注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。
言語コード es — Spanish 向けに po4a で管理される PO ファイルの状況
[ 地域化 ] [ 言語一覧 ] [ ランキング ] [ POT ファイル ]状況
(32123 個のうち) 16361 個の文字列が、この言語に翻訳されています。 パッケージは以下の3つに分類されています: 翻訳途中、 翻訳済、未翻訳。
各表では、パッケージはそれぞれの人気コンテスト (popcon) のスコア順に並んでいるので、 翻訳者はより人気のあるパッケージに注目することができます。
翻訳途中のパッケージ
以下の PO ファイルをダウンロードして翻訳し、パッケージメンテナ宛 にバグ報告としてそれを提出できます。
セクション main
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | 状態 | 翻訳者 | 日時 | バグ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apt | 58% (676t;113f;372u) | doc/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| debconf | 99% (691t;4f;0u) | doc/man/po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| dpkg | 33% (1167t;1463f;896u) | man/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| sysvinit | 54% (279t;32f;203u) | man/po/es.po | Marcos Fouces | ||||
| adduser | 34% (130t;87f;163u) | doc/po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| base-passwd | 90% (37t;1f;3u) | man/po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| debianutils | 76% (140t;29f;13u) | po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| apt-listchanges | 47% (63t;18f;53u) | doc/po/es.po | Ruben Porras | ||||
| aptitude | 93% (2547t;126f;62u) | doc/po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| debhelper | 47% (680t;184f;560u) | man/po4a/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| debsums | 96% (98t;2f;2u) | man/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| apt-show-versions | 92% (53t;0f;4u) | man/po/es.po | Omar Campagne | ||||
| apt-src | 92% (97t;8f;0u) | man/po/es.po | Rubén Porras Campo | ||||
| debian-history | 59% (263t;135f;45u) | po4a/po/es.po | Laura Arjona Reina | ||||
| packaging-tutorial | 67% (435t;122f;91u) | po4a/po/es.po | Omar Campagne | itt | Omar Campagne | 2011-10-23 15:37:12 |
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | チーム |
|---|---|---|---|---|
| fakeroot | 75% (72t;22f;1u) | doc/po4a/po/es.po | ||
| man-db | 94% (377t;16f;4u) | man/po4a/po/es.po | Alejandro Cendejas Tena | es at tp dot org dot es |
| sssd | 62% (1759t;176f;878u) | src/man/po/es.po | Emilio Herrera | |
| kicad | 66% (1115t;338f;213u) | doc/src/eeschema/po/es.po | Antonio Morales | |
| kicad | 46% (41t;16f;31u) | doc/src/gerbview/po/es.po | Antonio Morales | |
| kicad | 50% (201t;141f;60u) | doc/src/getting_started_in_kicad/po/es.po | Antonio Morales | |
| kicad | 20% (42t;67f;100u) | doc/src/kicad/po/es.po | Antonio Morales | |
| kicad | 35% (252t;117f;333u) | doc/src/pcbnew/po/es.po | Antonio Morales | |
| kicad | 99% (224t;0f;2u) | doc/src/pl_editor/po/es.po | Carsten Schoenert | |
| mkvtoolnix | 99% (1034t;0f;1u) | doc/man/po4a/po/es.po | Casper, 2024-2025 | Spanish (http://app dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/es/) |
| amule | 78% (197t;4f;51u) | docs/man/po/manpages-es.po | Mad-Soft | es_ES at li dot org |
| postgis | 20% (1198t;188f;4376u) | doc/po/es/postgis-manual.po | Anonymous | |
| fortunes-debian-hints | 93% (41t;3f;0u) | po4a/po/es.po | Francisco Javier Cuadrado | Debian l10n Spanish |
| po4a | 99% (1415t;3f;1u) | po/pod/es.po | gallegonovato | |
| authselect | 97% (70t;1f;1u) | src/man/po/authselect-migration.7.adoc.es.po | Copied by Zanata | Spanish |
| authselect | 76% (54t;4f;13u) | src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.es.po | Copied by Zanata | Spanish |
| authselect | 65% (102t;12f;41u) | src/man/po/authselect.8.adoc.es.po | Emilio Herrera |
翻訳済のパッケージ
セクション main
| パッケージ | 割合 | ファイル | 翻訳者 | チーム |
|---|---|---|---|---|
| po-debconf | 100% (310t;0f;0u) | doc/po4a/po/es.po | Omar Campagne | debian-l10n-spanish at lists dot debian dot org |
| doc-base | 100% (72t;0f;0u) | po/pod/es.po | Omar Campagne | debian-l10n-spanish at lists dot debian dot org |
| fragmaster | 100% (42t;0f;0u) | debian/po4a/po/es.po | Agustín Martín Domingo | |
| darktable | 100% (234t;0f;0u) | doc/man/po/es.po | ||
| tilix | 100% (62t;0f;0u) | data/man/po/es.man.po | real nova | |
| java-gnome | 100% (6t;0f;0u) | doc/po/es.po | Vreixo Formoso | translation-team-es at lists dot sourceforge dot net |
| apt-build | 100% (85t;0f;0u) | man/po/es.po | Omar Campagne |
Packages POT files
For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:
Link to PO template files managed with po4aこのページは 2025 年 6 月 11 日に収集した情報に基づき作成されました。 これらのファイルについて作業するときは、最新のものであることを確認してください!