Status of PO files managed with po4a for language code: es — Spanish

[ L10n ] [ Language list ] [ Ranking ] [ POT files ]

[ar] [bg] [br] [ca] [cs] [da] [de] [en_GB] [eo] [es] [eu] [fi] [fr] [gl] [hr] [hu] [id] [it] [it_IT] [ja] [ko] [ko_KR] [lt] [lv] [man] [nb] [nb_NO] [nl] [oc] [pl] [pt] [pt_BR] [pt_PT] [ro] [ru] [sk] [sl] [sr] [sv] [tg] [tr] [uk] [vi] [xml] [zh] [zh_CN] [zh_TW]

Status

17161 strings are translated to this language (from 36992). The packages are in three pools: translations underway, translations uptodate and translations to do.

In each table, packages are sorted according to their popcon score, so that translators can focus on the most popular packages.

Packages for which translation is underway

You can download and translate these PO files, and submit them as bug reports to package maintainers.

Section: main

Package Score File Translator Status Translator Date Bug
apt 60% (698t;107f;358u)doc/po/es.poOmar Campagne
debconf 99% (691t;4f;0u)doc/man/po4a/po/es.poOmar Campagne
dpkg 38% (1265t;1256f;782u)man/po/es.poOmar Campagne
sysvinit 54% (279t;32f;203u)man/po/es.poMarcos Fouces
adduser 52% (157t;68f;74u)doc/po4a/po/es.poOmar Campagne
base-passwd 90% (37t;1f;3u)man/po4a/po/es.poOmar Campagne
debianutils 76% (140t;29f;13u)po4a/po/es.poOmar Campagne
aptitude 93% (2547t;126f;62u)doc/po4a/po/es.poOmar Campagne
debhelper 50% (683t;180f;498u)man/po4a/po/es.poOmar Campagne
deborphan 99% (127t;0f;1u)doc/po/es.poOmar Campagne
debsums 96% (100t;2f;2u)man/po/es.poOmar Campagne
apt-show-versions 92% (53t;0f;4u)man/po/es.poOmar Campagne
debian-history 77% (302t;84f;5u)po4a/po/es.poLaura Arjona Reina
packaging-tutorial 67% (435t;122f;91u)po4a/po/es.poOmar CampagneittOmar Campagne2011-10-23 15:37:12
Package Score File Translator Team
fakeroot 96% (94t;2f;1u)doc/po4a/po/es.po
man-db 99% (392t;1f;0u)man/po4a/po/es.poAlejandro Cendejas Tenaes at tp dot org dot es
apt-listchanges 51% (65t;15f;47u)doc/po/es.po
sssd 66% (1800t;106f;816u)src/man/po/es.poEmilio Herrera
kicad 66% (1115t;338f;213u)doc/src/eeschema/po/es.poAntonio Morales
kicad 40% (19t;16f;12u)doc/src/gerbview/po/es.poAntonio Morales
kicad 2% (9t;65f;293u)doc/src/getting_started_in_kicad/po/es.poAntonio Morales
kicad 14% (28t;52f;111u)doc/src/kicad/po/es.poAntonio Morales
kicad 14% (107t;129f;517u)doc/src/pcbnew/po/es.poAntonio Morales
kicad 98% (222t;1f;3u)doc/src/pl_editor/po/es.poCarsten Schoenert
mkvtoolnix 99% (1013t;0f;1u)doc/man/po4a/po/es.poOverdrive80Spanish (http://www dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/es/)
amule 78% (197t;4f;51u)docs/man/po/manpages-es.poMad-Softes_ES at li dot org
postgis 1% (1t;0f;93u)doc/po/es/administration.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;33u)doc/po/es/database_tuning.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 33% (1t;1f;1u)doc/po/es/extras.xml.ponramire1 nramire1
postgis 42% (87t;1f;119u)doc/po/es/extras_address_standardizer.xml.poRegina Obe
postgis 85% (24t;1f;3u)doc/po/es/extras_historytable.xml.ponramire1 nramire1
postgis 11% (27t;3f;204u)doc/po/es/extras_tigergeocoder.xml.poRegina Obe
postgis 77% (485t;0f;137u)doc/po/es/extras_topology.xml.pojsanz
postgis 85% (81t;0f;14u)doc/po/es/faq.xml.poRegina Obe
postgis 79% (58t;7f;8u)doc/po/es/faq_raster.xml.pogeorgersilva
postgis 51% (128t;11f;109u)doc/po/es/installation.xml.pojsanz
postgis 13% (29t;8f;176u)doc/po/es/introduction.xml.poRegina Obe
postgis 53% (15t;12f;1u)doc/po/es/performance_tips.xml.poDavid Martinez Morata
postgis 66% (4t;0f;2u)doc/po/es/postgis.xml.poRegina Obe
postgis 75% (3t;0f;1u)doc/po/es/reference.xml.poDavid Martinez Morata
postgis 53% (215t;107f;78u)doc/po/es/reference_accessor.xml.ponramire1 nramire1
postgis 0% (0t;0f;117u)doc/po/es/reference_bbox.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;54u)doc/po/es/reference_cluster.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 12% (33t;90f;132u)doc/po/es/reference_constructor.xml.ponramire1 nramire1
postgis 51% (147t;0f;141u)doc/po/es/reference_editor.xml.poRegina Obe
postgis 88% (23t;3f;0u)doc/po/es/reference_exception.xml.ponramire1 nramire1
postgis 8% (6t;1f;61u)doc/po/es/reference_guc.xml.ponramire1 nramire1
postgis 85% (248t;1f;42u)doc/po/es/reference_input.xml.poNéstor, 2019Spanish (https://www dot transifex dot com/postgis/teams/3227/es/)
postgis 33% (37t;25f;50u)doc/po/es/reference_lrs.xml.pogeorgersilva
postgis 68% (45t;12f;9u)doc/po/es/reference_management.xml.ponramire1 nramire1
postgis 12% (40t;4f;271u)doc/po/es/reference_measure.xml.ponramire1 nramire1
postgis 4% (11t;1f;212u)doc/po/es/reference_operator.xml.ponramire1 nramire1
postgis 11% (37t;0f;289u)doc/po/es/reference_output.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;152u)doc/po/es/reference_overlay.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 12% (48t;0f;347u)doc/po/es/reference_processing.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;1601u)doc/po/es/reference_raster.xml.poSandro Santilli
postgis 0% (0t;0f;287u)doc/po/es/reference_relationship.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 5% (10t;3f;172u)doc/po/es/reference_sfcgal.xml.ponramire1 nramire1
postgis 0% (0t;0f;54u)doc/po/es/reference_srs.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;34u)doc/po/es/reference_trajectory.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 60% (26t;15f;2u)doc/po/es/reference_transaction.xml.poCarlos Barrios
postgis 1% (1t;0f;85u)doc/po/es/reference_transformation.xml.poCarlos
postgis 0% (0t;0f;26u)doc/po/es/reference_troubleshooting.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 41% (19t;10f;17u)doc/po/es/reference_type.xml.porveciana
postgis 0% (0t;0f;68u)doc/po/es/reference_validation.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 1% (1t;0f;88u)doc/po/es/reference_version.xml.poCarlos
postgis 7% (139t;0f;1679u)doc/po/es/release_notes.xml.poRegina Obe
postgis 60% (12t;7f;1u)doc/po/es/reporting.xml.poCarlos Barrios
postgis 79% (63t;16f;0u)doc/po/es/using_postgis_app.xml.poCarlos Barrios
postgis 28% (151t;0f;381u)doc/po/es/using_postgis_dataman.xml.poRegina Obe
postgis 0% (1t;0f;108u)doc/po/es/using_postgis_query.xml.poCarlos
postgis 83% (149t;0f;30u)doc/po/es/using_raster_dataman.xml.poRegina Obe
tilix 93% (58t;4f;0u)data/man/po/es.man.poVibo Lavida
po4a 83% (1179t;111f;129u)po/pod/es.poFrancisco Serrador

