注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。

言語コード es — Spanish 向けに po4a で管理される PO ファイルの状況

地域化 ] [ 言語一覧 ] [ ランキング ] [ POT ファイル ]

状況

(33155 個のうち) 16875 個の文字列が、この言語に翻訳されています。 パッケージは以下の3つに分類されています: 翻訳途中翻訳済未翻訳

各表では、パッケージはそれぞれの人気コンテスト (popcon) のスコア順に並んでいるので、 翻訳者はより人気のあるパッケージに注目することができます。

翻訳途中のパッケージ

以下の PO ファイルをダウンロードして翻訳し、パッケージメンテナ宛 にバグ報告としてそれを提出できます。

セクション main

パッケージ 割合 ファイル 翻訳者 状態 翻訳者 日時 バグ
apt 58% (698t;111f;383u)doc/po/es.poOmar Campagne
debconf 99% (691t;4f;0u)doc/man/po4a/po/es.poOmar Campagne
dpkg 33% (1174t;1443f;883u)man/po/es.poOmar Campagne
sysvinit 54% (279t;32f;203u)man/po/es.poMarcos Fouces
adduser 40% (140t;66f;139u)doc/po4a/po/es.poOmar Campagne
base-passwd 90% (37t;1f;3u)man/po4a/po/es.poOmar Campagne
debianutils 76% (140t;29f;13u)po4a/po/es.poOmar Campagne
aptitude 93% (2547t;126f;62u)doc/po4a/po/es.poOmar Campagne
debhelper 48% (680t;184f;541u)man/po4a/po/es.poOmar Campagne
debsums 96% (100t;2f;2u)man/po/es.poOmar Campagne
apt-show-versions 92% (53t;0f;4u)man/po/es.poOmar Campagne
debian-history 77% (302t;84f;5u)po4a/po/es.poLaura Arjona Reina
packaging-tutorial 67% (435t;122f;91u)po4a/po/es.poOmar CampagneittOmar Campagne2011-10-23 15:37:12
パッケージ 割合 ファイル 翻訳者 チーム
fakeroot 96% (94t;2f;1u)doc/po4a/po/es.po
man-db 95% (380t;13f;4u)man/po4a/po/es.poAlejandro Cendejas Tenaes at tp dot org dot es
apt-listchanges 51% (65t;15f;47u)doc/po/es.po
sssd 64% (1779t;146f;846u)src/man/po/es.poEmilio Herrera
kicad 66% (1115t;338f;213u)doc/src/eeschema/po/es.poAntonio Morales
kicad 46% (41t;16f;31u)doc/src/gerbview/po/es.poAntonio Morales
kicad 50% (201t;141f;60u)doc/src/getting_started_in_kicad/po/es.poAntonio Morales
kicad 20% (42t;67f;100u)doc/src/kicad/po/es.poAntonio Morales
kicad 35% (252t;117f;333u)doc/src/pcbnew/po/es.poAntonio Morales
kicad 99% (224t;0f;2u)doc/src/pl_editor/po/es.poCarsten Schoenert
mkvtoolnix 99% (1029t;2f;2u)doc/man/po4a/po/es.poCasper, 2024Spanish (http://app dot transifex dot com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/es/)
amule 78% (197t;4f;51u)docs/man/po/manpages-es.poMad-Softes_ES at li dot org
postgis 1% (1t;0f;69u)doc/po/es/administration.xml.poRegina Obe
postgis 3% (1t;0f;29u)doc/po/es/database_tuning.xml.poRegina Obe
postgis 33% (1t;1f;1u)doc/po/es/extras.xml.ponramire1 nramire1
postgis 42% (87t;1f;116u)doc/po/es/extras_address_standardizer.xml.poRegina Obe
postgis 95% (20t;1f;0u)doc/po/es/extras_historytable.xml.ponramire1 nramire1
postgis 12% (22t;3f;154u)doc/po/es/extras_tigergeocoder.xml.poRegina Obe
postgis 69% (352t;0f;156u)doc/po/es/extras_topology.xml.pojsanz
postgis 50% (92t;8f;81u)doc/po/es/installation.xml.pojsanz
postgis 12% (29t;5f;190u)doc/po/es/introduction.xml.poRegina Obe
postgis 65% (15t;7f;1u)doc/po/es/performance_tips.xml.poDavid Martinez Morata
postgis 66% (4t;0f;2u)doc/po/es/postgis.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;55u)doc/po/es/postgis_special.xml.poAutomatically generatednone
postgis 75% (3t;0f;1u)doc/po/es/reference.xml.poDavid Martinez Morata
postgis 50% (147t;91f;53u)doc/po/es/reference_accessor.xml.ponramire1 nramire1
postgis 0% (0t;0f;85u)doc/po/es/reference_bbox.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;50u)doc/po/es/reference_cluster.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 13% (24t;65f;92u)doc/po/es/reference_constructor.xml.ponramire1 nramire1
postgis 0% (0t;0f;33u)doc/po/es/reference_coverage.xml.poAutomatically generatednone
postgis 40% (97t;0f;140u)doc/po/es/reference_editor.xml.poRegina Obe
