Status of PO files managed with po4a for language code: es — Spanish
[ L10n ] [ Language list ] [ Ranking ] [ POT files ]Status
16361 strings are translated to this language (from 32123). The packages are in three pools: translations underway, translations uptodate and translations to do.
In each table, packages are sorted according to their popcon score, so that translators can focus on the most popular packages.
Packages for which translation is underway
You can download and translate these PO files, and submit them as bug reports to package maintainers.
Section: main
| Package | Score | File | Translator | Status | Translator | Date | Bug |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apt | 58% (676t;113f;372u) | doc/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| debconf | 99% (691t;4f;0u) | doc/man/po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| dpkg | 33% (1167t;1463f;896u) | man/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| sysvinit | 54% (279t;32f;203u) | man/po/es.po | Marcos Fouces | ||||
| adduser | 34% (130t;87f;163u) | doc/po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| base-passwd | 90% (37t;1f;3u) | man/po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| debianutils | 76% (140t;29f;13u) | po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| apt-listchanges | 47% (63t;18f;53u) | doc/po/es.po | Ruben Porras | ||||
| aptitude | 93% (2547t;126f;62u) | doc/po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| debhelper | 47% (680t;184f;560u) | man/po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| debsums | 96% (98t;2f;2u) | man/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| apt-show-versions | 92% (53t;0f;4u) | man/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| apt-src | 92% (97t;8f;0u) | man/po/es.po | Rubén Porras Campo | ||||
| debian-history | 59% (263t;135f;45u) | po4a/po/es.po | Laura Arjona Reina | ||||
| packaging-tutorial | 67% (435t;122f;91u) | po4a/po/es.po | Omar Campagne | itt | Omar Campagne | 2011-10-23 15:37:12 |
| Package | Score | File | Translator | Team |
|---|---|---|---|---|
| fakeroot | 75% (72t;22f;1u) | doc/po4a/po/es.po | ||
| man-db | 94% (377t;16f;4u) | man/po4a/po/es.po | Alejandro Cendejas Tena | es at tp dot org dot es |
| sssd | 62% (1759t;176f;878u) | src/man/po/es.po | Emilio Herrera | |
| kicad | 66% (1115t;338f;213u) | doc/src/eeschema/po/es.po | Antonio Morales | |
| kicad | 46% (41t;16f;31u) | doc/src/gerbview/po/es.po | Antonio Morales | |
| kicad | 50% (201t;141f;60u) | doc/src/getting_started_in_kicad/po/es.po | Antonio Morales | |
| kicad | 20% (42t;67f;100u) | doc/src/kicad/po/es.po | Antonio Morales | |
| kicad | 35% (252t;117f;333u) | doc/src/pcbnew/po/es.po | Antonio Morales | |
| kicad | 99% (224t;0f;2u) | doc/src/pl_editor/po/es.po | Carsten Schoenert | |
| mkvtoolnix | 99% (1034t;0f;1u) | doc/man/po4a/po/es.po | Casper, 2024-2025 | Spanish (http://app dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/es/) |
| amule | 78% (197t;4f;51u) | docs/man/po/manpages-es.po | Mad-Soft | es_ES at li dot org |
| postgis | 20% (1198t;188f;4376u) | doc/po/es/postgis-manual.po | Anonymous | |
| fortunes-debian-hints | 93% (41t;3f;0u) | po4a/po/es.po | Francisco Javier Cuadrado | Debian l10n Spanish |
| po4a | 99% (1415t;3f;1u) | po/pod/es.po | gallegonovato | |
| authselect | 97% (70t;1f;1u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.es.po | Copied by Zanata | Spanish |
| authselect | 76% (54t;4f;13u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.es.po | Copied by Zanata | Spanish |
| authselect | 65% (102t;12f;41u) | src/man/po/authselect.8.adoc.es.po | Emilio Herrera |
Packages already translated
Section: main
| Package | Score | File | Translator | Team |
|---|---|---|---|---|
| po-debconf | 100% (310t;0f;0u) | doc/po4a/po/es.po | Omar Campagne | debian-l10n-spanish at lists dot debian dot org |
| doc-base | 100% (72t;0f;0u) | po/pod/es.po | Omar Campagne | debian-l10n-spanish at lists dot debian dot org |
| fragmaster | 100% (42t;0f;0u) | debian/po4a/po/es.po | Agustín Martín Domingo | |
| darktable | 100% (234t;0f;0u) | doc/man/po/es.po | ||
| tilix | 100% (62t;0f;0u) | data/man/po/es.man.po | real nova | |
| java-gnome | 100% (6t;0f;0u) | doc/po/es.po | Vreixo Formoso | translation-team-es at lists dot sourceforge dot net |
| apt-build | 100% (85t;0f;0u) | man/po/es.po | Omar Campagne |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4aThis page was generated with data collected on: July 3rd, 2025. Before working on these files, make sure they are up to date!