Packages already translated

Section: main

Package Score File Translator Team
po-debconf100% (310t;0f;0u)doc/po4a/po/es.poOmar Campagnedebian-l10n-spanish at lists dot debian dot org
doc-base100% (72t;0f;0u)po/pod/es.poOmar Campagnedebian-l10n-spanish at lists dot debian dot org
fragmaster100% (42t;0f;0u)debian/po4a/po/es.poAgustín Martín Domingo
darktable100% (234t;0f;0u)doc/man/po/es.po
fortunes-debian-hints100% (44t;0f;0u)po4a/po/es.poFrancisco Javier CuadradoDebian l10n Spanish
apt-src100% (105t;0f;0u)man/po/es.po
java-gnome100% (6t;0f;0u)doc/po/es.poVreixo Formosotranslation-team-es at lists dot sourceforge dot net
apt-build100% (85t;0f;0u)man/po/es.poOmar Campagne
smb2www100% (46t;0f;0u)debian/addons/po4a/po/es.poGunnar Wolf

Packages already i18n-ed

These packages are translated in other languages, and then could be translated into your own language.

Section: main

shadow (1334), texlive-extra, ruby-test-unit, dctrl-tools, devscripts (3652), schroot (654), pdf2djvu (167), jmol (572), svn-buildpackage (440), camlidl (47), pppconfig (50), camomile (38), mtink (106), rlinetd (121), multistrap (239), debmake-doc (2237), ocamlgraph (26), debarchiver (147), python-pysnmp4-mibs (24)

[ar] [bg] [br] [ca] [cs] [da] [de] [en_GB] [eo] [es] [eu] [fi] [fr] [gl] [hr] [hu] [id] [it] [it_IT] [ja] [ko] [ko_KR] [lt] [lv] [man] [nb] [nb_NO] [nl] [oc] [pl] [pt] [pt_BR] [pt_PT] [ro] [ru] [sk] [sl] [sr] [sv] [tg] [tr] [uk] [vi] [xml] [zh] [zh_CN] [zh_TW]

This page was generated with data collected on: March 24th, 2023. Before working on these files, make sure they are up to date!