postgis 12% (6t;1f;42u)doc/po/es/reference_guc.xml.ponramire1 nramire1
postgis 83% (174t;1f;34u)doc/po/es/reference_input.xml.poNéstor, 2019Spanish (https://www dot transifex dot com/postgis/teams/3227/es/)
postgis 29% (25t;22f;38u)doc/po/es/reference_lrs.xml.pogeorgersilva
postgis 60% (27t;12f;6u)doc/po/es/reference_management.xml.ponramire1 nramire1
postgis 7% (16t;4f;200u)doc/po/es/reference_measure.xml.ponramire1 nramire1
postgis 6% (10t;1f;147u)doc/po/es/reference_operator.xml.ponramire1 nramire1
postgis 9% (23t;0f;228u)doc/po/es/reference_output.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;118u)doc/po/es/reference_overlay.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 7% (24t;0f;296u)doc/po/es/reference_processing.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;1140u)doc/po/es/reference_raster.xml.poSandro Santilli
postgis 0% (0t;0f;254u)doc/po/es/reference_relationship.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 6% (9t;3f;118u)doc/po/es/reference_sfcgal.xml.ponramire1 nramire1
postgis 0% (0t;0f;83u)doc/po/es/reference_srs.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 0% (0t;0f;26u)doc/po/es/reference_trajectory.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 44% (13t;14f;2u)doc/po/es/reference_transaction.xml.poCarlos Barrios
postgis 1% (1t;0f;62u)doc/po/es/reference_transformation.xml.poCarlos
postgis 0% (0t;0f;20u)doc/po/es/reference_troubleshooting.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 34% (14t;10f;17u)doc/po/es/reference_type.xml.porveciana
postgis 0% (0t;0f;54u)doc/po/es/reference_validation.xml.pokde-i18n-doc at kde dot org
postgis 1% (1t;0f;69u)doc/po/es/reference_version.xml.poCarlos
postgis 3% (2t;0f;49u)doc/po/es/release_notes.xml.poRegina Obe
postgis 60% (12t;7f;1u)doc/po/es/reporting.xml.poCarlos Barrios
postgis 29% (129t;0f;310u)doc/po/es/using_postgis_dataman.xml.poRegina Obe
postgis 1% (1t;0f;93u)doc/po/es/using_postgis_query.xml.poCarlos
postgis 84% (133t;0f;24u)doc/po/es/using_raster_dataman.xml.poRegina Obe
postgis 0% (0t;0f;24u)doc/po/es/xsl-config.xml.poAutomatically generatednone
fortunes-debian-hints 93% (41t;3f;0u)po4a/po/es.poFrancisco Javier CuadradoDebian l10n Spanish
po4a 99% (1416t;1f;1u)po/pod/es.pogallegonovato
authselect 97% (70t;1f;1u)src/man/po/authselect-migration.7.adoc.es.poCopied by ZanataSpanish
authselect 76% (54t;4f;13u)src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.es.poCopied by ZanataSpanish
authselect 65% (102t;12f;41u)src/man/po/authselect.8.adoc.es.poEmilio Herrera

翻訳済のパッケージ

セクション main

パッケージ 割合 ファイル 翻訳者 チーム
po-debconf100% (310t;0f;0u)doc/po4a/po/es.poOmar Campagnedebian-l10n-spanish at lists dot debian dot org
doc-base100% (72t;0f;0u)po/pod/es.poOmar Campagnedebian-l10n-spanish at lists dot debian dot org
fragmaster100% (42t;0f;0u)debian/po4a/po/es.poAgustín Martín Domingo
postgis100% (20t;0f;0u)doc/po/es/reference_exception.xml.ponramire1 nramire1
darktable100% (234t;0f;0u)doc/man/po/es.po
tilix100% (62t;0f;0u)data/man/po/es.man.poreal nova
apt-src100% (105t;0f;0u)man/po/es.po
java-gnome100% (6t;0f;0u)doc/po/es.poVreixo Formosotranslation-team-es at lists dot sourceforge dot net
apt-build100% (85t;0f;0u)man/po/es.poOmar Campagne
smb2www100% (46t;0f;0u)debian/addons/po4a/po/es.poGunnar Wolf

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files managed with po4a

このページは 2024 年 6 月 21 日に収集した情報に基づき作成されました。 これらのファイルについて作業するときは、最新のものであることを確認してください!