator/po/de.po | ||
| kicad | 100% (166t;0f;0u) | doc/src/pl_editor/po/de.po | Lorenz Bewig | |
| debsums | 100% (102t;0f;0u) | man/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| apt-show-versions | 100% (59t;0f;0u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| schroot | 100% (656t;0f;0u) | man/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| amule | 100% (252t;0f;0u) | docs/man/po/manpages-de.po | Balla Marcell | kde-i18n-de at kde dot org |
| fragmaster | 100% (42t;0f;0u) | debian/po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| doc-base | 100% (72t;0f;0u) | po/pod/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| darktable | 100% (239t;0f;0u) | doc/man/po/de.po | Tobias Ellinghaus | |
| pdf2djvu | 100% (167t;0f;0u) | doc/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| tilix | 100% (62t;0f;0u) | data/man/po/de.man.po | ssantos | |
| fortunes-debian-hints | 100% (44t;0f;0u) | po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| po4a | 100% (1474t;0f;0u) | po/pod/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| apt-src | 100% (105t;0f;0u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| pppconfig | 100% (50t;0f;0u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| camomile | 100% (38t;0f;0u) | debian/xml-man/po4a/po/de.po | Chris Leick | German |
| mtink | 100% (106t;0f;0u) | debian/xml-man/po4a/po/de.po | Chris Leick | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| packaging-tutorial | 100% (648t;0f;0u) | po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| camlidl | 100% (43t;0f;0u) | debian/xml-man/po4a/po/de.po | Chris Leick | German |
| rlinetd | 100% (121t;0f;0u) | man/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
| debarchiver | 100% (147t;0f;0u) | po4a/po/de.po | Helge Kreutzmann | debian-l10n-german at lists dot debian dot org |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4aこのページは 2026 年 9 月 13 日に収集した情報に基づき作成されました。 これらのファイルについて作業するときは、最新のものであることを確認してください!